::: Seine Geschichte:::

Mal sehen.. was ich gemacht hab

2008-01-20T21:01:00.000+08:00

Obwohl das Semester hat schon angefangen, habe ich zurzeit keine Vorlesungen... wegen meines Austauschprogramms. Neulich habe ich auch an einigen Aktivitäten teilgenommen und dabei hatte ich viel Spaß!

Abendessen mit den Freiwilligen von MINDSville

Beim Abseilen

CSC-Day: Mit dem Lustmolch von CSC (guck mal, ich hab meine Haare geschnitten)

Zusammen mit dir

Obwohl ich mich auf Mannheim freue, fühle ich mich ein bisschen traurig, weil ich jemanden verlassen muss. Ich hab seit einem Jahr oder mehr sie kennengelernt, aber wir sind nur neulich ausgaganen. Ich hoffe, sie wird auf sich aufpassen, nachdem ich weg gegangen bin.

Was wünsche ich mir ins neue Jahr?

2007-12-31T11:43:00.000+08:00

Ich bin eine einfache Person. Komplizierte Wünsche hab ich keine. Aber es gibt natürlich auch Dingen, die ich hoffe, dass sie erfüllt werden können.

1.dass meine Schwester ihr Abi gut bestanden kann, um von den Universitäten aufnehmen zu werden.

2. dass ich in Mannheim einen guten Austausch mache. Ein Praktikum oder ein schöner Urlaub im Juni und Juli wäre nicht schlect. Gestern war ich mit Ying beim Nachtessen und sie hat bemerkt, dass ich halb 2008 im Ausland verbringen werde. Das hab ich nicht vorher darauf gedacht.

3. dass ich in Deutschland Gelegenheiten finden kann, in der Zukunft zu zurückzukommen. Ich hoffe, dieses Mal wäre nicht das letztes Mal, dass ich in Deutschland eintrete.

4. dass ich nach dem Austausch noch Lust habe, Honours year zu studieren.

Kann ich alle der oben erwähnten Wünsche erfüllen? Mal sehen. Und endlich wünsche ich mir auch einen guten Rutsch ins neue Jahr. (Ich finde es ironisch, dass man jeder andere gut wünscht, aber oft vergisst man sich selbst.)

Das schreckliche NUS-System

2007-12-27T00:37:00.000+08:00

Heute hab ich endlich meine Noten bekommen. Obwohl die sehr unerwartet sind und ich alles sehr gut bestanden hab, fühle mich ich nicht glücklich. Nach dem anfänglichen Jubel um die Noten began ich zu denken, dass ich dieses System bis dahin habe. Es hängt mir wirklich zum Hals raus. Ich finde dieses System zu konkurrenzbetont. Ein A ist aber nur ein A. Vielleicht kommt es jemandem sarkastisch vor, aber ich bin der Meinung, dass ein A bedeutet, dass man sehr fleißig während des Semesters war, oder man versteht die Lehrveranstaltung sehr gut. Aber 1 Jahr später, wenn ich die gleiche Prüfung ablege, kann ich noch ein A bekommen? Das glaube ich nicht. Ich brauche einfach einen Monat, um alles zu verlernen. Leider klebt diese Note auf mich auf, selbst wenn ich alles verlernt habe.

Und was ist eigentlich die Funktion der Noten? Können die wirklich die Leute mit guten Fähigkeiten signalieren?

Ich bin nicht unzufrieden mit den Noten, aber ich bin unzufrieden mit dem System. Es macht mir müde. Ich bin froh, dass ich nächstes Semester verschont wird, weil ich ins Ausland gehe. Aber wenn ich zurück bin, muss ich mich aber der Wirklichkeit bewusst werden.

Weg mit dem Scheißsemester

2007-12-08T00:35:00.000+08:00

und Willkommen in Deutschland! Ja also der Countdown läuft... 31 Januar 2008. Ich finde, dass ich mich glücklicher nach dem Semester fühle, obwohl die allen Klausuren gar nicht gut waren. Ich hab mich heute morgen mein Visum von der deutschen Botschaft abgeholt. Ich hab eigentlich ein Paar Dokumente von ihnen erwartet, aber am Ende hab ich einen Visumaufkleber bekommt, den ich in meinem Reisepass kleben bleiben muss. Sowieso ist das besser. Ich hab schon ganz viel Dokumente, die ich nach Deutschland mitbringen muss. Ein Aufkleber ist viel einfacher für mich.

Danach habe ich meine Kollegen und meinen Chef an der EDB besucht. Es freute mich sehr, sie noch mal zu sehen. Ich muss mit ihnen noch mal zu Mittag essen, bevor ich abfahre. Mein Chef hat mir erzählt, dass mein Projekt, das ich beim Praktikum gemacht habe, wird am Ende dieses Jahr implementiert. Das freut mich sehr zu hören. Der hat auch mir jemanden von einer neuen Abteilung vorgestellt. Und dieser Mann hat mich gefragt, ob ich mich für Ökonometrie interessiere, weil man in dieser neuen Abteilung ökonomische Voraussage macht. Das klingt zwar interessant, aber ich glaube, dass es ein schwieriger Job ist. Erstens muss man sehr gut in Ökonometrie sein. Und zweitens wie wir alle wissen, dass die ökonomischen Voraussagen meistens falsch sind! Sowieso hat er gesagt, dass ich Handlungsspielraum haben sollte, weil ich etwas 1.5 Jahre hab, bevor ich Abschluss mach.

Dann ging ich zur Uni zurück. Ich hab Termin mit Herrn Chan in seinem Büro. Er braucht studentische Hilfskraft für seine Forschung und am Mittwoch hat er mir eine Email geschickt, ob ich Lust und Zeit hab, bevor ich nach Deutschland geh. Natürlich hab ich zugestimmt. So beginn ich nächste Woche. Ich werde bezahlt, aber Geld spielt keine Rolle. Was wichtig ist, das es eine gute Gelegenheit ist, eine bessere Beziehungen mit ihm zu pflegen. HAHA! Und auch dabei mehr Deutsch üben.

Ich habe auch mit den Studenten von Deutsch 5 zu Abend gegessen. Ich finde es lustig, dass wir während des Semesters nach dem Deutschunterricht an Freitage getroffen haben. Es sieht nach jedem Unterricht so, dass alle schnell los gehen wollte. Obwohl nicht alle heute dabei waren, war das eigentlich nicht schlecht. Wir haben sehr viel beim Abendessen gesprochen, mehr als im Unterricht.

Heute habe ich auch eine Email von meiner deutschen Mutter, Christiana, bekommt. Es hat mich sehr gefreut, und ich will sie nächstes Jahr besuchen! Mal sehen wann das ist.. aber mindestens einmal, vielleicht zwei wenn ich mehr Geld für die Fahrscheine habe.

Heute ist ein erfüllender Tag. Viel besser als die letzten 2 Wochen, als ich mich jeden Tag in der Uni Bibliothek auf die Scheißprüfungen vorbereitet habe.

Another Superficial Lass

2007-11-24T22:03:00.000+08:00

some gal wrote this online

".....My decision to learn french has got a little do to with my support for Arsenal. As most of you know the Arsenal team is mainly made of french players and it has always been my dream to travel to Highbury one day..and who knows I might get a chance to meet them? Then I'll be able to converse with them. However, the main reason I intend to take up french is that I've always wanted to learn another language. Coupled with the fact that I have this impression that the French language is very cultured and soothing to the ears. :)"

Frankly speaking, I don't think highly of her.

Elegant economic theories

2007-11-24T18:28:00.000+08:00

I think Mr Khoo was right. The deeper you study the subject, the more you have a dislike for it. I actually feel that I hated econs more than I am interested in it. I am not refering in particular to labour econs (that module is a gone case for me already), but in general I feel so stupid studying econs. Its not something that I am proud of, when people say "wah econs is so complicated this this that that". I feel so dumb learning stupid theories and going through all the mathematical proofs just to show the theories make sense.

Like the Baumol-Tobin Model of money demand:

It states that people hold money because of the costs and benefits of holding money. If you hold money, you do not need to walk to the bank everytime your money holdings is depleted, and each time you walk to the bank you must incur some cost of going to the bank. It could be transport cost, it could be the time spent walking to the bank. So if you go to the bank 100 times, you incur 100 times the cost. The cost of holding money is that it is idle in your wallet not earning interest, so you forgo the amount of interest earn if the money is in your bank account instead.

Based on this you form an equation saying how much money you want to hold, and then you minimise the cost by differentiating the equation to find out how many times you should walk to the bank and how much money you should hold.

So have you ever thought of that when you go to the bank and withdraw money? Have you ever tried to write an equation and differentiate the equation just to find out the optimal times of going to the bank? If you did not, then this elegant economic theory says that you are an idiot!

So I have to admit that I am an idiot since I do not think about this when deciding how much money I want to hold in my wallet. BUT I THINK I AM A BIGGER IDIOT TO LEARN SUCH THEORIES.

Sehr lustig

2007-11-02T23:59:00.000+08:00

Als ich gerade nach Hause kam, saß eine Studentin auf dem Bus 95 neben mir. Sie quatschte mit ihrer Freundin über Deutsch. Diese Studentin lernt in diesem Semester an der NUS Deutsch 2 und hat sich beschwert, wie schwer die deutsche Sprache ist. So hat sie ihrer Freundin gesagt:

"..... und die mündliche Prüfung war schrecklich.. Die Lehrerin (ich weiß nicht welche, vielleicht könnte es du sein Frau Himmelsbach!) hat mich gefragt, was ich während der Ferien gemacht habe. Eigentlich wollte ich sagen, dass ich im Büro als Verwaltungsassistentin gearbeitet habe, aber ich weiß nicht, wie man auf Deutsch sagt. Deshalb habe ich einfach gesagt, dass ich Sekretärin war, weil das wie Englisch und auch einfacher klingt. Und dann hat die Lehrerin mich gefragt, wie viel Geld ich verdient habe. Ich hab geantwortet $280. Und dann fragte sie, wie lange habe ich für $280 gearbeitet. Unvorsichtigerweise habe ich "2 Stunden" gesagt! Die Lehrerin war sehr überrascht und antwortete mich, "das ist viel mehr als ich! Ich will auch Ihre Arbeit machen!" ......"

Ich habe versucht, mein Lachen zu unterdrücken. Aber es war wirklich zu schwierig!

Guck mal an... :)

2007-10-31T23:01:00.000+08:00

Klick das Bild an, um es größer zu sehen. Was meinst du dazu?

Was kann nicht in Singapur gesehen werden

2007-10-25T01:01:00.000+08:00

Was so schön in Deutschland ist...

Beautiful Castles and Palaces wie Neuschwanstein - Bayern

Schloss (Palace) Mannheim: used by Uni Mannheim today - much more elegant than University Hall of NUS (well, if any of such existed in Singapore, it'd probably be some parliamentary house or government property)

Schwebebahn in Wuppertal

Ärztstreik (Doctors on strike) in Münster - You will never never never never see this in Singapore, and I saw it on my sixth day in Germany.

frische Blumen (fresh flowers) - because land is so expensive in Singapore for such luxuries

Hohenzollernbrücke und Kölner Dom in Köln (Hohenzollern Bridge and Cologne Cathedral) - One of the places I will definitely want to go again. By the way, the Hohenzollern was a royal family of Prussia and Romania. Maybe we can have such a bridge in Singapore one day under the *** dynasty.

Red light area in Frankfurt. Blatant and honest. Ich liebe es.

Das echte Oktoberfest (The real Oktoberfest)

The world's largest fair - Bayern

billiges Bier und gutes Essen. Ich hab von einer Freundin von mir gehört, dass der Eintritt zum "Oktoberfest" in Singapur am Clarke Quay $50 kostet. Verrückt!

Check out the crowd on the right.

Traditional Bayern Dress - They are just one reason why I will not want to come back this time....

3.5 more months to Germany!

Deutsch 5 Test

2007-10-20T02:47:00.001+08:00

Today's German 5 Test was the test that added the icing to all my mid term tests this semester. It was so freaking hard that I think I only understood 10% of the comprehension, and for the cloze passage, well I hope I don't get zero. We were allowed to use German-German dictionaries which I thought it was pretty useless cos I din know where to begin with. The whole paper was filled with words everywhere in which I did not know the meaning of the words of the context in which it was used in. Hell, for those who din't know, the Germans are nortorious for joining nouns together (without spaces) to form a new nouns like this:

Fußball - Football/Soccer

Fußballweltmeisterschaft - World Cup

Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel - World Cup qualifying game

oh and by the way, every noun has a gender too. There are 3 forms of genders - masculine (der) , feminine (die) and neutral (das). All these 3 are the English equivalent of "the". If you think Army is male and Girl is female and Tiger is neutral, then you are wrong.

By the way, Fußball is male. So when you say The Football you should say "der Fußball". But World cup is female, so its "die Fußballweltmeisterschaft". But World cup qualifying game is neutral. So it should be "das Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel". And that's only one tiny bit of the nightmares of the German language. Don't ask me why World cup is female or why game is neutral. I've got no fucking idea!

The essay question was just as terrible, asking us to describe the gender sterotypes that exist during driving in our home country, and relate to a personal experience. Yeah we all know that girls can't drive and park, but how to write a proper essay on that?????

Halfway through the test I got so demoralised and wondered why on earth did I took German as a third language 2 years ago? I looked around me and saw everyone looking at one another feeling helpless. And our pain was prolonged when the teacher extended the test time by half an hour. I looked across the room and saw Winne looking back at me, and both of us shook our heads and gave a smile. As usual, after the test, there was a big exclamation.

And I think I do not have to explain why I typed this entry in English.

Mich überrascht...

2007-10-18T21:45:00.000+08:00

...als ich gestern dein Handy sah, das ich dir vor 5 Jahren geschenkt hatte. Und obwohl es schon obsolet geworden ist (und ab und zu versagt), trägst du es noch bei dir. Darüber freue ich mich sehr. Ich weiß nicht, was du an unsere Beziehung denkst. Manchmal würde ich sehr gern noch mal fragen, was ich vor 6 Jahren im Hörsaal in deines Handy eingetastet habe. Aber ich hab Angst, dass es vermasseln wird. Vielleicht sollte ich mit unserem jetzigen Status zufrieden sein, und nicht mehr verlangen. Aber ich warte noch auf den Tag.

Mach mal Pause

2007-10-13T18:48:00.000+08:00

Ich hab fast vergessen, dass ich ein Blog habe, weil ich die letzten Wochen viel viel zu tun hab. Gestern habe ich meinen letzten Test geschrieben. Ich hab dieses Semester insgesamt 5 Tests, die alle innerhalb einer Woche stattfanden! Gestern sollte ich eigentlich auch Deutsch Semestertest schreiben, aber der wurde verschoben. So endlich kann ich mal Pause machen. Was habe ich diese Wochen außer der Vorbereitung auf die Tests, die so ein scheiß waren, gemacht? Ich soll ein bisschen aufschreiben, denn sie waren interessante Aktivitäten.

1. Sport-Tag mit den geistig behinderten Leuten

Am 29. Sept fand der Sport-Tag statt. Das war kein typischer Sport-Tag, von dem man denken wird. Es gibt überhaput keinen Weitsprung order 4 Mal 100m Staffellauf. Aber es machte sowieso ganz Spaß! Der Zweck vom Sport-Tag ist, dass die Leute umherwandern könnten, um einige Sports treiben zu können. Wir haben auch gehofft, dass sie beim Sport-Tag etwas lernen könnten:

Anlaufen im Hörsaal

Wir machen einen Weg mit diesen Karten

Deutsch 1: Ah, Bay, Say, Day, Eh, F, Gay, Ha, Ee, Yot, Ka.. (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K...)

Ballonspiel

Eigentlich konnte ich vorher bei der Armee ganz schnell laufen

2. Mid-Autumn Festival

Als ich ein Kind war, habe ich jedes Jahr auf dieses Feiern sehr gefreut. Weil es sowohl viele Mondkuchen zu essen aus auch Lampion zu tragen gibt. Wir haben auch eine Party für die geistig behinderten Leute geplannt, und das machte auch Spaß.

Reise nach Jerusalem

Beim Bowling

Gedächtnisspiel

schöne Dekoration. Weißt du, dass die Leute die Buchstaben gemacht haben?

Lampion wie Leuchtkäfer

3. Filmabend am Plaza Singapura: Lust and Caution

Gestern abend nach meinem Test und Deutschunterricht habe ich mit Yingying und Yve zum Abendessen getroffen. Danach haben wir den Film Lust und Caution gesehen. Das war ein sehr guter Film, obwohl es ganz offensichtlich war, dass viele Teile des Filmes (im Besonderen wenn Tony Leung und Tang Wei Sex machen) zensiert werden. Dieser Film geht um eine Gruppe Studenten während des zweiten Weltkrieges in China als Japan besaß Shanghai und danach Hongkong. Diese Studenten hassten die Japanische Besatzung und haben geplannt, einen chinesischen Kollaborator mit der japanischen Armee zu ermorden. Du musst auf jeden Fall den Film sehen, wenn du dich für chinesische Kultur und Gesichichte interessierst.

4. faulen Samstag Nachmittag bei Xiaoxi

Heute nachmittag waren wir bei Xiaoxi. Sie hat morgen Geburtsag, aber sie hat keine Zeit, mit uns zu feiern. Deshalb sind wir zu ihr gegangen. Sie wohnt auf einem Froschbauernhof in Lim Chu Kang. Das liegt sehr weit und abgelegen. Ihre Familie macht diese Geschäft - Froschfleisch liefern und auch Rundgänge für Besucher des Bauernhofes.

Sie hat einen Hund, der Bobby heißt. Ok, ich geh jetzt zum Abendessen. Später treffe ich mich mit Yingying und wir gehen zusammen in die Disco! Ich freue mich auf einen schönen Abend mit ihr.

Reise nach Jerusalem

2007-09-17T21:29:00.000+08:00

Wegen des Vorlesungsverzeichnisses des Frühjahrssemesters 08 musste ich der Vervaltungsleiterin eine Email schicken. Und sofort nachdem ich das "Send Icon" angeklickt hatte, bekam ich diese Email:

Abwesenheitsnotiz:
Out of office from 17.09. - 28.09.2007. In urgent cases please contact Ms. Heilig(heilig@verwaltung.uni-mannheim.de, phone: 0621-181-1154)

Deshalb habe ich mich entschieden, Frau Heilig die gleiche Email zu schicken. Und ich habe auch eine gleiche Rückantwort bekommen:

Abwesenheitsnotiz:
Sehr geehrte Damen und Herren,von Dienstag, den 11. September bis Dienstag, den 18. September 2007 bin ichdienstlich außer Haus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an berg@verwaltung.uni-mannheim.de.

Mit freundlichen Grüßen
Birgit Heilig

Das finde ich ganz lustig. Sollte ich Frau Berg eine Email schreiben? Und was geschieht, wenn Frau Berg auch anwesend ist? Spielen wir Reise nach Jerusalem?

Was sollte ich tun? Ich denke ich sollte einfach darauf warten, bis sie zurückkommen. Was machen die Leute an der Uni Mannheim? Zusammen in Urlaub fahren?

Erkältung und Kopfschmerzen wegen 3 dummer Studentinnen

2007-08-29T01:22:00.000+08:00

Ich sollte jetzt im Bett sein, weil mein Kopf mir wehtut. Außerdem habe ich den ganzen Tag geniest. Jemand hat gesagt, wenn du niest, das meint, dass jemand, der dich vermissen, oder sich für dich interessiere, an dich denken. Aber leider ist das nicht der Grund. Ich glaube, das schlechte Wetter macht mir krank. Und wieso? Ich muss sagen, dass es wegen 3 idiotischer Studentinnen ist!

Heute Nachmittag nach dem Computing tutorial nahm ich den Pendelbus vom Science Fac bis zur Central Lib. An der Central Library Bushaltstelle bin ich ausgestiegen. Damals hat es viel geregnet. Und es gibt keinen Schutz von der Bushaltstelle bis zum Gebäude, in dem die Central Library liegt. Leider habe ich auch keinen Regenschirm. Ich konnte eigentlich schnell laufen, um nicht durchnässt zu sein. Aber der Weg von der Bushaltstelle bis zum Gebäude ist ganz schmal. Deshalb konnten nur maximal 3 Leute jeweils zusammen zu Fuß gehen. Vor mir waren 3 Studentinnen. Und sie haben Regenschirme, und ich habe keinen. Das ist kein Problem für mich, wenn sie schneller laufen konnten. Aber plötzlich sind sie stehengeblieben. Ich dachte, was passierte? Eigentlich gab es vor ihnen eine große Lache Wasser. Eine Studentin hat sich gehockt und faltete ihre Jeans zusammen, solange ihre Freundinnen ihr vor dem Regen schützte. Nachdem sie fertig mit dem Zusammenfalten gewesen waren, abwechselten sie sich. Das dauerte etwas 2 Minuten, bei der ich hinter ihnen stehen, ohne Regenschirm! Und als ich dachte, dass sie endlich fertig war, habe ich leider kein Recht.

Die dummen Studentinnen gingen einen Schritt nach links voran. Dann fanden sie, dass das Lache zu groß war. So dann gingen sie einen Schritt nach rechts voran. Und auch fanden sie, dass das Lache auch zu groß war. UND WAS IST LOS MIT EUCH!?!?!? Tanzen sie im Regnen oder? Sind sie wirklich dumm oder?

Endlich haben sie sich entschieden, normale Fußstapfen zu gehen. Ich war natürlich ganz ärgerlich darüber. Und dann habe ich vorsätzlich aufgestampft, damit das Wasser auf sie spritzte. Und dann haben sie gequiekt... wie hysterische Tussis (Bimbos). Was ist neu?

Frauen Frauen... was ist los mit euch?

Ein verrücktes Semester

2007-08-15T22:04:00.000+08:00

Ich hab fast kein Geld! Nachdem ich diese Fachbücher gekauft habe.. scheiße! Die kostet insgesamt $130! Und der Stapel ist nicht gesamt. Es gibt 2 Bücher mehr! Ich denke, dieses Semester wird mir verrückt machen! So viel zu lernen. Außerdem habe ich mich nach vielen Berücksichtigungen entschieden, den Deutschkurs - Stufe 5 zu belegen. Ich kann es nicht glauben! Bin ich zu ehrgeizig?

Ich hab bis zum November, alle Bücher fertig zu lesen. Wie kann ich es machen??

So guys, don't think that mr bin is having a great time in uni. I'd rather be back in school teaching econs. JC econs is sooooooooo much more easier! Like 1 small topic on wage determination is actually 1 whole book and more in labor economics. And monetary policy of changing money supply to influence interest rates is well.. 1 whole load of crap in the money, banking and financial markets book. So dun complain tt you have much to study, when I have to finish the stack below by November cos end November's my exams!

Application of Price Theory - Price Floor, Price Ceiling, Taxes and Subsidies

2007-08-11T00:23:00.000+08:00

Hi all, I did not have the time to go through this in class. For some classes which started earlier I actually went through. However even so it was quite brief and I am quite certain most people did not understand and were staring into blank space when I went through. And I realised some of you guys have long forgotten what consumer surplus and producer surplus is.

As such I made two powerpoint slide shows to help you revise and better understand. The first one is about the concepts of price floor and price ceiling. The second one is about the concept of consumer and producer surpluses, the effects of indirect taxation and subsidies. At the end of the second slideshow there are 2 essay questions. Go and take a look at them because these are the "Type 3" elasticities questions which are the hardest to do.

Hopefully you'd find this powerpoint slides useful in your revision and the use of my method to better help you memorise the incidences of tax burden - ie: Who pay more when the govt implements a tax? And who benefits more when the govt provides a subsidy?

Remember to run the powerpoints as a slideshow because of all the animations, and I made this powerpoint with MS Office 2003 so it'd be good if you have the same version as well.

To download the powerpoint files, click below. I have placed every slide in 2 different links, in case 1 of them does not work:

1) Price Floor and Price Ceiling:
Link A - http://www.filefactory.com/file/c610a3/
Link B - http://www.freewebtown.com/nottiboonsong/pricefloorceiling.ppt [right click, save as]

2) Consumer and Producer surpluses, Taxes and Subsidies:
Link A - http://www.filefactory.com/file/292e23/
Link B - http://www.freewebtown.com/nottiboonsong/application_of_price_theory.ppt [right click, save as]

Best regards
Boon Song

Essay Questions Set 2

2007-08-09T03:15:00.000+08:00

Here are the other questions which I have prepared for you all and I said it will be out from 11 Aug but I happened to finish it earlier. Do take a look at the following questions and prepare them if you'd have the time. Otherwise you should focus on the earlier six questions issued to you all already. Take note that these questions are more difficult than the first 6 questions issued. Especially for the case of application of elasticity concepts, because all of you may have done so many questions that ask you about the usefulness of elasticity to a producer, so you'd think that this type of question on application of elasticity will always come out. That is not the case.

In fact, there are 3 main types of questions that test on application of elasticity. They are - Type 1) usefulness of elasticity to a producer. (which you all always do). Type 2) using elasticity to explain why something has happened in the question, and Type 3) using elasticity to explain how it can be useful to the government who is considering taxation on a particular commodity, or in its general macro-policies such as correcting balance of payments deficit. For example, in this set of exercise you'd find that part (b) of question one is asking about the usefulness of elasticities to a government (Type 3 Question) while the part (b) of question two is about using elasticity to explain what has happened in the airline industry.

Remember, the earlier you start studying for the promos, the better your grades will be. As I type this blog entry, I know most of you all are probably asleep now or doing some other stuffs like playing PC games, chatting on the phone, msn-ing or blogging or friendster-ing now. Start early, and study smart and systematically. Don't just memorise for the sake for memorising. It is important to know how the chapter develops. Think about the questions I gave you to copy for NIA and NID. They are meant to help you study systematically. Look and think about them as you read through your lecture notes. After that, attempt the essay questions which I gave you. Good luck!

Click here to download the file (Both links contain the same identical file):
Link A - http://www.filefactory.com/file/901327/
Link B - http://www.freewebtown.com/nottiboonsong/essay_set_2.doc [right click, save as]

Essay Questions Set 1

2007-08-09T00:45:00.000+08:00

This is the first set of essay questions which I gave to all of those classes the last time I met you guys this week. I've also posted a copy here. Please remember to do them as a form of preparation. These questions are quite fundamental and I believe some of these similar kinds should appear in the promos, but if it does not, please do not quote me!

Here is the download link. Both links contain the same identical file:
Link A - http://www.filefactory.com/file/6c25d6/
Link B - http://www.freewebtown.com/nottiboonsong/essay_set_1.doc [right click, save as]

Volkswirtschaftlehrer an der PJC

2007-08-07T23:28:00.000+08:00

Vor 5 Jahren habe ich mein Abitur an der PJC gemacht. Ich war ein Produkt von der Schule, und heute gehe ich zur Schule zurück, aber dieses Mal nicht als Schüler, sondern als Lehrer. Ich war der Top-Schüler für Volkswirtschaft an der PJC, als ich ein Schüler war. So unterrichte ich Volkswirtschaft, und ich bin der jüngste Volkswirtschaftlehrer! Und das ist eigentlich lustig, wenn die Schüler und Schülerinnen mich Herr Bin nennen. Ich denke, ich gewöhne mich nicht daran.

Ich gucke die Schüler und Schülerinnen an, und manchmal fühle ich mich nostalgisch. Vor 5 Jahren gehöre ich zur 01A03. Das war meine Klasse. Aber heute gibt es nicht mehr 01, sondern 07. Das heißt, die Schüler und Schülerinnen, die ich unterrichte, sind 7 Jahre jünger als ich!

Gibt es Unterschiede zwischen jetzt und die Vergangenheit? Eigentlich nicht so viel. Die Schüler und Schülerinnen, die ich unterrichte, sind in JC1, das heißt, die sind erste-jährige. Und eigentlich lernt man sehr wenig beim ersten Jahr. Wieso? Die Antwort ist ganz einfach. Weil man zu viel spielt! Ich habe auch beim ersten Jahr echt viel gespielt, und manchmal sieht es so aus, dass es ein böser Ablauf ist. So gibt es eigentlich Leute, die sich nicht für Lernen interessieren. Und das kann ein großes Problem sein, denn wenn man nicht gute Ergebnisse zum Abitur bekommt, ist es wirklich schwierig, sich für Uni zu qualifizieren. Ich glaube, dass sie schon viele Male gehört haben. Aber vielleicht ist es ihnen Schnuppe. Und ich habe Angst, dass es zu spät ist, wenn sie endlich von diesem Traum aufwachen.

Aber es gibt auch Schüler und Schülerinnen, die sehr fleißig sind. Ich bin deshalb willig, spät in der Schule zu bleiben bis Abends 8 oder 9 Uhr, damit ich sie unterrichten kann. Ich hoffe, sie haben von mir viel gelernt, und etwas nützlich. Obwohl ich nur 4 Wochen unterrichte, bin ich ganz sicher, dass sie eigentlich die Prüfung schaffen können.

Sowieso hoffe ich, dass die Schüler und Schülerinnen Volkswirtschaft jetzt interessanter finden. Ich muss mich wirklich bei ihnen wegen meines Austritts entschuldigen. Aber mein Semester an der NUS fängt nächste Woche an....

Ich hoffe, wenn ich mich das nächste Mal mit ihnen treffe, können sie besser Aufsätze schreiben.

Essay Questions

2007-08-04T04:05:00.000+08:00

Hello to all the students under my econs remedial class. I'm sorry that I could only take you guys during these 4 weeks because my semester at NUS begins from Aug 13. I also mentioned that I would post some essay questions which are relevant to your promos in my blog.

The essay questions will be out from the 11 Aug 2007.

Please come back to this blog then to see what essay questions and further things I would have for you.

In the meantime have a nice National Day holiday, and if you're really interested you could check out the rest of my blog but its all in German.

Take care,
Boon Song

Der letzte Tag des Praktikums

2007-07-06T23:59:00.000+08:00

2 Monaten sind vergangen, seitdem ich mit meinem Praktikum beim Wirtschaftsentwicklungsbüro (EDB) anfange. Ich wurde in die Abteilung der Forschung und Statistik versetzt, und ich musste für mein Chef ein Projekt machen. Dieses Projekt geht um eine neue Methodologie von Rechnung der Indizes der Industrieproduktion. Das war ein echt schwieriges Projekt und voll Dankbarkeit habe ich das Projekt und Referat erfolgreich fertig gemacht und gehalten.

Dieses Praktikum gibt mir auch die Gelegenheit, ob ich in der Zukunft nach meinem Abschluss beim EDB arbeiten sollte. Eigentlich am Anfang mochte ich meine Abteilung nicht, weil alles zu mathematisch und statistisch ist. Diese Abteilung ist ganz besonders im EDB. Die andere Abteilungen, in die die anderen Praktikanten versetzt wurden, sind meistens die "Haputabteilungen" vom EDB. Weil das Hauptgeschäft vom EDB handelt sich um ausländische Investoren, deshalb sind diese Hauptabteilungen eigentlich wichtiger. Deswegen sind typische Praktikumprojekte wie zum Beispiel, die Top 10 Firmen in der Verkehrsindustrie näher untersuchen, oder welche neuen Industrien EDB weiter berücksichtigen sollte. Aber meines ist ganz besonders, und deshalb ganz mathematisch. Mein ganzer Bericht besteht aus 131 Seiten! Und 75% sind Nummern und mathematische Formeln.

Auch sind die Leute in meiner Abteilung viel älter, und auch erfahren. Weil die Arbeit in dieser Abteilung sehr langweiling sein kann, deshalb ist die Arbeit nicht für junge Leute geeignet. Aber ich muss sagen, obwohl die Leute viel älter als ich sind, sind sie aber sehr nett und freundlich. Ich chatte sehr gern mit ihnen, und es sieht aus, dass ich bei der Arbeit ihr Sohn sind! Ich habe sehr viel von ihnen gelernt und ich werde bestimmt sie vermissen.

Werde ich in der Zukunft beim EDB arbeiten? Das weiß ich nicht. Ich habe beim Praktikum viel gelernt. Mein Chef war sehr gut und nett. Das galt auch für die ganze Abteilung. Aber kann ich mir sicher sein, dass wenn ich nächstes Mal beim arbeite, werde ich noch mal in diese Arbeitung versetzt? Das bin ich mir wirklich nicht so sicher., obwohl mein Chef bei meiner Leistungsbeurteilung mir empfohlen, beim EDB zu arbeiten, nachdem ich mein Abschluss gemacht habe. Ich glaube, ich bin geeignet für Hinterzimmerarbeit, und nicht für Jobs, bei den braucht man viel Golf spielt oder Namenkarten austeilt.

Die sehr netten Leute, mit denen ich täglich um 3 Tee trinke.

Aus dem Fenster meines Platzes

Meine persönliche Namenkarte, bisher weiß ich nicht, wieso Praktikanten Namenkarten gegeben werden.

Mein Arbeitplatz, ich werde ihn sehr vermissen.

Fahrrad fahren im Regen an der Pulau Ubin

2007-06-17T23:25:00.000+08:00

Ich hab diese Fotos an der Pulau Ubin gemacht. as ist eine Insel ostlich von Singapur. Am Samstag bin ich mit meinen Freunden dahin gegangen, und wir sind da Fahrrad gefahren. Man kann nur mit dem Boot dahin gehen, es gibt keine andere Verkehrsmittelmöglichkeit, und mit dem Boot braucht man etwas 10 Minuten. Aber das Boot geht nur, wenn es voll ist. Das heißt, es muss 12 Leute gab. Dann fährt das Boot weg. Eigentlich habe es am Nachmittag geregnet, aber wir fuhren noch. So, wie wär's mit den Fotos?

Es gibt eigentlich einen Schrein an der Pulau Ubin. Das ist ein Schrein von einem deutschen Mädchen, und nach der Geschichte lebte eine deutsche Familie an der Pulau Ubin. Während des ersten Weltkrieges verhafteten die britischen Soldaten alle deutsche Leute, die damals in Singapur waren , weil Singapur damals eine britische Kolonie war. Das galt auch für diese Familie an der Pulau Ubin. Dieses Mädchen lief in der Nacht von seinem Hause weg und kam nie zurück. Die Dorfbewohner von der Insel hat seine Kleidung und Puppe gefunden, aber ich weiß nicht, ob sein Körper auch gefunden wurde. Sowieso haben die Dortbewohner einen Schrein gebaut, und seitdem besuchen viele Anhänger den Schrein.

Diese Geschichte finde ich etwas ironisch. Das Schrein ist ein Taoistschrein in der Natur. Aber es ist unwahrscheinlich, dass die deutsche Familie an den Taoismus glaubte. Und ich habe beobachtet, es gibt ziemlich viele Schreine und Tempel an der Insel, und bisher kommen viele Leute zur Insel und besuchen diese Tempel. Am beliebsten ist der thailändische Tempel. Mein Freund hat mir erzählt, dass wenn man einen Wunsch hat und beten zu den Gottheiten an dieser thailändische Tempel, werden die Wünsche erfüllt. Ich habe keine Wünsche daran gemacht, aber als ich daran war, habe ich viele Anhänger gesehen.

So war das ein sehr interessante Erfahrung an der Insel. Heute leben nur über 500 Leute an der Insel. Früher gab es etwas 3000 Leute, aber die singapurische Regierung hat die Leute nach Singapur umgesiedelt. So ist die Insel jetzt ruhig und friedlich. Wir sind 5 Stunden rund um die Insel Fahrrad gefahren und jetzt tut mein Popo mir noch weh!

Innerhalb des Schreines. Weißt du, dass die Statue vorne wie ein europäisches Mädchen aussieht?

ACID Camp

2007-06-12T22:13:00.000+08:00

ACID heißt auf Englisch Annual Camp for the Intellectually-Disabled. Das war ein jährliches Camp am letzten Wochenende für Leute, die geistig behindert sind. Ich habe auch am Camp als Freiwilliger teilgenommen. Ich hatte beim Camp viel Spaß, obwohl ich nachdem Camp sehr müde bin, weil ich nicht geschlafen habe. Außerdem fand das Camp in Pioneer Junior College (eine Oberschule, wo ich mein Abitur gemacht habe) statt, dewegen haben wir in den Klassenzimmern geschlafen. So unbequem war das, aber es war eine gute Erfahrung für die Leute.

Hier findest du einige Fotos vom Camp. Mehr Fotos kannst du auf dieser Seite http://picasaweb.google.co.uk/shiyunzzz/2007060810AcidCamp/ finden. Ich habe meisten der Fotos gemacht und eine Freundin von mir hat die ins Internet hochgeladen.

Weil viele Leute Schwierigkeit mit Bewegung haben, sind die Programme beim Camp für sie bestimmt, bei den die Leute trainieren können. So siehst du hier Aktivitäten wie Angeln und Hindernisläufe.

Die Leute haben auch gelernt, wie man für Lebensmittel bezahlt. Aber viele der Leute finden es schwer, Geldkonzept zu lernen. Sie müssen regelmäßig üben, dann können sie besser verstehen. Deshalb wiederholen wir immer unsere Programme. Es konnte langweilig sein, aber das hilft ihnen bestimmt.

Wir sind auch ausgegangen. Weil die Leute im Wohngemeinschaft wohnen, deshalb dürfen sie nicht ausgehen. Wenn wir am jeden Samstag sie besuchen, machen wir unsere Programme immer innerhalb des Geländes. So war es auch das erste Mal, dass manche Leute mit der Bahn fahren und sie sind wirklich aufgeregt! Natürlich müssen wir auch mit ihrer Sicherheit behutsam umgehen.

Wir haben auch einen Ballonkünstler zum Camp eingeladen. Dieser Mann kann sehr schnell interessante Dinge mit Ballonen machen. Siehst du den gelbe Vogel? Er hat den in nur 5 Minuten gemacht!

Das Thema für dieses Camp ist Pirat. Nach dem Abendessen haben wir diesen Karneval. Es gab viele interessante Stände mit interessanten Spielen. Das Spiel im Bild runter ist wie folgt: Das Schwert schloss am Kabel an. Man muss das Schwert von einem Ende des Schiffes zum anderen Ende, aber man sollte das Kabel nicht anfassen, sonst wird das Schiff "schreien". Das Spiel basiert eigentlich auf einfachen Stromkreis in Physik.

Dieses Spiel finde ich auch ganz gut. Man schießt mit einem Holzrevolver auf Schießscheiben. Und die Munition sind eigentlich Gummibände. Siehst du auch das kleine Mädchen? Sie ist die jüngeste Freiwilligerin und bemannt diesen Stand. Dieses Spiel ist ganz beliebt und viele Leute, auch die Freiwilliger, wollten spielen. Aber sie verbot uns zu spielen. Sie sagte, dieses Spiel ist für die behinderte Leute und nicht für uns. Wir konnte nur spielen, nachdem alle Leute gespielt hatte! Und ich bewundere sie eigentlich.

Wir haben auch beim Camp viel gesungen und getanzt. Geistig behinderte Leute singen und tanzen sehr gerne. Bei Singen und Tanzen können sie sich äußern.

Das war ein sehr gutes Camp. Ich mache schon seit 2 Jahren Volontariat mit geistig behinderten Leuten und ich finde es wirklich interessant. Es ist eine gute Gelegenheit, sie zu verstehen. Obwohl sie ganz langsam sind oder manchmal uns nicht verstehen, sind sie wirklich nicht dumm. Manchmal gibt es Kommunikationsprobleme oder die Leute benehmen anders, aber ich kann sagen, dass sie nicht dumm oder verrückt sind.

Mein Freund hat einmal gesagt, und ich finde, dass er sehr richtig ist. Er sagte, "Wir sind glücklich, weil wir viel haben. Die Leute sind glücklich, weil sie wenig haben." Das heißt, unsere Leben sind relativ kompliziert, aber die Leben der Leute sind ganz einfach.

An unglamourous PC show

2007-06-03T22:28:00.001+08:00

I had to write this in English. The PC show is sadly, no longer a PC show anymore. I can say I've grown up together with the PC show, from the time when my father used to bring me to the show at the now demolished exhibition halls at World Trade Centre (now Harbourfront) when I was 11 or 12.

However after returning from today's fair, I felt more disgusted than happy at the offers that I managed to get at the show. Although I got a Dell laptop at $1187, a 1 Gig SDCard at $14, a 1 Gig Thumbdrive at $19 and a mouse at $7, that did not make me a very happy person actually.

Its not because of the massive crowd at the show that created human jams, but because of the following:

1. I see parents pushing prams with babies into the human sea. And some of the kids are whining and complaining that its so hot and stuffy. Why must these parents make their kids suffer? I was glad my the first fair that my father brought me to was not a PC fair, but rather a book fair. Outside the show, I see some kids with their mother sitting on the floor. One kid asked when her father will come out, and the mother said, "Daddy is still inside". I feel so sian for the kid and the mother.

2. The PC show has evolved into something really superficial. In the past the PC show used to showcase new products and technologies. But the PC show these days are almost parallel to junk sales. Perhaps its the dirt cheap prices of products that drives the ever kiasu Singaporean there. And please do not bring your whole family, your 1 year old baby in pram, your 80 year old Ahgong who can't even walk properly.

3. What the fuck are all the models doing there? I don't remember seeing them at the show when i was 11. These girls are probably not even 20 and they're half naked with tattoes of electronic brands pasted all over them, posing for any guy to take pictures of them, probably for them to masturbate at when they're home.

4. The worst thing that pisses me off, those promoters who are so desperate to hardsell you. They know nothing about their products they are trying to promote and try to smoke you through when you ask them questions. Like when you ask what is the difference between this laptop model and the other, they would say, oh its the speed. How helpful. I overheard one gal even saying, "if you want to use your laptop for MS office and for school and work, its better to upgrade your RAM and harddisk. Then you might as well go for this model because the CPU is faster"

What kinda bullshit is that? My 4 year old AMD Duron is probably worth less than $30 now but it can still do all of the above. I wonder how many buyers, in an attempt to get the so-called best deals, acutally end up paying more for things they do not need.

These promoters, as I have observed, are mostly students on vacation doing temp jobs. Most of them know nuts about computers and the models that they are promoting. It is because of the intense competition that you know, you actually hear so much bullshit about certain products that you never knew they had such properties.

I am so glad I am IT-literate andalways know what I want before stepping into the exhibition hall everytime I visit such events, for if I don't, I'd definitely fall prey into these kinda bullshit.

As I left the PC show and made my way 1 level down, I saw the World Book Fair, which was probably 100 times less crowded than above. I recalled an incident that is still strong in my mind. When I was 6, there was a book fair going on at World Trade Centre, unfortunately I was down with fever and my parents refused to bring me and my sister to the fair although they intially said they would, before I developed the fever. I did all means to bring the temperature down, including switching the thermometer on but not putting in between my armpits so that the meter did not rise, and then running to my mother and showing her the temperature is only 36.6. I looked at the kids reading, and I am happy for them, for I too, visited the book fair before...

Geburtstag

2007-05-20T21:55:00.000+08:00

Heute hat mein Vater Geburtstag. Er ist jetzt 54 Jahre alt, 30 Jahre älter als ich. Dieses Wochenende bin ich nach Hause gegangen, um mit der ganzen Familie zu feiern. Unterwegs habe ich auch diesen Kuchen gekauft. Der sckmecht uns wirklich gut.

Diese Woche beginne ich auch mit dem Praktikum bei EDB. Das Büro liegt direkt am City Hall Bahnhof und ich muss mich jeden Tag verkleiden, obwohl ich nur Praktikant bin. Ich muss ein langärmeliges Hemd tragen und wenn es Sitzungen gibt, muss ich außerdem eine Krawatte tragen. Das ist eine sehr formelle Arbeitsumgebung und ich glaube, EDB hält uns für einen Teil von Ihnen. Ich hoffe, ich am Ende des Praktikums ein gutes Referat halten und einen guten Bericht vorlegen.

6 Tage mehr bis die Ergebnisse für das letzte Semester freigegeben ist! Ich hab wirklich Angst vor den Ergebnissen. Das letzte Semester war ganz schwer. Ich hab in einer Stunde die Prüfung zur Econometrics 2 fertig gemacht, wenn sie dauerte 2 Stunden! Das heißt, ich hab eigentlich nur halb der Fragen geantwortet!

Man nennt den Kuchen "Strawberry Shortcake"

Unsere kleine Schildkröte. Ich nenne die als Kasper Hauser, die gleiche Person, die 1828 in Nürnberg auftauchte. Warum nenne ich die so? Ich sollte nächstes Mal erklären.

ein neuer Computer

2007-05-02T01:17:00.000+08:00

Letzter Freitag war ich mit meinen Klausuren fertig. Es war das erste mal, dass ich sehr früh mit dem Semester schluss gemacht habe. Das war auch ein schwieriges Semester.. eigentlich nach jedem Semester werde ich mich darüber beschweren, aber für dieses Semester erwarte ich kein A zu den Ergebnissen. Vielleicht bestenfalls ein A, aber 2 As sind unmöglich.

Sowieso muss ich nach den Prüfungen viel Spaß haben, bevor ich am 14. Mai mit meinem Praktikum anfange. Dann muss ich jeden Tag sehr früh aufstehen und sich verkleiden, wiel ich im Büro arbeite. Das bedeutet, dass ich eine Krawatte tragen muss und ich hasse es... aber um Arbeitserfahrung zu versammeln, habe ich keine Wahl, ein Praktikum zu machen. Ich freue mich eigentlich nicht darauf, denn meisten meiner Freunde machen etwas anderes wie Camps oder interessante Reisen nach Kota Tinggi (Malaysia), wo es Wasserfälle und Leuchtkäfer in der Nacht gibt! Ich hoffe, es gibt etwas interessant beim Praktikum und nicht nur Statistiken und mehr Statistiken...

Am Wochenende habe ich ein neuer Computer assembliert. Das letzte Mal, dass ich einen Computer assembliert habt, war 5 Jahr davor, nachdem ich mein Abi gemacht hatte, bevor ich einberufen wurde. Ich assembliere jetzt einen neuen Computer, denn die Preise sind sehr billig. Und ich sollte es jetzt tun, bevor die Preise im Juli wegen der 7% Mehrwertsteuer zunehmen. Außerdem machen die Preise für PC Baugruppe wie RAM und Prozessor eine rückläufige Entwicklung durch. Ein 1 Gigabyte RAM kostet im Februar etwa $100, aber ich habe es gestern für $61 gekauft! Das war unglaublich, und ich denke, der Preis wird weiter abnehmen, bis zum Juli. Aber ich habe mich entschieden, der Computer jetzt zu assemblieren.. weil ich nichts zu tun habe und ich kann einfach nicht warten.

So ich hab hier einige Fotos, die ich beim Computerassembler gemacht habe.

Zusammen machen alles nur $846!

Prost! Erdinger Dunkel ist mein Lieblingsbier. Ich sollte mal mein Zimmer aufraümen. Es sieht nach den Prüfungen wie ein Saustall aus.

Sind Deutschunterrichte schon vorbei?

2007-04-21T00:32:00.000+08:00

Dennis hat gesagt, es ist irgendwie komisch, dass es möglich ist, wenn wir nächstes Semester keine Deutschunterrichte haben. Das heißt, wir belegen keinen Deutsch 5. Seit ich an der NUS studiere, besuche ich jedes Semester einen Deutschsprachkurs. Vom August 2005 bisher, von German 1 bis German for Academic Purposes. Und wir haben erforgreich die Kurse geschafft. Aber kommt nächstes Semester besuche ich vielleicht Deutsch 5 nicht, obwohl es angeboten wird. Zur Zeit bin ich mir nicht so sicher... aber es gibt auch andere wichtige Überlegungen.

Nächstes Semester habe ich 4 Pflichtvorlesungen. Ich muss mich bestimmt für die anmelden, um stressfrei zu sein, wenn ich nach Mannheim gehe. Außerdem wenn ich mich für Deutsch 5 anmelde, wird diese Lehrveranstaltung in Unrestricted Electives eingeteilt. Das kann ein Problem sein, wenn ich nach Mannheim gehe, und wenn ich in Mannheim Probleme habe, die Lehrveranstaltungen abzubilden. Das heißt, wenn es schwer oder unmöglich ist, eine Lehrveranstaltung zu anderen Kategorien zu stellen, geht sie zu Unrestricted Electives. Aber die Plätzes, die zu Unrestricted Electives gehören, sind beschränkt. Es gibt nur 7 Stellen, und ich habe 4 für German 1 bis GAP benutzt. So wenn ich Deutsch 5 besuche, werde ich nur 2 Stellen mehr übrig habe. Und das ist eigentlich gefährlich, wenn man einen Austausch macht. Viele Leute müssen wegen dieses Gründes noch ein Semester an der Uni bleiben... und ich hasse es wohl, wenn ich länger warten muss, um mein Studium abzuschließen.

So, ist meine Beziehung mit Deutschunterrichten wirklich vorbei? Die Antwort kommt wirklich bald... im August. Ich muss aber sagen, ohne Deutschunterrichten ist es sowohl komisch als auch langweilig, weil die Unterrichte viel Spaß machen, obwohl wir wohl beim Unterricht oder zu Hause als Hausaufgabe viel zu tun haben... Aber jetzt denke ich darüber nicht nach. Ich sollte mich um wichtigere Sachen sorgen, wie meine Prüfungen, die nächste Woche stattfinden.. Ökonometrie, Makroökonomie und Verkehrswirtschaft.. ja alles Volkswirtschaft. Es wäre ein Wunder, wenn ich dieses mein Ergebnis mehr als 4.5 halten könnte.

typische chinesische Hochzeit

2007-04-14T23:50:00.000+08:00

Mein Cousin heiratet

Heute ist ein besonderer Tag für meine Familie, weil mit 28 mein Cousin heiratet. Die letzte Hochzeit, die bei meiner Familie stattfand, war im Jahr 2000. Es gibt viele interessante chinesische Traditionen, die bei einer Hochzeit beobachtet werden müssen. Eigentlich bin ich nicht 100% mit allen Bräuchen vertraut. Das gilt auch für die meisten jüngeren Generation. Manche der Bräuche finde ich ganz interessant, aber manche finde ich ein bisschen irrelevant. Trotzdem werden die Bräuche heutzutage noch geübt. Heute morgen bin ich sehr früh aufgestanden, um auf die Hochzeit vorzubereiten. Aber eigentlich mache ich nicht so viel, ich fotografiere eben. Die meisten Sachen sind von meinen Mutter und Tanten gemacht. Hier sind die Fotos, die ich finde, dass sie bei einer chinesischen Hochzeit von besonderer Bedeutung sind.

Am morgen ging der Bräutigam zu der Braut, um die Braut abzuholen. Aber die Frauen schlossen die Tor ab, und er konnte das Haus nicht eintreten. Er musste den Frauen eine große rote Packung geben, in der Geld enthielt. Aber wenn die Frauen mit dem Geldbetrag nicht zufrieden sind, muss er noch außerhalb des Hauses bleiben. Das ist ganz typisch für eine Hochzeit, und normalerweise haben die Frauen schon diskutieret, wie viel Geld akzeptierbar ist. Hier siehst du meine Schwester in einer Verhandlung mit meinem Cousin. Natürlich wollten die Frauen von meinem Cousin viel profitieren!

Nachdem mein Cousin seiner Braut abgeholt hatte, ging er zurück nach Hause, dabei wir auf sie warteten. Als sie angekommen sind, beteten sie zuerst die Ahnen.

Dann aßen sie Nudeln mit Eiern. Ich glaube, das symbolisiert eine lange Ehe. Ich bin mir nicht so sicher. Aber bei der chinesischen Tradition symbolisiert Nudeln ein langes Leben, und die isst man beim Geburtstag.

Teekanne und Teetassen. Die Familie der Braut schenkt der Familie des Bräutigams diese Teekanne und Teetassen. Und nachdem sie gegessen haben, müssten die Frischvermählte der Verwandten, die älterer als sie sind, Tee servieren. So unter siehst du meine Eltern, die Tee serviert wurden. Und nachdem sie Tee getrunken hatte, bekammen mein Cousin und seine Frau eine rote Packung mit Geld oder Schmuck.

Meine Oma. Ich glaube, sie ist heute am glücklichsten und freut sich auf, bald eine Urgroßmutter zu werden. Mein Opa ist vor 10 Jahren gestorben.

Hier ist etwas interessant. Ein schweinchen. Dieses schweinchen kostet $380! Aber nach meinem Vater ist es schon ziemlich billig. Und es ist sehr schwer. Das ist ein Geschank von der Familie des Bräutigams. Und ich interesse mich für es... ich bin auch im Jahr des Schweins geboren.

Andere interessante Geschenk, aber ich bin der Meinung, dass es keinen Nutzen bringt, aber ist symbolisch, von den alten Zeiten. Wir haben hier im Schlafzimmer der Frischvermählte ein kleines Töpfchen, Erdnüsse, Nähzeug..

von links bis rechts, ich, mein Cousin, seine Frau, meine jüngerste Schwester, meine Schwester, die 22 ist. So heute wurde ich auch natürlich gefragt, wann werde ich heiraten? Und meine Tante hat auch mich gefragt, ob ich eine deutsche Frau heiraten werde.

Ich und meine Schwester. Ich sage ihr immer, dass sie abnehmen sollte. Und sie ist eine Fotonutte.

Bei Faiths Geburtstagsparty

2007-04-01T02:26:00.000+08:00

Heute Abend war ich bei Faiths Geburtstagsparty. Sie ist jetzt 21 Jahre alt! Ich muss ihr für die Einladung danken. Das war ein schöner Abend, weil ich meine Freunden getroffen, die auch Deutsch lernen (genauso die gleiche Stufe wie ich, aber in der anderen Gruppe). Das Essen war auch sehr gut. Wir haben sehr lange gechattet. 3 von uns fliegen nächste Woche nach Deutschland! Ich kann nicht warten, bis ich dran bin. Das kommt nächstes Jahr. Faith fliegt auch nächste Woche nach Frankfurt. Da wird sie mit dem Zug nach Heidelberg fahren, und bei der Party beim Gespräch hat sie ausgesehen, dass sie ganz viel Angst um die Zugfahrt hat, weil sie umsteigen muss und es an den Bahnhöfe sehr viele Gleise gibt. Sie geht nach Deutschland allein und vielleicht sorgt sie sich, dass sie sich verlaufen wird. Also... ich hoffe nicht. Ich gehe nächstes Jahr auch nach Mannheim allein!

Ian geht auch nächste Woche nach Deutschland (München). Wir haben zusammen bei unserer Gastfamilie gewohnt, als wir in Münster waren. Er wird sich bald noch mal mit unserer deutschen Mutter treffen, die Christiane heißt. Das ist sicher spannend! Und worauf warte ich in Singapur? Prüfungen!

Bei der Party habe ich auch einen neuen Freund kennengelernt. Er heißt Juri und kommt auch Darmstadt. Jetzt ist er an der NUS auf Austausch. Er ist ein sehr freundlicher Typ und ist sehr geduldig, obwohl wir ganz schlechtes und langsames Deutsch sprechen.

Endlich habe ich gute Nachrichten bekommen! Ich werde von EDB einen Praktikumsplatz angeboten! Ich kann während dieser Ferien vom Juni bis August gut verbracht.

typische deutsche Versammlung, natürlich mit Bier. Ein Gesicht sieht genauso rot wie Juris Hemd aus.

Wir haben auch "zum Geburtstag viel Glück" gesungen

Projekte, Prüfungen, Präsentation (eigentlich Referat), Praktikum (hoffentlich)

2007-03-25T22:25:00.000+08:00

Eigentlich ist das richtige Wort Referat. Ja.. ein Referat halten. Diese Kollokation habe ich am Anfang des Semesters beim ersten Deutschunterricht gelernt. Aber ich finde "Präsentation" besser, obwohl die Bedeutung nicht geht, weil alle anderen Wörter mit P beginnen...

Praktikum
Ja, alle oben erwähnten Veranstaltungen (außer des Praktikums) freue ich mich wirklich nicht. Aber ich bin mir nicht so sicher, ob ich die Stelle bekommen kann. Ich habe mich um ein Praktikumsplatz beim Volkswirtschaftentwicklungsamt beworben, und vor 2 Wochen war ich beim Interview anwesend. Das Interview war o.k, nicht so schlecht... aber bisher habe ich keine Antwort bekommen. Ich will das Praktikum, damit ich während der Ferien etwas lernen kann. Obwohl das Einkommen viel weniger ($600 pro Monat) als die Einkommen einer Ferienarbeit ist, ist es mir egal... Es ist nicht pflichtmäßig, dass man ein Praktikum machen muss, wenn man an der NUS Volkswirtschaft (wie ich) studiert. Aber die Studenten von den anderen Uni (besonders SMU), die Volkswirtschaft studieren, muss während eines Semesters oder der Ferien ein Praktikum absolvieren, um ihre Studien Schluss zu machen. Das finde ich besser, wenn ein Praktikum eine Pflichtveranstaltung ist. Dann werden die Studenten mehr Erfahrung sammeln und werden es einfacher bei der Arbeitsplatzsuche, wenn sie ihre Hochschulabschlüsse machen. Jetzt muss ich aber auf die Antwort vom Amt warten... und warten....

Referat
Unser Thema für das Referat heißt, "Fußball als Kundgebung des deutschen Nationalismus". Voll Dankbarkeit findet Herr Chan das Thema akademisch. Aber meine Kommilitonen, die von den anderen Referatsguppen sind, hat gesagt, dass unser Thema sehr gefährlich ist. Sie sind der Meinung, dass man beim Referat über Themen halten sollte, über die Herr Chan total keine Ahnung habe, zum Beispiel, über sehr komplizierte Physik. Damit Herr Chan nicht verstehen würden, und er wird nichts fragen. Das bin ich auch ganz einverstanden. Aber das Problem ist, meine Gruppe hat keine Lust, über Physik oder Bauwesenschaft zu halten. Außerdem habe ich über diese Themen total keine Ahnung. Seit ich 17 Jahre bin, lerne ich Geisteswissenschaft. Also das heißt, an der Oberschule habe ich die Fächer Mathematik, Geschichte und Volkswirftschaft zum Abitur abgelegt. Und jetzt bin ich an der Uni vom Fachbereich Geisteswissenschaft und die Abteilung Volkswirtschaft. Obwohl ich weiß, dass Herr Chan auf jeden Fall beim Referat viel Fragen an uns fragen wird, werde ich ihm gewärtig sein....

Prüfung
Diese Mittwoch findet die mündliche Prüfung statt. Dieses Mal freue ich mich wirklich nicht auf sie! Die mündliche Prüfung finde ich total künstlich! Sie ist nicht gleich wie die mündliche Prüfung im Deutsch 1, 2 oder 3. Dieses Mal haben wir keinen Partner. Wir hören dem Computer zu, und dann sprechen wir ins Mikrofon. Unsere Stimmen wird auf Band aufgenommen und Herr Chan wird nach der Prüfung hören und benoten. Das heißt, der Computer ist unser Gesprächpartner, und wir haben nach jeder Situation etwas 20 Sekunde Denkzeit, nachdem der Computer gesprochen hat, unser Antwort zu formulieren. Am letzten Mittwoch haben wir eine Probeprüfung gemacht, und ich muss sagen, dass es schrecklich war! Deshalb bin ich mir ganz sicher, dass Herr Chan viel Spaß haben wird.... wenn er auf Band unserem schlechten Deutsch zuhört... und nach der mündliche Prüfung kommt der Semestertest! So viel, die ich lernen muss!

Projekt
Wenn ich sagen muss, was ich dieses Semester am scheißesten finde, wird es ohne Zweifel mein Projekt von Verkehrswirtschaft. Der Dozent ist ein total ARSCHLOCH. Er kommt zum Unterricht unvorbereitet, und er reden beim Unterricht Blödsinn. Jeder Unterricht läuft 3 Stunden, das heißt, jede Woche muss ich 3 Stunden Scheiße zuhören. Und immer wenn wir an ihn fragen, wird er um den heißen Brei rumreden, aber die Frage wird am Ende nicht geantwortet. Einfache Fragen, wie zum Beispiel, wann wir das Referat für dieses Projekt halten muss, konnte er nicht antwortet. Man kann sagen, dass er die Unterrichte nicht plant. Seine Unterrichte sind eine Zeitverschwendung.. und wenn ich beim Unterricht bin, will ich immer abhauen. Vor einem Monat waren meine Partnerin und ich bei seiner Sprechstunde bei ihm. Wir wollten gern wissen, wie wir uns daran machen, unser Projekt zu tun. Er hat 45 Minuten viel gesprochen, aber es hatte nichts mit dem Projekt zu tun! Jetzt tut mein Kopf mir wegen des Projekts sehr weh.....

Es gibt ein deutsches Stichwort. Kommt Zeit, kommt Rat. Ich hoffe, dass es wahr wird.

Was würdest du tun, wenn du $10m gewonnen hättest?

2007-03-02T23:36:00.000+08:00

Am Mittwoch hat Herr Chan gesagt, dass Steamboat eigentlich auf Deutsch Fondue heißt, genauso wie das Fondue, das man mit heißen, geschmolzenen Schokolade und Obst in Singapur essen. Und dann habe ich auch im Internet gefunden, dass dieses Fondue "Fondue mit Brühe" heißt, und wird in der Schweiz gegessen. Auch habe ich noch nicht in meinem ganzen Leben das Käsefondue probiert. Das muss ich mal probieren, wenn ich in Mannheim bin. Wie interessant!

Ich habe gerade im Internet gelesen, es gab 2 Gewinner, die alle 6 Nummern von den 45 richtig erratet haben. Das heißt, sie haben $10m von beiden geteilt!!!!!!! Was würde ich tun, wenn ich das $10m Toto gewonnen hätte?

Hätte ich das Geld gewonnen, würde ich sofort mein Studium Schluss machen. Ich würde auch kein Praktikum (das suche ich jetzt...und es ist wirklich sehr schwer, ein Praktikum angeboten zu werden. Es ist genauso schwer wie Arbeit suchen.) und keine Arbeit brauchen. Dann würde ich leben, als ob ich ein Millionär wäre. Wenn $1m schon ausgegeben würde, würde ich einen Grundbesitz erwerben. Ich würde auch ein teil vom Geld auf die Bank parken, damit ich später mehr Zinsen abwerfen könnte. Durch die Zinsen bekäme ich auch ein regelmäßig Einkommen...... das sind alle aber wirklich nur ein Traum. Ich sollte eigentlich viel arbeiten, wenn ich wirklich viel Geld verdienen will.

Frohes Chinesisches Neujahr (Teil 1)

2007-02-22T12:32:00.000+08:00

Das Jahr des Schweins

Heute ist der fünfte Tag des Chinesischen Neujahres, und ich habe gleichzeitig eine Woche Ferien. Der erste Tag des Neujahrs fand am Sonnstag statt. Beim Chinesischen Neujahr bekommt man Ang Bao. Das heißt einfach auf Deutsch - rote Packungen, in den Geld enthalten. Vor dem Neujahr werden die rote Packungen (leider ohne Geld!) von Banken ausgestellt. Diese roten Packungen bekommen Kinder von ihren Eltern, Verwandten oder Senioren. Das bringt sowohl Glück als auch GELD, aber häufig mögen Kinder lieber Geld. Ich hab auch ganz viele rote Packungen bekommt. Eigentlich ist es mir egal, wie viel Geld ich bekomme. Als ich ein Kind war, wurde ich sofort das Geld bezahlen, wenn ich zu Hause war. Aber jetzt finde ich die Tradition wichtiger, obwohl ich mich nicht auf das Neujahr freue. Das Gefühl ist schon vorbei. Und bald wird auch diese Woche Ferien schon vorbei sein. Sowieso findet jetzt das Neujahr und ich sollte glücklich sein, allermindestens muss ich viel essen. Ja, Auch isst man sehr viel beim Chinesischen Neujahr und besucht Verwandten, mit den normaleweise treffen wir uns nicht oft... einige nur einmal pro Jahr! Aber die sind Blutsverwandten, deshalb ist es wichtig, gute Beziehungen zu halten.

Bevor der erste Tag des Neujahrs stattfand, hatte ich schon 4 große rote Packungen gehabt! Die sind 4 Tests, die ich vor dem Neujahr ablegen muss... Und die sind sehr schwer.. besonders der Deutschtest. Ich denke, ich bin wegen des Deutschtestes in Schwierigkeiten und habe den Test sehr schlecht und kaputt gemacht. Das Leseverständnis finde ich ganz schrecklich. Die Frage kann ich schon nicht sogar auf Englisch antworten! Wie kann ich dann auf Deutsch schreiben?

Nach dem Deutschtest ging ich zu Chinatown. Da treffe ich mit meinen Freunden und wir haben viele interessante Dinge gesehen...

Unser Abendessen - ein traditionelles chinesisches Mehl. Das heißt auf Englisch - Steamboat. Normalerweise gibt es Fisch, Fleisch, Gemüse oder Meeresfrucht mit der Suppe. Wenn das Wetter sehr kalt ist, ist das Steamboat sehr beliebt. Der Pott ist rund, und das symbolisiert Einigkeit. Am Abend vor dem ersten Tag des Neujahres essen Leute mit ihren Familien zu Abend auch das Steamboat. Das Steamboat, das ich an Chinatown gegessen habe, ist traditionaller, weil der Pott nichtelektrisch ist. Du kannst sehen, dass Holzkohle und Feuer benutzt werden, die Essen heiß zu halten. Ich finde, dass die Suppe mir auf diese Art und Weise besser schmeckt. Nach dem Abendessen haben wir einen Bummel in Chinatown gemacht. Ich habe hier ein Paar Fotos von denVerkaufsständen gemacht.

Dekorationen, die man beim Chinesischen Neujahr zu Hause hängt.
Ananastörtchen im Bild. Eigentlich symbolieren Ananas auch Glück. Weil Ananas goldfarben sind, deshalb gibt es Ananasdekorationen, die die Leute sehr gerne kaufen. Sie glauden, das Ananas ist ein Symbol von Prosperität. Auch isst man beim Neujahr sehr viel. Am beliebsten ist das geschnitte Grill Schweinefleisch. Andere Leckerbissen sind getrockneter Kuttelfisch, Erdnüsse unw. Du siehst in den nächsten Bildern auch mehr Sußigkeiten.

Auch kann man sehr oft beim Chinesischen Neujahr finden sind gewachstes Fleisch und chinesische Würste. Ich weiß eigentlich noch nicht, wieso sie sehr beliebt ist. Auch hab ich das gewachstes Fleich noch nicht probiert.

Pflaume - Blumen, die beim Chinesisches Neujahr sehr beliebt sind. Die rosa Blumen sind nicht nur schön, sondern auch symboliert die Jahreszeit Frühling. Das heißt, ein neuer Start im neuen Jahr.

Interessanter Verkaufsstand in Chinatown! Der Standbesitzer kommt aus Österreich. Ich habe auch von ihm eine Currywurst gekauft, aber ich finde, die Currywürste in Deutschland schmecken mir besser...

Meine erste Vorlesung des GAP

2007-01-18T12:48:00.000+08:00

GAP heißt auf Englisch German for Academic Purposes, und gestern hatte ich für dieses Semester die erste Vorlesung. Zuerst muss ich sagen, dass ich während der Ferien sehr viel Deutsch verlernt habe. Deshalb habe ich mich ein bisschen eingeschüchtert gefühlt. Aber ich finde den Lehrer wirklich gut. Trotzdem erwarte ich, dass dieses Semester echt schwierig sein wird. Es gibt für GAP viel zu tun, z.B man muss auf ein Referat vorbereiten und dieses Referat muss akademisch sein.

Letztes Semester habe ich gedacht, dass mein Studentplan sehr schlecht ist. Aber dieses Semester finde ich schlechter, besonders am Mittwoch. Ich habe Unterricht von 8 bis 8! Das macht zusammen 12 Stunden, aber ich habe zwischendurch nur 2 Stunden frei. Ich hoffe, dass ich nicht um 8 meinen ersten Unterricht verpennen werde.Außerdem finde ich, meistens meiner Kurse brauchen viel Zeit zu lernen und einige gibt es Projekte.

Ich habe auch gefunden, dass ich im Moment in meinem Kurs allein zur Uni Mannheim gehen. Ich freue mich nächstes Jahr auf die Reise. Ich denke, es ist egal, ob ich allein gehe oder Mannheim eine langweilige Stadt ist.

guter Vorsatz für das neue Jahr

2007-01-01T19:52:00.000+08:00

Vor einem Jahr fing ich an, dieses Tagebuch auf Deutsch zu schreiben. Ich habe gehofft, dass ich mein Deutsch verbessern konnte. Jetzt ist 2006 schon gelaufen. Aber habe ich mein Deutsch verbessert? Ich bin mir eigentlich nicht so sicher. Aber ich bin sicher, dass ich während dieser Ferien ganz viel Deutsch vergessen habe. Und in 7 Tagen beginnt das neue Semester. Ich habe von Deutsch 1 bis 3 gut gemacht. Die Ergebnisse sind alle A+, aber kann ich diese Show weitermachen? Deswegen habe ich meinen ersten Vorsatz - Ich will das Ergebnis für German for Academic Purposes konstant halten! Sonst noch hoffe ich, dass ich bis Ende 2007 fließendes Deutsch sprechen kann.

Ich hoffe auch, dass ich mehr Geld zusammenspare, damit ich Geld habe, wenn ich im 2008 nach Deutschland als Austauschstudent gehe. Außerdem mache ich keine Nachhilfe in 2007, weil ich mich auf meine Studium konzentrieren will. Auch werde meine Schwester das Abitur machen, und meine Mutter will, dass ich ihr mit Volkswirtschaft helfe. Deshalb werde ich weniger Geld und Zeit haben. Und ich weiß, dass ich viel arbeiten muss, besonders mit meinen Ergebnissen. Es wäre am besten, dass ich dieses Jahr meine Ergebnisse konstant halte, damit ich nicht so viel Angst haben werde, wenn ich nach Deutschland gehe. Das letze Semester war schlecht, deshalb bin ich entschlossen, dass das nächste Semester besser geht.

Was noch wünsche ich? Ich habe noch nicht gedacht. Vielleicht wenn ich zur Liste beitrage, aktualisiere ich mal diese Seite.

Frohe Weihnachten

2006-12-25T14:35:00.000+08:00

Obwohl es viel in Singapur regnet, gingen noch viele Leute in die Stadt. Na ja, Singapur hat auch eine Stadt, obwohl es zu klein ist. Das heißt in Singapur auf Englisch Orchard Road... die Stadt ist aber in Wirklichkeit nur eine Straße!

Ich habe auch meine Prüfungenergebnisse für das erste Semester bekommt! Ich muss sagen, dass ich viel Glück habe. Die Ergebnisse sind besser als meine Erwartungen. Am Anfang des Semesters, habe ich gedacht, dass es ein schlechtes Semester sein wird. Und während der Prüfungen habe ich ganz viel Angst. Die Prüfungen sind entweder zu schwierig oder zu einfach. (Es ist nicht gut, wenn die Prüfungen zu einfach sind, weil die Ergebnisse moderiert würden.) Sowieso erwarte ich, dass das nächste Semester sehr schwierig sein wird. Aber ich muss versuchen, meine Ergebnisse zu führen. Damit ich nicht so viel Stress habe, wenn ich nach Deutschland geht, als Austauschstudent in 2008.

Grant A Wish 2006

2006-12-18T01:25:00.000+08:00

455 Wünsche von Kindern erfüllt in 2 Tagen! Das ist toll! Endlich kann ich mal Pause machen, weil die Volontariatveranstaltung schon vorbei ist. Eigentlich machen wir 3 Tagen von Freitag bis Sonntag, aber wegen der Beliebtheit waren wir am Samstag Abend fertig. Ich habe auch manche Fotos gemacht.

Das ist unsere Bude im Lot 1 Shoppers Mall - ein Einkaufszentrum in Choa Chu Kang.

Der erste Tag der Veranstaltung - Hier kannst du mich, mit kürzer Haare sehen! Der Mann, der ein gestreiftes blaues Hemd trägt, ist mein Vater. Er hat auch ein Geschank gespendet.

Ein Wunsch. Dieser Junge, der 14 Jahr alt ist, wünsche auf ein Paar Schuhe mit grünen Streifen, Größe 5.5 oder 6.

Was meinst du zum Baum? Sieht er wie ein richtiger Baum im Winter aus? Ich hab den Baum aufgebaut!

Joyeux Noël

2006-12-13T00:35:00.000+08:00

Ein Krieg, alle Kriege zu enden ::: Gott mit uns
Click here to read in English

Joyeux Noël (auf Französisch) heißt Frohe Weihnachten. Im Jahre 1914 dachten die europäischen Politiker, dass der erste Weltkrieg den Krieg wurde, alle Kriege zu enden. Und der Krieg wurde vor Weihnachten aufhören. Die Leute von Europa waren sehr glücklich über den Krieg. Viele Leute feierten in den Straßen. Aber das war leider falsch und der Krieg dauerte 4 Jahre. Dieser Film ist deshalb über die Soldaten, die sich am Heiligabend mit den Soldaten (Feinde) aus andern Ländern verbrüderten.

Der Film begann mit 3 Schülern in ihren Klassenzimmern. Da rezitierten die Schüler, was sie in der Schule lehrten. Der französische Schüler sprach über Elsass-Lothringen (Frankreich trat in 1871 nach dem Deutsch-Französischen Krieg an Preußen diese Region ab). Der deutsche Schüler sagte, dass die Deutsche nur ein Feind hatten - die Englische. Demzufolge dachten jedermann, als sie zum Krieg gingen, dass "Gott mit ihnen" war.

Weißt du, aus welchem Land kommt welcher Soldat?

Ein deutscher Tenor, ein scottischer Priester und ein französischer Leutnant. Diese 3 Armeen hatte am Heiligaben einen Waffenstillstand. Der Tenor und seine Geliebte sangen für alles und der Priester leitete eine Messe. Die Soldaten tauschten Geschanke (Zigaretten, Whisky, Schokoladen) aus. Der nächste Tag bestatteten sie die Gefallene und spielten Fußball und Karten. Das war bestimmt verboten, besonders mit den Feinden! Als ihre Vorgesetzte von dem Waffenstillstand erfuhren, waren sie sehr wütend. Und natürlich wurden die Soldaten bestraft.

Ich mag Kriegfilme. Es gibt einige guten Kriegfilme, dass ich schon sah. Dieser Film gefällt mir, weil ich mich für die europäische Geschichte interessiere, besonders seit der französischen Revolution. Ich finde auch, dass der Soundtrack dieses Filmes sehr schön ist. Ich lud einiger der Leider des Soundtracks zur Jukebox hoch. Das Lied, Bist Du Bei Mir, ist eigentlich eine Arie von Gottfried Henrich Stölzel. Aber die meisten Leute denken oft, dass die Arie von Bach ist. Das ist falsch. Ich fand auch im Internet den Liedtext dieses Liedes. Ich denke, es ist ohne den Liedtexte ein bisschen schwierig, das Lied zu verstehen und hören.

Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden
zum Sterben und zu meiner Ruh'.
Ach, wie vergnügt wär' so mein Ende,
es drückten deine lieben Hände
mir die getreuen Augen zu!

Das nächste Lied finde ich echt schön und beruhigend. Es ist auf Englisch und der Titel heißt "I am dreaming of Home". Das heißt "ich träume von zu Hause" auf Deutsch.

"I hear the mountain birds
The sound of rivers singing
A song I've often heard
It flows through me now
So clear and so loud
I stand where I am
And forever I'm dreaming of home
I feel so alone, I'm dreaming of home

It's carried in the air
The breeze of early morning
I see the land so fair
My heart opens wide
There's sadness inside
I stand where I am
And forever I'm dreaming of home
I feel so alone, I'm dreaming of home

This is no foreign sky
I see no foreign light
But far away am I
From some peaceful land
I'm longing to stand
A hand in my hand...forever I'm dreaming of home
I feel so alone, I'm dreaming of home"

Endlich fand ich auch einen kurzen Videoclip vom Film. Bevor du den Clip spielst, solltest du die Musik in der Jukebox stoppen. Das Ende dieses Clipes zeigt im Zug die deutsche Soldaten. Und der kleine Mann, der ins Auto ging, war der Kronprinz Deutschland. Wenn du den Film siehst, wirst du ihn hören. Er sagte, "In wenigen Tagen werden Sie in Ost-Preußen, an eine Offensive gegen die russisch Armee teilnehmen. Dieser Zug fährt durch unser Vaterland, aber es ist unmöglich, Ihre Familien zu sehen. Warum? Können Sie sich vorstellen."

A war to end all wars :::: God with us
Joyeux Noël means Merry Christmas in French. When the war broke out in 1914, many politicians across Europe thought that the Great War (as it was then called) would be the war to end all wars. More importantly, the mindset of most people then was that this war would be swift and end by Christmas. Indeed, many people took to the streets celebrating the outbreak of the war, each country believing that God was on their side - Gott mit uns, was the German slogan under the Kaiser Wilhelm II. The German Crown Prince looked forward to a 'bright and jolly war'. However, many people soon found out that this war proved to drag on for 4 years, and this film is hence about the soldiers who put down their arms, called for an armistice and fraternized with their enemies on the Christmas eve of 1914.

The film begins with a classroom scene in France, UK and Germany. There, each schoolboy recited in their classroom what the education system had taught them. As expected, the French boy spoke about the bitterness of the loss of Alsace-Lorraine to Germany in 1871 and the calling that French awaits its hour. The German boy recited like a parrot that they have only one enemy who is threatening the livelihood of their fatherland - the English.

A German tenor. A scottish Priest. A French Lieutenant. Fate (or rather, the decisions of their countries' statemen) brought them together at the war front on Christmas Eve. It was the initiative of the 3 countries' commanders to cease fire on Christmas eve. The tenor and his lover (who insisted on coming to the front) sang for the soliders. The Priest conducted a mass for everyone. The soliders from different countries got up of their trenches and exchanged gifts such as cigarettes, chocolates and whisky. On Christmas day, they buried the dead of all their fellow countrymen and then played soccer and cards. Of course what they had done was definitely prohibited, to the possible degree of charging them with high treason. Indeed, when their superiors learnt about it, they were severely punished.

I have always enjoyed watching films of yesterday based on true accounts. This film is no exception. The pathetic setting in no-man's land is beautiful. The bitter-cold frost of winter that chilled the bones of the soldiers made me sympathise with them. The shame I feel for their countries' policy-makers that led to one of the biggest mistakes in history. However what makes this film exceptional is not only because of its purpose in informing us of the consequences of failed diplomacy but also while fraternization may be seen as a minute event, it should not be forgotten in history. I also managed to get hold of the soundtrack and upload 4 titles up into the jukebox. The song Bist du bei mir (are you with me), was acutally an aria by Gottfried Henrich Stölzel, although most people would mistake it to be composed by Johann Sebestian Bach. And here is what the lyrics mean in English:

Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden
If you be with me, then I will gladly
zum Sterben und zu meiner Ruh'.
go to my death and my rest.
Ach, wie vergnügt wär' so mein Ende,
Ah, how pleasant will be my end,
es drückten deine lieben Hände
for your dear hands will press
mir die getreuen Augen zu!
my faithful eyes shut!

The other soundtrack of this song - Hymne des Fraternisés, is thankfully in English and you could find the lyrics above. I like this song especially because of its melancholic mindset of the folks at the front who yearn to go home, who intially went to war thinking they would be back home by Christmas, who dread being at the frontline because of policies not decided by them, contrary to popular opinion that many volunteered for the war. And of course the music itself is very soothing and peaceful.

Finally I managed to find a clip of this film(scroll up and see, but disable the music at the jukebox first). It is not really a trailer, but rather summarises the film into this clip. However, please do this film justice and watch the whole film and not just the clip per se. At the end of the clip is the scene of the German soldiers in a train ready to be deported to East Prussia to take part in an offensive against the Russian army. The German Crownprince (the man who was seen walking out of the train to his car) said: "This train will drive through our Fatherland, but it will not be possible for you to see your families. Why? You can figure it out yourselves."

Es ist ganz schwer...

2006-10-23T00:33:00.000+08:00

, mit dir ein Gespräch anzufangen,
, dir einen Wink zu geben.
, dir zu sagen, dass ich für dich interessiere.
, mich zu entscheiden, ob ich mit dir ausgehen will.
, im Unterricht auf dich nicht zu sehen...
, jede Stunde an dich nicht zu denken.
, täglich dein Blog nicht zu lesen, obwohl du es kaum aktualisierst.
, dieses 'Gedicht' zu schreiben, weil mein Deutsch sehr schlecht ist....

velleicht weißt du nicht, dass du die Person bist. Aber ich hoffe, dass du es lesen wirst.

Geschmacksachen

2006-10-11T22:35:00.000+08:00

Warum lernen Deutsch?
Früher schrieb ich, dass ich Deutsch lerne, damit ich besser fluchen kann. Aber ich hoffte, dass du es nicht ernst nahmst. Das Wort "Scheiße" ist aber nicht das einzige Wort, dass man im Wörterbuch finden kann.

Today I overheard someone ask again, "Why learn German?". The answer (its not the first time I hear this answer) was, "I didn't want to, but because I could not get into French Language Elective." And frankly speaking, I am utterly disgusted by the answer. I am not saying this because I dislike the French language or anything along the line. In fact I plan to study the French language sometime later in my life, but definitely not in NUS. What disgusts me, however, is the way people form superficial impressions so quickly about languages.

And this is what some people would say, that French equates refinedness. French wine, fashion, culture (even though they might be ignorant about it save for a few words here and there), and the beautiful Paris. Yes, they are absolutely correct. But I feel they should go to Paris first before deciding about all these again. And there is indeed more to France than all these per se. Paris was indeed the cultural stage at the turn of the 20th century. French was indeed the communicated language between the European intellengtsia during the height of the Bourbons and even after that. But some people go one step further and ask, but why German? It sounds so uncouth and vulgar, the Germans can only drink beer and smoke, behave rowdily... in all its so low-class. What's the point of learning German? French is a much better choice anytime. That's if these folks qualify to possess good French speaking and writing skills. Unfortunately this isn't very much the case. Of course, I am not implying that I speak and write good German to be critical of these issues. Please do not get me wrong.

Indeed there may be a possibility that I will not use the language later in my life again once I graduate. But its an experience that is really worth, at least to me, living for. And when I study French in the future, the reason will not be because of its perceived cultural attributes or that it just simply classy or chic. In my opinion, to learn a language because its classiness does not give the language justice and credit. Rather I am very much interested in the French history and its evolution... much more than impressing people who thinks that French is so high-class.

I am not trying to flame anybody by posting this entry. Rather, I feel very sad by the way people see things. Sometimes its just too superficial. I remembered someone asking me what language I would study in NUS, if I did not study German. I replied Vietnamese, and the person went "eeeew.. why? It sounds so horrible."

Maybe at the end of the day, its really what they say: Das ist Geschmacksache.

schöne Musik um die Welt

2006-10-03T20:08:00.000+08:00

Als ich in einer Kneipe in Köln war, sagte ein Mann zu mir, dass Musik sein Leben ist. Das finde ich auch ganz richtig. Obwohl ich nicht so besessen von Musik (besonders Jazz, weil wir einer Jazzkneipe waren) bin, höre ich gern Musik. Ich finde Ballade, Klaviermusik, Oper oder Fremdsprachenmusik besser. Heavy Metal oder Rock mag ich nicht. Aber du wirst mit mir nicht übereinstimmen. Das sind Geschmacksachen. Sowieso lud ich einige meiner Lieblingslieder im Internet hoch. Du kannst an der rechten Seite meines Bloges die Jukebox finden. Klick einmal das Bild der Jukebox an. Dann kannst du die Lieder wählen und hören. Ich wählte diese Lieder, weil sie aus überall auf die Welt kommen.

Das erste Stück der Liste ist ein Klavierstück. Der Name des Stückes heißt April Snow. Eigentlich ist dieses Stück der Soundtrack von einem koreanischen Film. Der Titel des Filmes heißt auch April Snow. Ich sah den Film schon zweimal und ich mag ihn wirklich. Findest du den Soundtrack melancholisch? Mein Freund sagt einmal zu mir, dass ich gern melancholische und "weiche" Musick höre.

In der Liste der Jukebox findest du auch Lieder von Sarah Brightman auf Französisch (dans la nuit, das heißt in der Nacht auf Deutsch) und auf Italienisch (La Califfa). Ich habe auch eine türkisches Lied von Idil Üner (Güneşim). Weißt du, dass Güneşim der Soundtrack von Im Juli ist? Und Idil Üner spielt eigentlich als Melek im Film! Es gibt auch ein koreanisches Lied (Because I am a girl), einige kantonesische Lieder und einige spanische Lieder von Nat King Cole. Deshalb heißt mein Titel - schöne Musik um die Welt.

Also, ich habe eigentlich eine große Sammlung von Liedern, ungefähr 20,000 Titel. Wenn ich Zeit habe, lade ich mehr Lieder (aber nur meine Lieblingslieder!) in die Jukebox hoch. Viel Spaß beim Hören!

Im Juli

2006-09-27T03:53:00.000+08:00

Wenn dir was gefällt, warum kämpfst du nicht dafür?

Gestern Nacht sah ich einen wunderschönen Film an, den ich vom Internet herunterlud. Ich weiß, dass es in Singapur verboten ist. Aber es ist mir schnuppe. Außerdem kann ich in der Videothek die DVD nicht finden. Deshalb suchte ich im Internet den Film, und der Verlauf des Downloads dauert etwa 9 Stunden! Jetzt spreche ich ein bisschen über den Film - Im Juli.

Dieser Film ist ein romantisches Lustspiel. Unser Hauptdarsteller heißt Daniel Bannier, er ein neuer Lehrer ist. Er wohnt in Hamburg allein. Es war am Anfang der Sommerferien, und Daniel mochte gern zu Hause bleiben. Nach dem letzten Unterricht des Semesters traf er eine Schmuckverkäuferin, die Juli (wie der Monat) heißt. Eigentlich beobachtete Juli Daniel schon seit langem, und sie interessierte sich für ihn. Deshalb machte sie einen Plan. Sie verkaufte ihm einen Sonnenring, und sagte, dass er Glück bringt. Mit dem Ring konnte er in der Zukunft eine Frau treffen. Diese Frau hat das gleiche Sonnesymbol wie er. Sie gab ihm auch eine karte zu einer Party. Am Abend ging Daniel mit dem Ring zur Party. An der Party passte er auf die Frau, die ein Sonnesymbol hatte. Eigentlich plante Juli, an der Party zu erschien. Dann würde Daniel denken, dass Juli die richtige Frau ist. Aber vor Julis Erscheinen traf er eine Frau, die ein Türkin ist und kommt aus Berlin. Sie hatte ein Trägerhemd an, und es gab am Trägerhemd ein Bild der Sonne. Daniel war sehr ausgeregt. Die Frau (sie heißt Melek) suchte eine Unterkunft für die Nacht, und natürlich lud Daniel sie nach ihrem Hause ein.

links bis rechts: Juli - Daniel - Melek

Melek machte Urlaub in Hamburg und ging einige Tage später nach Istanbul. Daniel war ein bisschen traurig aber er sagte ihr nicht, dass er sie mochte. Kurz nach Meleks Abfahrt entschied Daniel sich, dass er nach Istanbul fährt. Unterwegs traf er Juli und sie fahren zusammen. Juli wußte, dass Daniels herz mit Melek war. Aber sie offenbarte nicht.

Der zweite Teil des Filmes erklärt, wie Daniel endlich zu Istanbul gelangt. Unterwegs sind er und Juli getrennt und zusammen. Aber in Rumänien stritten sie. Dann geht Daniel nach Istanbul allein. Endlich fand er Melek, aber es war nur dann, dass er herausfand, Melek schon einen Freund hat. Aber Daniel war nicht traurig, weil ich denke, er schon auch in Juli verliebte. Am Ende des Films traf Daniel Juli unter die Brüke in Istanbul. Das ist die Brüke, dass Melek ihm früher sagt, dass sie am Freitag punkt 12 da eine Verabredung hat. Das ist auch die Begründung, wieso Daniel nach Istanbul fährt, damit er unter die Brüke auf Melek warten konnte.

Diesen Film finde ich sehr gut, obwohl es in unserem Leben nicht praktisch ist. Am Ende des Filmes sagte Daniel Juli diese Wörter, die er von Juli lernte.

„Ich bin tausende von Meilen gegangen, ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt, ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüber stehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe.“

Wirklich süß!

über das Halbjahr nachdenken

2006-09-23T22:19:00.000+08:00

Endlich kann ich mal Pause machen, obwohl es eine Woche dauert. Ich wartete sehr lange auf diese Pause, weil ich während des Halbjahres viel zu tun hatte. Aber ich denke, dass ich nicht lange faulenzen kann. Ich muss bald anfangen, meine Uniaufgaben einzuholen. Ich hoffe, dass meine Ergebnisse dieses Semesters nicht so viel verschlechtern wird. Ich erwartete schon, dass es schlechter als letztes Semester sein wird. Eigentlich hatte ich vor diesem Semester dieses Gefühl nicht, aber nach meinem ersten Volkswirtschaftunterricht war ich sehr demoralisiert. Ich schrieb in der früheren Eingabe, dass ich meinen Volkswirtschaftlehrer nicht verstehen kann. Jetzt kann ich ihn noch nicht verstehen.

Außerdem machte ich ein Volontariatprojekt. Deshalb blieb ich täglich nach meinen Unterrichten bis spät an der Uni. Aber ich muss sagen, dass ich sehr glücklich bin. Weil viele Leute Geschenke spendten. Einige Geschenke sind sehr sinnvoll z.B. Schuleschuhe, Schreibwaren. Diese Geschenke sind für arme Kinder, die kein Geld haben. Einige der Kinder sind Waisen, oder ihre Familien verließen sie. Deshalb wohnen sie in Kinderhäusern. Hier siehst du das Poster, dass ich zum Volontariatprojekt machte. Natürlich ist es auf Englisch. Wenn ich die Fotos dieses Projekts bekomme, werde ich hier hochladen.

Eigentlich war mir am Anfang des Semsters sehr sehr schlecht. Ich denke, dass ich wirklich kein Glück hatte. Ich ließ auf dem Bus ein Buch von der Unibibliothek züruck. Mir war angst und bange, weil das Buch viel kostet. Voll Dankbarkeit fand ein Student von NUS es und er sendte es zur Bibliothek zurück. Dann war ich eine Woche krank. Ich hatte Fieber und Halsentzündung, und mein Kopf tat weh, aber ich blieb nicht zu Hause. Am vierten Woche bekam ich noch ein anderen Schreck, wenn ich verschlief. Es war das erste Mal, dass ich verschlief! Ich war auf mich echt ärgerlich.

Wenn mir während des Semester sehr schlecht ist, dachte ich an die tolle Zeit in Münster... die schöne Stadt und die sorgenfreie Lebensart. Ich vermisse meine Gastfamilie, die sehr nett ist und echt gut kochen kann. Wirklich weiß ich noch nicht, ob ich nächstes Jahr nach Deutschland als Austauschstudent gehen werde. Ich will wirklich, aber es gibt viele Orientierungsgrößen, dass ich berücksichtigen muss, besonders mit Geld und meinem Studienthema.

Meine deutsche Mutter in Münster - Christiane

Die Enkeltochter von Christiane, sie fast ein Jahr ist.

Meine erste Geschichte im Präteritum

2006-09-13T21:03:00.000+08:00

Eine traurige Geschichte

Vor langer Zeit lebte ein Mann. Er war Jäger und wohnte allein. Sein Leben war einfach. Jeden Tag wachte er sehr früh auf. Dann frühstückte er und ging in den Wald, der in der Nähe war. Wenn er Glück hatte, konnte er einige Kaninchen jagen. Dann verkaufte er auf dem Marktplatz die Kaninchen. Am Abend aß er allein zu Hause.

Ein Tag sah er im Wald eine bewusstlose Frau. Er probierte, die Frau aufzuwecken. Aber sie war noch bewusstlos. Es war gefährlich, sie im Wald zurückzulassen. Deshalb trug er sie nach Hause.

Jeden Tag fragte der Mann auf dem Marktplatz herum, ob die Leute die Frau kannten. Aber niemand kannte die Frau. Eigentlich verliebte er sich schon in sie. Er hoffte, dass die Frau bald aufwachte. Aber sie schlief und schlief. Der Mann wartete geduldig auf sie.

Wenn er eines Tages nach Hause zurückkam, bekam er einen Schreck. Die Frau war verschwunden! Der Mann suchte im Wald nach ihr, aber er konnte sie nicht finden. Endlich gab er auf und ging nach Hause. Dann sah er auf dem Tisch eine Nachricht. Die Frau schrieb, „Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich träumte von Ihnen, obwohl ich Sie nicht kenne. Sie sind ein guter Mann.„

Gute Gründe für Deutschlernen

2006-09-02T00:19:00.000+08:00

keine Ahnung? Dann vielleicht kannst du diese Website sehen. Sie kommt mir bestimmt interessant vor! Klick hier mal an. Aber zuerst muss ich sagen, dass es nicht besonders geeignet für Kinder ist!

Das ist natürlich nicht die einzige Begründung. Aber man kann nicht bestreiten, dass meine Kenntnis des Deutsches half, die Website zu verstehen.

Jetzt lerne ich im Kurs Präteritum. Es ist sicher schwierig, das Präteritum von unregelmäßigen Verben auswendig zu lernen. Trotzdem hoffe ich, dass ich bald hier auf Präteritum schreiben kann.

Gestern habe ich fast meine Küche in Brand gesteckt! Ich habe mein Mittagessen in einem Behälter hineingelegt. Normalerweise kann ich den Behälter mit der Mikrowelle benutzen. Ich habe den Behälter in der Mikrowelle gelassen und dann die Mikrowelle eingeschaltet. Dann ging ich ins Arbeitszimmer. Eine Minute später kam ich in die Küche zurück. Ich hatte einen großen Schreck. Ich sah plötzlich, dass gelber Rauch aus der Mikrowelle auftauchte! Ich schaltete sofort die Mikrowelle aus, und öffnete den Mikrowelledeckel. Meine ganze Küche wurde verqualmt! Ich denke, dass der gelbe Rauch tödlich sein kann.

Ich war sehr sauer. Ich weiß wirklich nicht, wieso es passierte. Ich stelle immer die gleiche Temperatur der Mikrowelle und Dauer ein. Aber es war das erste Mal, dass diese Scheiße passierte. Ich öffnete alles Fenster, obwohl es regnete.

Jetzt gibt es keinen Rauch, aber es gibt noch besonders in der Küche einen verbrannten Geruch. Hoffentlich kann der Geruch gleich verlassen. Das ist echt Scheiße. Scheiße! Scheiße!

Warum lerne ich Deutsch? Damit ich auf Deutsch fluchen kann!

Ein vergessenes Lied

2006-08-26T03:23:00.000+08:00

Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewandt,
lasst uns Dir zum Guten dienen,
Deutschland, einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
und wir zwingen sie vereint,
denn es muss uns doch gelingen,
dass die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint,
über Deutschland scheint.

Glück und Friede sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
reicht den Völkern eure Hand.
Wenn wir brüderlich uns einen,
schlagen wir des Volkes Feind.
Lasst das Licht des Friedens scheinen,
dass nie eine Mutter mehr
ihren Sohn beweint,
ihren Sohn beweint.

Lasst uns pflügen, lasst uns bauen,
lernt und schafft wie nie zuvor,
und der eignen Kraft vertrauend
steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend, bestes Streben
unsres Volks in dir vereint,
wirst du Deutschlands neues Leben.
Und die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint,
über Deutschland scheint.

Wisst ihr, was dieses Lied ist? Das ist die Nationalhymne der DDR, und sie heißt Auferstanden aus Ruinen. Als ich das erste Mal in einem Film (er heißt Goodbye Lenin) dieses Lied auf Instrumentalmusik hörte, hatte ich keine Ahnung, dass dieses Lied die Nationalhymne der DDR ist. Gestern habe ich erfahren, wenn ich im Internet nach Information über die Nationalhymnen von europäischen Ländern suchte. Ich habe auch weitergelesen, dass man eigentlich die Liedtexte auf die Melodie vom Lied der Deutschen (die Nationalhymne von der Bundesrepublik Deutschland) singen kann. Das finde ich echt interessant.

Hier könnt ihr noch mal die Hymne zuhören, wenn ihr euch nostalgisch fühlt. Ich habe schon sie heruntergeladen! Die Adresse ist http://musi.ca/refer/aufersta.MP3

Ich habe auch im Internet einen Schatz ausgegraben. Es gibt im Internet eine Website, die eine große Deutsche Volksliedersammlung habe. Aber wie schade, nicht alles Lieder haben die Datei auf MP3. Trotzdem kann man viele Liedtexte der Volkslieder suchen, und hier ist die Adresse - http://ingeb.org/Volksong.html. Das finde ich auch sehr interessant. Z.B. kann man bei dieser Website eine sehr alte Version vom Lied der Deutschen zuhören! Diese Version hört wie die Oldiesmusik in die dreißiger. Ich kann von der Aufzeichnung hören, dass diese Version sehr antikisch ist.

Endlich für heute habe ich diese lustige Liedtexte gelesen. Die melodie ist immer gleich wie das Lied der Deutschen. Aber der Titel heißt Deutschland ohne Alles!

Deutschland, Deutschland, ohne Alles,
Ohne Butter, ohne Speck.
Und das bißchen Marmelade
Frißt uns die Besatzung weg.
Hände falten, Köpfe senken,
Immer an die Freiheit denken.
Komm Herr Pieck, sei unser Gast,
Bring was Du versprochen hast.
Nicht nur Rüben, Kraut und Kohl,
Sondern was Du ißt und Grotewohl.

Nichts auf'm Boden, nichts im Keller
Nichts in Kammern, nichts auf dem Teller.
Nicht einmal auf dem Lokus Papier
Wilhelm Piek wir danken Dir.
Von dem ersten bis zum letzten
Gibt es nichts zu haben mehr,
Deutschland, Deutschland, ohne alles,
O, wie bist du arm und leer.
Deutschland, Deutschland, ohne alles,O,
wie bist du arm und leer.

Entsprechend der Website wurde diese Liedtexte 1947 geschrieben. Ich denke, dass sie nach dem zweiten Weltkrieg geschrieben wurde, und die Lage für die Deutschen sehr sechlect war. Deshalb hat jemand diese Liedtexte geschrieben.

Viel Spaß bei der Website!

Mein erster Deutschunterricht

2006-08-22T21:04:00.000+08:00

Heute hatte ich in diesem Semester meinen ersten Deutschunterricht, und die Lehrerin heißt Frau Verry. Sie sieht wie meine Mutter aus, nur in Größe. Aber ich finde sie echt lustig. Sie macht sich gerne über uns lustig! Und sie kann sich nicht gut an unsere Namen (besonders chinesischen Namen) erinnern! Deshalb haben meine Freunde/Freundinnen neuen Namen, z.B Thomas.. oder Natasha. Es ist lustiger, dass Frau Verry noch nicht erinnern kann, nach den neuen Namen, welche Namen passt wer! Aber das ist nicht wichtig. Die wichtige Sache ist, dass es in dieser Gruppe einige hübschen Studentinnen gibt. Aber ich habe noch nicht sie kennen gelernt. Hoffentlich kann ich bald sie kennen lernen!

Ich habe auch beobachtet, es gibt in meiner Gruppe viele Student/innen, die an eine Immersion teilgenommen haben. Ich hoffe, dass meine Immersion in Münster auch viel hilft. Eigentlich habe ich so viel Angst vor diesem Semester, besonders vor Volkswirtschaft. Letzte Woche hatte ich meinen ersten Volkswirtschaftunterricht, und ich hatte einen Schreck. Der Lehrer kommt aus China, aber er kann nicht einen ganzen Englischen Satz sprechen! Ich denke, mein Deutsch ist bestimmt besser als sein Englisch! Ich muss zuerst sein Englisch verstehen, und dann muss ich verstehen, was er meint. Jetzt habe ich kein Vertrauen zu Volkswirtschaft. Deutsch ist meine letzte Hoffnung! Frau Verry, du musst das lesen!

Sowieso finde ich die erste Woche an der Uni ganz langweilig. Vielleicht habe ich zu lange Semesterferien gemacht. Meine Tabelle für dieses Semester ist ganz Scheiße. Eigentlich sind die Tabellen für jede Semester sehr schlect, aber ich finde, die Tabelle geht schlecter und schlecter. Außerdem kann ich mich im Unterricht (besonders Volkswirtschaft und singapurisches Studium) nur sehr kurz konzentrieren. Ich hoffe, dass es aufhören sofort wird!

There is a First Time for Everything : Part 2

2006-08-17T01:36:00.000+08:00

...and that includes being a freshman. I felt the urge to blog it down, in English and not in German. Recently I have been rather amused by the way this new group of freshmen display themselves in school and online. How then, have I realised who's fresh and who's stale around me?

I was in the lift at the arts forum yesterday, and this gal asked her friend, "你搭电梯到几楼 ah?"

And just outside the lift door at the 4th floor, someone asked rather loudly, "eh 你懂 central library 在哪里吗?"

At The Deck, when two adjacent stalls have very long queues, they would only realise they are in the wrong queue when the aunty asks them what they wanna order. Or, they would let you cut their queue.. unknowningly.

Or when you see them with more wonderful makeup and costumes than getai singers or opera performers along the corridor strutting their way. Somehow returning students have better dressing and dolling sense, although not all.

Or when they get so excited about IVLE and start posting messages like this:

of course, you could just check out the class roster at IVLE main page, but I guess this poor fellow and the rest of the people who replied have not known of such a feature yet.

It is perhaps also their sign of enthusiasm that spur messages like the above. How bout a module on European art history? Such as those vis-a-vis Delacroix? or Decas? So that I know what I am hanging in my bedroom and have been staring at it every night before I go to sleep. Show of hands/Post of support perhaps?

And finally here's the IVLE forum of a module that has got ZERO freshmen in it.

Bahnhöfe in Deutschland

2006-08-11T05:33:00.000+08:00

Als ich ein Kind war, habe ich für Züge und Bahnhöfe interessiert. Ich habe immer gerne auf dem Zeichnenpapier die U-Bahn (das heißt MRT in Singapur) und Busse gezeichnet. Meine Kunstlehrerinnen haben immer gesagt, dass ich die U-Bahn sehr gut zeichnen kann. Dehalb habe ich mich über die Hauptbahnhöfe in Deutschland aufgeregt, wenn ich im Mai und Juni in Deutschland war. Ich habe in Deutschland etwa Städte besucht. Und näturlich habe ich auch die Bilder von den Hauptbahnhöfen der Städte fotografiert. Hier kannst du sie sehen.

Ich bin am ersten Tag meiner Ankunft vom Frankfurt Flughafen nach Münster mit dem Zug gefahren. Unterwegs sind wir ein Paar Mal umgestiegen, und Duisberg Hauptbahnhof (Hbf) war ein Transit. Ich habe gefunden, dass dieser Zug ganz schön ist. Eigentlich habe ich beobachtet, dass die Gleise in den meisten Bahnhöfe ähnlich aus sehen. Es ist die Außenarchitektur, dass ich interessant gefunden habe.

Das ist der Hbf von Münster, der Ort meines Studiums. Münster ist eine schöne Stadt. Es gibt in Münster viele alte Gebäude, aber man kann sehen, dass der Bahnhof ziemlich modern ist. Ich habe meinen Deutschlehrer in Münster gefragt, meisten der Bahnhöfe sehen ganz alt aus, aber warum nicht der Bahnhof von Münster? Außerdem sind meisten der Gebäude in Münster alt, besonders innerhalb der Altstadt. Und er hat meine Frage beantwortet, eigentlich sind die Gebäude nicht alt. Meisten der Gebäude wurden während des zweiten Weltkrieges zerstört. Nach dem Krieg wurden die Gebäude wiederaufgebaut. Die Leute wollen, dass die Gebäude ihre alte Architektur behalten. Und es gab später eine Auseinandersetzung über den Hbf.

Normalerweise gibt es in den großen Städten einige Bahnhöfe. Hier siehst du das Bild vom Bahnhof von Köln Messe/Deutz. Er ist in der Nähe vom Köln Hbf. Es dauert nur 10 Minuten von meiner Jugendherberge (sie liegt eine Straße vom KM/D Bahnhof) zum Kölner Dom (neben Köln Hbf). Ich habe auch beobachtet, dass der Zug ganz langsam über die Hohenzollernbrücke vom Hbf zum KM/D Bahnhof fahren. Das ist die grüne Brücke im Bild.

Jetzt siehst du die Hauptbahnhöfe, von links bis rechts, von Bonn, Bremen und Frankfurt.
Ich habe auch diese 3 Stadt besucht, und ich war von den Bahnhöfen beeindruckt. Ich finde, die Gebäude sind sehr altmodisch. Und die Innenseiten gefallen mir auch, besonders die Innenseite des Hbfes von Bonn. Ich denke, Bonn ist heutzutage ruhiger als die Vergangenheit. Velleicht war es am Sonntag, dass ich Bonn besucht habe. Und meisten die Geschäfte sind geschlossen.

Endlich siehst du einige interessante Bilder. Das erste Bild zeigt kleine Züge und Gleise an. Ich habe diese Anzeige am Münster Hbf geshen, und sie ist echt hübsch! Ich werde mich sicher sie verlieben, falls ich noch ein Kind war. Man kann in dem zweiten Bild einen Zug nach Wesel sehen. Deutsche Züge sind beruhmt für ihre Pünktlichkeit. Ich habe auch beobachtet, dass die Uhren an alles der Gleise der Bahnhöfe gleich sind. Es ist auch die gleiche Uhr, dass ich in den Film "Lola rennt" gesehen habe. Einige der deutschen Züge haben 2 Ebene. Man darf in einige Zügen rauchen, essen und das Fahrrad mitbringen.

Natürlich finde ich die deutsche Bahn interessanter als die singapurische Bahn. Aber die Toilette an den deutschen Bahnhöfen sind nicht kostenlos! Es kostet 0.50 Euro (das meint $1 SGD) pro Eintritt, die Toilette zu benutzen! Das finde ich zu teuer. Mit 0.50 Euro kann ich 10 Male in einige Einkaufzentren die Toiletten benutzen! Aber ich habe einen Vorschlag. Es gibt in den Zügen Toiletten, und sie sind kostenlos!

Weißt du?

2006-07-26T01:28:00.000+08:00

Wo bist du jetzt?
Fehlst du?
Was machst du jetzt?
An wen denkst du jetzt?
Schläfst du jetzt?
Von wem träumst du, wenn du schläfst?

Weißt du, dass ich an dich jetzt denke?
Weißt du, dass ich auch jede Nacht über dich nach denke?
Weißt du, dass ich auf dich warte?
Weißt du, ich hoffe immer, dass ich dich sehen kann, wenn wir alles uns treffen?
Wann kann ich dich noch mal sehen?
Weißt du, dass du jetzt in der Nähe ist, und wir haben gerade gesprochen?

Weißt du, dass dein Bild in meinem Laptop als Desktoptapete ist?
Weißt du, dass ich oft an der Friendster dein Profil lese, obwohl du nicht es aktualisierst?
Weißt du, dass ich jeder Tag beim MSN auf dich warte?
Aber ich schicke dir keine Nachricht, wenn du online kommst.

Weißt du endlich, dass ich dich mag, obwohl du einen Freund hast?

Wenn du es nur gewusst hätte!

Aber ich denke, das macht nichts immerhin.

Der Wald vor Lauter Bäumen

2006-07-16T00:22:00.000+08:00

Eigentlich habe ich die Deutsche Filme schon lange gesehen. Aber es war nur kürzlich, dass ich angefangen habe, die Deutsche Filme zu schätzen. Ich habe gerade diesen Film - Der Wald vor Lauter Bäumen gesehen. Ich denke, dass dieser Film nicht so populär ist. Ausserdem ist er ein Film mit niedrigen Herstellungkosten. Aber ich muss sagen, die Filmschauspielerin (Eva Löbau) hat sehr gut gespielt. Natürlich finde ich sehr schwer, dass ich meine Gedenken über den Film auf Deutsch zu schreiben. Aber ich will versuchen.

Eva Löbau ist in diesem Film eine neue Lehrerin in der Bose Schule. Sie ist gerade in eine neue Wohnung in Karlsruhe eingezogen. Sie ist über die Zukunft ganz positiv, aber die Studenten/Studentinnen kooperieren nicht mit ihr. Sie sind alles rebellisch und Eva hat ein großes Problem mit ihnen. Ausserhalb ihres Arbeitsplatzes hat Eva andere Probleme. Eigentlich ist sie eine hilfsbereite Frau, aber manchmal ist sie zu nett. Ihre Nachbarin findet sie sehr lästig. Eva hat deshalb in Karlsruhe sehr wenige Freunde/Freundinnen. Sie möchtet gerne mehr Leute kennen lernen, aber fast alle lassen sie aus. Ihr Kollege ist aber freundlich, aber Eva mag lieber, dass sie nicht über ihre Probleme redet.

Es gibt in diesen Film keine Aktion, und vielleicht dürft ihr ihn ganz langweilig finden. Aber der Film gefällt mir, wegen des traurigen und einsamen Lebens von Eva. Manchmal kann ich mit ihr fühlen, weil ich auch allein wohne. Es ist gut und schlecht, dass ich allein wohne. Aber besonders während der Semesterferien finde ich mich manchmal verloren. Trotzdem wohne ich gerne allein. Die Uni liegt in der Nähe. Ich kann zu Holland Village zu Fuß gehen, und es dauert nur 5 Minuten.

Dieser Film ist über, wie Leben manchmal so schlecht sein kann. Wie schwer ist es, dass einige Leute versuchen, sich zu durchsetzen. Ich denke, es ist so schwierig wie, wie ich gut Deutsch schreiben und sprechen kann.

Am Sentosa

2006-07-13T12:08:00.000+08:00

Gestern war ich mit meinen Freunden/Freundinnen von Qetest und andere Leuten aus dem Lager am Sentosa. Das ist ein Insel und er liegt südlich von Singapur. Eigentlich war ich am Anfang ziemlich widerwillig, weil es am Morgen geregnet hat. Aber glücklicherweise war das Wetter besser am Nachmittag. Er war das erste Mal, dass ich auch am Sentosa das Go-Kart probiert habe. Es war ganz gut, aber ein bisschen teuer - $5. Ausserdem war die Fahrt ganz kurz.. nur etwa 5 Minuten. Ich finde, dass die Rennbahn sehr ungefährlich ist. Nicht spannend genug!

Wir haben auch eine Himmelfahrt genommen, und hier kannst du sehen, dass Lihui Angst vor Höhe hat! Sie wollte nicht die Kamera anschauen. Qianwen hat nach der Fahrt gesagt, Lihui hat eigentlich geweint!

Hier sind die Frauen! Aber jemand fehlt auf das Foto, und eigentlich habe ich gehofft, dass sie kommen konnte. Aber leider hat sie gestern gearbeitet. Wie schade!

Endlich ist dieses Foto - das Logo (ein Herz mit den Buchstaben C, S und C) von CSC. Das ist eine Organisation an der Uni, dass Volontariat tut. Meisten meiner Freunde/Freundinnen an der Uni sind von CSC, und ich habe vom Lager mehr Freunde/Freundinnen kennen gelernt!

Über das Lager - Meine Gruppe heißt Qetest

2006-06-30T12:13:00.000+08:00

Ich habe im Lager eine tolle Zeit, obwohl es nur 5 Tage gedauert hat. Ausserdem bin ich vom Lager sehr müde und auch ein bisschen krank, weil ich während des Lager ganz kurz geschlafen habe. Trotzdem habe ich eine unvergessliche Zeit. Meine Gruppe ist sehr enthusiastisch, und ich freue mich auf unsere zukünftige Gruppeausflüge. Ich soll jetzt über die Mitglieder meiner Gruppe kurz schreiben.

Die neue Studenten/Studentinnen

Gabriel - Seine Haare gefallen mir! Er hat sich seine Harre gefärbt, und die Farbe ist aschgrau. Er erinnert mich an mich selbst, weil ich letztes Jahr auch meine Harre gefärbt und betont habe. Aber die Farben waren braun und golden. Gabriel war am Anfang des Lager ein bisschen ruhig, aber später haben wir herausgefunden, er eigentlich ziemlich lustig ist. Ausserdem kann er echt gut tanzen! Alles neue Studenten/Studentinnen von unserer Gruppe haben am Ende des Lager einen Tanz aufgeführt, und ich denke, dass Gabriel der modischest Tänzer ist!

Brad - Brad wird Volkswirtschaft studieren. Er ist sehr sportlich, und er hat sich an alles Spiele beteiligt. Ich finde Brad ein interessanter Mann ist, weil wir beide die Armee hassen! So während des Lager haben wir zusammen viel auf die Armee geschimpft. An der Sentosa habe ich auch eine andere Entdeckung. Brad kann sich nicht das "Hula Hoop" ringsherum seinem Bauch drehen!

Tom - Ich muss sagen, er war während des ganzen Lager sehr aufgeregt... über seine geheime Partnerin! Jeden Studienanfänger/Studienanfängerin hat ein geheimer Partner, und dieser Partner kommt von den anderen Gruppen. Jeden Abend haben wir jedes Paar verblendet, und das Paar würden für eine Stunde plaudern. Seit Tag 1 des Lager hat Tom mich über seine Partnerin gelöchert... Wer ist sie? Von welcher Gruppe kommt sie? Wie hoch ist sie? Ist sie jetzt in der Nähe?

John - Er sieht auch am Anfang ganz ruhig aus, aber es garb ein Ereignis, dass ich mich klar erinnert habe. Am vierten Tag an der Sentosa hat John an seinem Bein eine große Blase. Wir haben ihn beratet, dass er aufhören sollte. Aber John hat andauert. Ich bin von seinem Geist sehr beeindruckt. Ausserdem ist John nicht so ruhig im Internet. Jede Nacht nach dem Lager plaudern unsere Gruppe im MSN, und er redet viel!

Justin - Er hat dieses Lager allein teilgenommen. Deshalb am Anfang kennt er keiner. Aber das ist kein Problem für ihn, weil er mit uns sehr gut auskommen kann. Ausserdem hat Justin unseren Gruppetanz choreographiert, und ich muss sagen, unser Tanz ist am besten! Justin ist auch ein guter Führer. Er kann wirklich die Mannschaft motivieren.

Limin - Sie wird als Ärztin praktizieren. Sie ist kontaktfreudig, und auch ganz hübsch. Die Studenten von andere Gruppen interessieren sich auch für sie. Sie ist auch während der Spiele total aggressiv, und das finde ich eigentlich sehr gut! Es freut mich auch, dass sie sich am Lager gut amüsiert hat.

Laura - Sie ist in unsere Gruppe am ruhigsten, und ist auch am intelligentesten. Wenn sie spricht, es bestimmt etwas tief ist. Sie wird zusammen mit Limin als Ärztin praktizieren. Wir haben viele schwere Rätsel, dass wir lösen müssen. Aber es scheint zu Laura ganz einfach. Wir haben auch ein Eingeständnisspiel gespielt, und da habe ich viele interessante Sachen über Laura gelernt, z.B: Sie hat nie einen Flug genommen!

Michelle - Sie ist unsere zukünftige Juristin! Michelle sieht ganz hübsch aus, und eigentlich hat mein Freund sich in sie verliebt! Michelle ist fröhlich, und sie lächelt immer übers ganze Gesicht. Am estern Tag des Lager ist Michelle gestürzt, und hatte am Knie einen Bluterguss. Aber sie ist jetzt ok und hat weiterhin gespielt.

Am Ende des Lager müssen wir den besten Studienanfänger nominieren. Es war sehr schwer, denn wir finde alles sehr exzellent. Also, wen habe ich nominiert? Und wer hat gewonnen?

Ich habe mich über das Lager viel gefreut. Ich habe viele neue Freunde und Freundinnen kennen gelernt, und habe viel Spaß gemacht. Nächte Woche haben wir Grillabend, und ich freue mich auf unsere Verabredung.

Später spielt Deutchland gegen Argentinien. Hoffentlich wird Deutschland nach diesem Spiel zum Halbfinale weiterkommen. Deutschland über alles!

Zum Lager

2006-06-19T00:19:00.000+08:00

Morgen gehe ich zum Lager. Er dauert eine Woche. Hofflich werde ich im Lager viel Spaß machen, denn seit meine Rückfahrt bin ich ganz angebohrt. Shujuan hat gerade gesagt, dass ich mich auf den Lager freue muss. Weil ich viele neue Studentinnen anschauen und kennen lernen kann. Das finde ich ganz richtig, aber ich habe abgestritten, damit kann ich meinen "Ruf" halten! Es ist nicht so wichtig hier im Blog, denn nicht so viele Leser von diesem Tagbuch kann Deutsch verstehen, was habe ich gerade geschrieben. Und meistens meiner Deutsche Klassenkamerad und Lehrerinnen sind jetzt nicht in Singapur!

Wie findet ihr dieses Bild? Der Künstler heißt Edgar Degas und er ist französische. Ich habe dieses Bild in einem Kunstgeschäft in Paris gekauft. Es kostet 15Euro. Das finde ich ein bisschen teuer, aber es ist billiger als vom Internet. Edgar Degas hat viele Bilder von Balletteusen gemalt. Eigentlich suche ich die Bilder von Eugene Delacroix, ein berühmter französischer Kunstmaler. Er hat viele Bilder von der französischen Revolution gemalt. Ich habe auch seine Bilder im Louvremuseum angeschaut, und ich muss sagen, seine Bilder gefallen mir. Einige meiner Freunde haben gesagt, dass die Bilder echt langweilig sind. Aber was wissen sie? Das ist Kunst. Das sind Geschmacksachen!

Wenn ich vom Lager zurückkomme, schreibe ich ein bisschen über das Louvremuseum. Jetzt muss ich meinen Rucksack packen. Bis nächste Woche!

Übernachten in Brüssel

2006-06-16T00:32:00.000+08:00

Obwohl ich nicht lang in Brüssel bleibe, habe ich eine tolle Zeit da verbracht. Brüssel ist the Hauptstadt von Belgien, und sofort nach meinem Deutschkurz in Münster bin ich nach Brüssel mit dem Zug gegangen. Die Hinfahrt dauert ungefähr 4,5 Stunden.

Wir haben uns glücklich geschätzt, weil der "Grote Markt" in der Nähe von unserer Jugendherberge ist. Wir können in den Grote Markt zu Fuß gehen, aber wir haben am Brüssels Südbahnhof Tagfahrkarten gekauft.

Hier sind wenige der Fotos, dass ich im Grote Markt gemacht habe.

Wir haben auch andere Touristenattraktionen besucht, z.B die Saint Michael Kirche. Eigentlich habe ich früher in Deutschland viele Kirchen besucht. Deshalb finde ich diese Kirche nicht so interessant. Aber ich denke, dass sie eine wichtige Kirche in Belgien ist.

Die goldene Statue heißt St Michael. Aber sie ist nicht die berühmteste Statue in Brüssel. Es gibt eine Statue in Brüssel, dass alles kennen. Und diese Statue ist ein urinierender Junge. Ich habe von Liuxis Freundin gehört, dass es viele Geschichten über dieser Junge gibt. Eine Geschichte sagt, es gab einen langen Krieg. Plötzlich ist ein Junge in der Mitte vom Schlachtfeld erschienen, und er fing zu uriniert an. Und dann hat der Krieg endlich aufgehört. Offen gestanden finde ich diese Geschichte ein bisschen absurd.

Was kann man in Brüssel kaufen? Schokoladen.. Schokoladen.. und Schokoladen. Die Schokoladen da sind nicht so billig, aber viele Touristen sie kaufen. Vielleicht sie sind billiger als jene an anderer Stelle. Mein Lieblingsessen in Brüssel sind bestimmt Waffeln! Die Waffeln aus Brüssel sind nicht nur bunt, sondern sind sie auch lecker. In Singapur gibt es belgische Waffeln. Aber ich werde nur am Dienstag kaufen, weil es am Dienstag ein Sondersangebot gibt. Die Waffeln kosten zum halben Preis. Sowieso habe ich sehr lange keine Waffeln gegessen. Deshalb muss ich die Waffeln in Brüssel probieren, und ich habe nicht bedauert!

Die letzte Sache über Brüssel, dass ich interessant gefunden habe, ist die Rollschuheparade. Am Abend waren wir im Restaurant, und plötzlich haben wir die Polizeisirene gehört. Ich ging das Restaurant hinaus, und habe dieses Foto gemacht. Die Polizei hat auch die Straßen geschlossen, damit die Rollschuhläufer an der Straße entlang laufen können.

Am Flughafen

2006-06-11T08:09:00.000+08:00

Es ist jetzt viertel nach 2 und ich bin am Frankfurt Flughafen. Meine Freunde und Freundinnen sind alles eingeschlafen, aber ich kann nicht jetzt schlafen. Vielleicht später. Mein Abflug ist um halb eins, so ich habe jetzt viele Zeit.

Ich kann endlich nach Singapur zurückgehen, aber ich hoffe, dass ich noch eine Monat in Deutschland bleiben kann, weil ich eine tolle Zeit hier ausgegeben habe.

Wenn ich nach Singapur zurückgehe, muss ich viele Sachen tun. Ich habe in Europa viele Fotos gemacht (ungefähr 1300) und ich muss anfangen zu organisieren. Dann muss ich meine Deutsche Lehrerinnen in Münster Emails und Fotos schicken. Und nächte Woche gehe ich zum Lager an der Uni. Ich denke, dass ich sehr müde sein werde! Weil wir normalerweise im Lager sehr kurz schlafen.

Wie finde ich diese Reise? Ich muss sagen, dass diese Reise meine Augen geöffnet hat. Denn ich habe die europäische Lebenshaltung erlebt. Es gibt gewiss einen großen Unterschied zwischen die Deutsche Lebenshaltung und die singapurische Lebenshaltung. Ich habe auch eine gute Wiederholung zum die Deutsche Sprache, und mehr Deutsch gelernt. Meine Gastfamilie war sehr gut, und ich hoffe, dass ich nächstes Mal sie besuchen kann. Europa ist sehr teuer, aber ich habe in Europa viel Spaß gemacht. Ich habe während diese Reise Frankreich (Paris) besucht, und ich finde, dass die deutsche Leuten freundlicher sind. Die französische Leuten sind hochmütiger, und meistens der Leuten sprechen nur Französische und kein Englisch. Einige deutsche Leuten sprechen auch nur Deutsch, aber oft sind sie behilfilch. Die Leuten von Brüssel sprechen auch Franzöisch, aber sie sind nicht unfreundlich und einiger der Leuten wollen eigentlich Englisch mit uns kommunizieren, damit können sie Englisch lernen. Die französische Leuten hassen demgegenüber Englisch.

Jetzt steht hinter mir ein Mann, und ich denke, er will das Internet benutzen. So ich werde hier aufhören. Bis gleich!

Einbahnstraße

2006-05-30T21:32:00.000+08:00

This word has been bothering me for the past 2 weeks. Initially I thought it was the name of a street, since all street names end with "straße" - which means street in German. So when the first time I saw this sign, I thought it is the direction to "Einbahn Street". But as the days went by, I realised I keep seeing this sign all over the place, not only in Münster, but also Köln (Colonge), Bonn (former Capital of West Germany), Osnabrück and Bremen.
And so I wondered... why on earth is this street name so popular?

And so last Saturday I could not contain my curiosity anymore. I asked my German teacher, who was with us on an excursion to Bremen. "Warum gibt es so viele Straßen, dass Einbahn heißen?" And he burst out laughing and said, "That's one way street. Don't you have that in Singapore?"

I never felt so dumb.. and to think it was actually in my mind all along that Einbahn is the name of a street! Ich bin total dumm!

In der Kneipe: 3 Männer und 1 Kellnerin

2006-05-25T02:09:00.000+08:00

In Münster machen wir viele Dialoge, und in unsere Dialoge haben wir Umgangssprache probiert und benutzt. Früher haben wir unseren Sätze mit "sehr" intensiviert. Aber jetzt probieren uns mit andere Wörter...

I: Die Kneipe sieht ganz toll aus! Die Frauen hier sind wirklich schön! Wie findest du?
G: Das stimmt!
B: Was trinkt ihr? Ich nehme jetzt ein großes Bier.
G: Ich rufe die Kellnerin jetzt.
I: Welche Frau?
G: Die ganz schöne Frau dort. Entschuldigung, Kellnerin. Wir möchten 3 Gläser Bier.
X: Kein Problem! Noch etwas?
B: Das ist mein Freund, Alex. Er möchtet mit Ihnen ein Foto machen. Können Sie mit ihm fotografieren?
X: Ich habe jetzt absolut keine Zeit.
I: Macht nicht. Wir können auf Sie warten.
G: Ok, dann warte ich auf Sie...

halb Stunde später...
B: Jetzt ist es schon halb Stunde lange, aber die Kellnerin kommt noch nicht!
I: Sie muss unheimlich fleißig sein! Entschuldigung Kellnerin. Sind Sie noch frei?
X: Ja, aber ich habe total keine Lust. Tut mir leid!
B: Du bist echt unsportlich!
G: Wie schade! Keine Frau für mich! Ich bin wirklich traurig!
I: Macht nichts! Wir werden andere schönen Frauen suchen, z.B unsere Lehrerin!
B: Aber er ist ganz doll verliebt in sie. Trinken wir jetzt! Prost!
Alles: Sie ist so schön.... so schön...

Von links bis rechts: I, X, G, B

Telefongespräche und Umfrag in Münster

2006-05-20T01:07:00.000+08:00

Ich bin jetzt in Münster, und ich finde Münster sehr schön und ungefährlich. Es gibt hier viele Jugendliche, denn Münster ist eine Universität-Stadt. Die Uni von Münster heißt Westfälische Wilhelms-Universität. Ich habe auch viele neue Freunde/Freundin aus Singapur und Hongkong kennen gelernt. Heute haben wir (ich, Ian und Gabriel und - im Foto) im Kurs ein Telefongespräch gemacht.

Ich: Hallo, ich suche den Pabst, bitte.
Gab: Ich bin der Pabst. Was los?
Ian: Kann ich Sie etwas fragen?
Gab: Was fragen Sie?
Ich: Ich würde gern wissen, wie wiele Kirchen gibt es in Münster?
Gab: Monster?? Wo ist Monster??
Ian: Nein, nich Monster. Aber Münster. Mit Ü
Gab: Ach so! Entschuldigung. Ich bin sehr alt und kann nicht gut hören. Ich habe in Münster gelernt. Ich glaube, es gibt in Münster ungefähr 90 Kirchen.
Ich: Dürfe ich fragen, wie viele Paar hat in St Ludgeri geheiratet?
Gab: Das weiß ich nicht. Velleicht können Sie nach andere Priester fragen.
Ian: Können Sie uns enige schöne Kirchen empfehlen?
Gab: Kein Problem, das ist meine Spezialität! Sie können den St Palus Dom und die Lambertikirche besuchen.
Ich: Ok, ich glaube, das ist alles. Wir werden morgen die Kirchen besuchen. Auf Wiederhören.
Gab: Ich wünsche Ihnen viel Spaß. AMEN.

Wir haben auch eine Umfrage gemacht. Es ist über Männer: Für wen interessierst du dich? Und das ist unser Ergebnis

Der Stichprobenumfang: 9 studentinnen

Option 1: Deutsche Männer - Ja: 44% Nein: 56%
Option 2: Französische Männer - Ja: 33% Nein: 67%
Option 3: Chinesische Männer - Ja: 89% Nein: 11%
Option 4: Uns! - Ja: 33% Nein: 67%

Wir sind ziemlich trauig über das Ergebnis, besonders mit uns! Aber wir haben auch etwas interessant gefunden.
Unser Schluss: Wir sind genauso charmant wie die Französishe Männer! Wissen Sie die Begründung?

Nacht der langen Messer

2006-05-12T00:46:00.000+08:00

Das heißt "Night of the Long Knives" auf Englisch. Die Polizei hat mich mit ihrer Leistung beeindruckt! Wow! Sie hat am Sonntag Gomez gefangen halten. Nur eins Tag nach den Wahlen! Ich habe erwartet, die Polizei werde nur am Montag etwas machen. Aber Gomez hat am Sonntag Singapur verlassen. Also, jetzt wird die Regierung alles Rechnungen begleichen!

Ich hoffe, am morgen Abends wird die Polizei am Flughafen mich nicht gefangen halten! Denn ich habe viele schlechte Themen in meinem Tagbuch über die Regierung geschrieben. Haha!

Also.. 18 Stunde später verlasse ich Singapur. Ich bin aufgeregt, aber ich bange auch um die Reise. Denn ich habe die Landkarte und Zugzeitpläne von Europa gesehen. Es ist sehr schwierig! Ich hoffe, ich werde mich nicht verlaufen. Und mein Reisegepäck ist ziemlich gering. Habe ich etwas vergessen? Es ist nicht das erste Mal, dass ich allein (ohne meine Familie) reise. Aber früher bin ich nach nahegelegene Länder gereist und sie sind kürzer als dieser Reise. Trotzdem hoffe ich, ich kann wohlbehalten zurückkommen.

Ich habe Frau Himmelsbach vorgestern im Fußgängertunnel von Takashimaya zufällig getroffen. Sie hat gesagt, dass sie nun öfters hier liest. Ich muss sie danken, denn sie ist mit meinem schlechten Deutsch geduldig. Danke Frau Himmelsbach~, und ich werde sicher über Deutschland schreiben.

Aspirational Comments from Sinkapore

2006-05-07T16:45:00.000+08:00

The following words were all quoted from official, credible and most importantly, politcally correct sources, ie: the highly transparent Sinkaporean Media. It must be stated, at this point, that these are merely cut and paste sentences. Nothing has been done to change the words quoted to put forward any implication. And most importantly, there exists no elements of campaigning here. After all, the elections are already over. And I am not sure if after this elections I still regard "...the political culture in Singapore, where politicians, ministers and MPs, are respected not despised.." So here are the quotes!

PAP chairman Lim Boon Heng has set a target of "at least 80 per cent" for Mr Lee's six-man team.... While he (PM) did not want to be drawn into giving a figure, Mr Lee had said last Friday that he would "try our best to make sure it costs them (WP) some money($13,500 deposit if WP gets less than 12.5 per cent of the vote) ".
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206842/1/.html

"The criteria — I don't know, I honestly don't know...I don't tell lies like some people. It's not my style, my character. In my religion, one of the biggest sins is to tell lies; the next birth, you will become a cockroach or something..."
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206459/1/.html

"Right now we have Low Thia Khiang, Chiam See Tong, Steve Chia. We can deal with them. Suppose you had 10, 15, 20 opposition members in Parliament. Instead of spending my time thinking what is the right policy for Singapore, I'm going to spend all my time thinking what's the right way to fix them, to buy my supporters votes, how can I solve this week's problem and forget about next year's challenges?"
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206313/1/.html

"Let me ask you - do you think the ministers will listen more carefully to a PAP MP than to an opposition MP out to make trouble? No, I think they'll listen to me, a PAP backbencher..."
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206385/1/.html

"My personal view is, our land is expensive. But we have nearby neighbours in Johore, Batam and Bintan. The elderly want to reach their doctors within half to one hour.."
asia.news.yahoo.com/060417/5/singapore203544.html

Hurray! I spend my life working in Sinkapore and retire in Johore, Batam or Bintan. Maybe its not a bad idea... more opportunities there to satisfy my ageing manhood

National Development Minister Mah Bow Tan who heads the People's Action Party's team in Tampines GRC, has issued a challenge to Edmund Ng.. "He should tell me how to do it. But if he doesn't want to tell me how to do it, then I will ask HDB to ask him, offer him, sub-contract all our buildings to him for S$70,000 to S$80,000. Or maybe I'll give him a little bit more "
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/205890/1/.html

In response..

Ng says he is taking up the challenge by National Development Minister Mah Bow Tan to build HDB flats at lower cost. Mr Ng says he has written to the Housing and Development Board requesting for costing information. But Mr Mah, who is leading the PAP team in Tampines GRC, says the SDA candidate is just 'fishing' for figures and he has asked the HDB not to entertain him.... Mr Mah says: "He is fishing for figures. He's got absolutely no clue what is going on."
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206132/1/.html

When you lay down a challenge.. this is your response after your opponent has taken up the challenge. Kudos to Malboro Tan~

And here is another one from the jubilant Malboro Tan last night:

Opposition wards to remain at back of upgrading queue, says Mah.... "We do believe upgrading is something we'll be able to do for everybody, including the opposition wards. But like all things where resources are limited and where we've to allocate scarce resources, we've to give the scarce resource to those places or those people who've actively supported the programmes and actively given us the mandate."
www.todayonline.com/articles/116944.asp

Minister of National Development indeed.

And the final one I have ever heard so far in Elections 2006 , and I thought it was the best

Mr Lim said: "If you elect Steve Chia, I'm sorry, he is not (in) my party, if he comes to me and says he's got somebody who is jobless, well, I'll tell him (he's) got to find somebody to help him... But if Mr Gan is your MP and he comes to me, then I'll move heaven and earth to help you. That is our pledge."
www.todayonline.com/articles/116087.asp

Wow.. that sounds like God. But why do I rank it top on my list of quotes?
This is because Mr Lim is our labour union chief, and its probably the first time anywhere in the world that such words came from the labour union. So much for "staying together, moving ahead"

Be sure to check out the links fast, because for all you know.. they may just vanish quickly.

This is because "The impact of the Internet at this General Election is likely to be looked at by the relevant ministry after the polls. Information Communications and the Arts Minister Dr Lee Boon Yang said this is to assess the scale at which the new media, like blogs and podcasts, were used to influence views and shape opinions. "
www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/206742/1/.html

Indeed.. many scores will be settled after the elections.

Deutschland über alles!

2006-05-04T12:21:00.000+08:00

Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt!

The exams are finally over, and I can say this semester is a rather crazy one. Nonetheless there's only one thing on my mind now. Ich fliege nach Deutschland!

I hope I can really speak proper German, as least sustain a conversation, without having to craft out my sentences in my head after the trip. The thing about language is that it leaves your mind so quickly that you barely realise it. It happened last semester after the holidays after completing German 1, but I am determined that I shall not forget what I have learnt in class this time.

With regards to this, I am going to try all means to "Germanise" myself.. besides revising the past 2 semesters of German again, increasing my collection of German films and watching them without English substitles, listening to more German music and reading lyrics, I wonder if I should also change my Operating system to Windows XP German version, or maybe change the language in my handphone to German. Or perhaps even trying my luck at finding a German girlfriend. Ja! Ich möchte nach einer Deutschen Freundin suchen! Bin ich verrückt? I think if I had lived in the time of Joseph Göbbels, I will probably suscribe fully to his propaganda that promoted Deutschen Film, Deutsche Kultur, Deutsche Kunst, und so weiter und so fort.

An Diesem Samstag findet die Wahllokale statt. Ich muss für meinen Abgeordnete stimmen. Aber ich lese täglich die Nachricht, und finde die singapurische Medien sehr befangen. Es ist so offensichtlich! Und ich finde auch die Massenkundgebung sehr langweilig! Können sie über wichtige Themen reden? z.B: die Arbeitslosigkeit, die Lebenshaltungskosten. Aber was habe ich jeden Tag gehört, gelesen und geshaut? Gomez, Gomez und mehr Gomez. Das ist sehr ärgerlich! Ich glaube, Politik sind skrupellos.

Arbeit macht frei?

2006-04-19T01:45:00.000+08:00

Ich glaube, dieser Satz kommt aus der Arbeitsethik, und hat vielleicht aus der Bibel interpretiert. Man kann auch diese Wörter am Tor von Auschwitz sehen. Auschwitz war während des zweiten Weltkreiges ein Konzentrationslager. Diese Wörter waren deshalb irreführend.

Also, Arbeit macht frei? Jetzt leider nicht ... aber am Mai 2 werde ich frei sein! Meine letzte Prüfung hört am Mai 2 auf!

ps: Nächstes Mal werde ich über dieses Thema auf Englisch sprechen. Wer kann in der Zwischenzeit eine Deutsche Frau mir vorstellen? :)

Gemüse mit Nudeln

2006-04-09T19:47:00.000+08:00

Ich bin gerade nach Holland V essen gegangen. Ich habe mich vor dem Verkaufsstand angestellt. Es gibt vor mir eine Frau, und sie hat Nudeln bestellt. Sie hat auch gesagt, sie will keine Gemüse in die Nudeln einschließen. Aber die Verkäuferin hat vergessen, und hat eingeschlossen. Die Frau hat sich über die Verkäuferin geärgert. Dann hat sie auf Chinesisch an die Verkäuferin geschrien. Die Verkäuferin hat sich bei ihr entschuldigt, aber die Frau war noch wütend.

Eigentlich hasse ich auch Gemüse mit Nudeln, und ich werde immer an den Verkäufer sagen, "keine Gemüse, bitte". Aber ich habe beachtet, meistens haben sie vergessen. Ich finde diese Bedienung schlecht, aber ich klage nicht. Ich war deshalb über diese Begebenheit ziemlich empört. Muss die Frau schreien? Sie kann eben um eine Änderung bitten.

Meine Projekte sind endlich fertig! Jetzt kann ich für einen Moment eine Pause machen.. dann muss ich für meine Deutscheprüfung lernen. Sie findet am Dienstag statt, und ich hasse sie! Denn am Dienstag habe ich Geburtstag! Mein Geburtstag! Ich kann nicht das glauben. Es ist die erste Mal, dass ich am Geburtstag eine Prüfung habe! Ich hoffe, ich kann für den Test gut abschneiden. Es werde am besten Geschenk sein.

Mündliche Prüfung

2006-03-31T17:12:00.000+08:00

Meine Gesprächspartnerin für die Mündliche Prüfung heißt Catherine, und hier sind unsere Schriften. Wir hatten viele Späße, aber ich glaube, dass es einige Fehler gibt.

Verabredungen
Cat: Hallo Boon Song!
BS: Hallo Catherine!
Cat: Hast du später Zeit?
BS: Ja, später habe ich Zeit, aber ich esse um 1900 Uhr mit meinen Eltern zu Abend. Warum?
Cat: Möchtest du um 1400 Uhr ins Coffeeclub in der Uni gehen? Es hat guten Kaffee.
BS: Danke, aber leider trinke ich nicht gerne Kaffee. Wie wär’s mit Film? Ich glaube, ich werde noch Zeit haben.
Cat: Gute Idee. Siehst du gerne Liebesfilm? Es gibt jetzt einen guten Liebesfilm. Ronaldo D Capiro ist der Hauptdarsteller!
BS: Das kommt mir interessant vor..... aber ich finde Liebesfilm sehr langweilig. Können wir ein Lustspiel sehen? Jetzt läuft „Failure to Launch“. Es ist auf Englisch, und wir können sicher alles verstehen!
Cat: Das ist ok... ich habe nicht den Film gesehen. Wann treffen wir uns?
BS: Eine Stunde später? Ich muss danach mit meiner Freund Projekt diskutieren.
Cat: Dann kaufe ich zuerst die Kinokarte.
BS: Prima.. Ich muss gehen. Mein Freund ist jetzt in der Bibliothek.
Cat: Wart! Wart!
BS: Was?
Cat: Wo treffen wir uns? Du hast nicht gesagt!
BS: Ah entshuldigung! Ich habe vergessen! Wir treffren uns vor dem Cineleisure. Ist das ok?
Cat: OK! Das Kino ist bequem. Ich sehe immer in dieses Kino Filme.
BS: Ach so... noch etwas? Ich bin schon so spät!
Cat: Nein! Bis Balt!

Über Freizeitinteressen / persönliche Interessen sprechen
BS: Was machst du gerne am Wochenende?
Cat: Am Wochenende? Ich habe keine Freizeit.. aber stehe ich noch so spät auf. Dann mache ich sofort Hausaufgarbe.
BS: Was??? Machst du nur am Wochenende Hausaufgarbe? Das ist sehr langweilig! Hast du keine Hobbys?
Cat: Doch! Aber ich habe nur am Freitage Freizeit, denn ich habe keinen Unterricht.
BS: Also, was machst du dann am Freitage?
Cat: Ich gehe gerne ins Kino.
BS: Was??? Gehst du jeden Freitag ins Kino? Hast du viel Geld?
Cat: Nein! Ich gehe nicht jeden Freitag ins Kino. Zum Beispeiel, letzter Freitag habe ich Schaufensterbummel machen.Und dieser Freitag schwimme ich im Schwimmbad.
BS: Schwimmst du gerne? Ich schwimme nicht gerne. Ich finde das Wasser kalt!
Cat: Aber Schwimmen ist gesund! Spielst du Tennis dann? Manchmal spiele ich Tennis in SRC an der NUS.
BS: Nein, ich spiele nicht gern Tennis.
Cat: Warum spielst du nicht gerne?
BS: Ich finde, Tennis spielen ist ein ermüdender Sport. Warum spielst du gerne dann?
Cat: Ich lerne seit 6 Jahre Alt das Tennis. Das ist mein Lieblingsport! Aber ich habe in 14 Jahre Alt meinem Bein verletzt. Seit dann spiele ich selten Tennis. Dann machst du am Freizeit Sport?.
BS: Ja.. ich mache etwas Sport, z.B. Kegelsport. Aber ich tanze lieber in der Disco.
Cat: Was?? Wirklich?? Das ist Unglaublich!
BS: Unglaublich.. aber Wahr! Ich tanze gern in der Union Square. Das liegt im Tanjong Pagar und das ist eine Salsadisco.
Cat: Wirklich?? Wann lernst du Salsa?
BS: Ich lerne seit 2005 mit meiner Freund Salsa. Damal habe ich Zeit, denn ich war noch in der Armee, und wir hatten viele Beurlaubungen. Jetzt tanze ich nicht so häufig, aber noch tanze ich gern.
Cat: Das ist interessant! Vielleicht können wir zusammen am nächsten Freitag in die Disco gehen.
BS: Das ist eine gute Idee. Tantzt du auch?
Cat: Selten... aber ich finde Salsa sehr interessant. Vielleicht kanst du mir unterrichten.
BS: Kein Problem.

Über Vergangenes Sprechen
BS: Hallo Catherine!
Cat: Hallo!
BS: Seit wann hast du an der Uni studiert?
Cat: Seit 2003 studiere ich an der Uni.
BS: Oh... Du hast hier länger als ich studiert. Ich habe gerade an der Uni immatrikuliert.
Cat: Was hast du früher gemacht? Bist du gereist?
BS: Ja.. von 2002 bis 2005 habe ich in der Armee gedient. Aber bin ich letzter Juli nach Thailand mit meinen Freunde gereist. Wir haben schöne Ferien in Bangkok verbracht. Bist du nach Thailand gereist?
Cat: Nie. Aber Ich bin vor der Immatrikulation nach Shanghai gereist. Es war im Januar. Der Wetter in Shanghai ist sehr kalt!
BS: O... hast du genug Kleidung mitgebracht?
Cat: Ja. Ich habe viel wintere Kleidungen mitgebraucht. Aber ich war noch sehr kalt! Die Temperatur war kurz null Grad Celsius!
BS: Wow! Ich habe gehört, man kann in China das Fleisch des Hundes essen. Hast du es probiert? Es kann dir warm halten.
Cat: Das ist eklig!!!! Ich esse nicht das!!! Aber ich habe viele leckeres essen gegessen.
BS: Was hast du dann in Shanghai gegessen?
Cat: Ich habe die Klöße gegessen. Das ist wirklich lecker!!!
BS: Oh ja.. von wann bis wann warst du in Shanghai?
Cat: Hmm... von zweiten bis siebten im Januar 2003 war ich in Shanghai. Die Reise macht späß! Und du? Von wann bis wann bist du nach Bangkok gereist?? Was hast du da gemacht?
BS: Ich war von Mai bis Jun 2005 in Bangkok. Jeden Tag habe ich eingekauft! Und am Abends haben wir viele Kneipen besucht. Das Bier war sehr billig... und wir haben uns betrunken!
Cat: Ja. Ich habe gehört, alles ist billig in Bangkok. Aber Ich habe in Shanghai nichts eingekauft denn ich habe wenige Geld gebracht.
BS: Ach so.. hast du jetzt Zeit?
Cat: Ja.. Ich habe eine Stunde frei. Was los?
BS: Komm! es gibt im Erbgeschoß einen Reisebasar! Vielleicht können wir ein Sonderangebot suchen. Am nächesten Monat haben wir Semesterferien.
Cat: Gute Idee! Lass uns gehen!

Zum Geburtstag viel Glück!

2006-03-13T00:39:00.000+08:00

Am Donnerstag hat Edwin Geburtstag, aber gerade haben wir im Cafe gefeiert. Das ist ein Spielecafe und es heißt "Settlers" auf Englisch. Es macht Spaß und wir haben viele Brettspiele gespielt. Es gibt zusammen 7 Personen. Sie sind Algy, Junhui, Shifeng, Terence, Edwin, Denise, Yuncai und ich. Denise und Yuncai lernen jetzt an der Uni Deutsch. Nächstes Jahr fliegt Denise nach Deutschland, und ich fliege im Mai 2006 nach Münster. Das liegt westlich von Köln, Deutschland, und ich bin sehr erregt! Ich muss meine Eltern danken, denn sie dürfen mich reisen. Und der Ausflug ist nicht billig, aber mein Vater hat gesagt, "Geld ist kein Problem. Deine Interesse ist hochwichtig!"

Ich habe schon alles Prüfungen beendet. Jetzt muss ich meine Projekte beginnen! Ich glaube, ich werde 2 Woche später keine Zeit haben... Am 22. habe ich einen Volkswirtschafttest, am 24. einen anderen Test, am 27. eine Mündliche Prüfung (sie ist sehr schwer!). Dann kommt April, und ich muss meine Projekte einreichen. Wird mein Hirn explodieren?

Shujuan hat gestern in der Bibliothek mir gesagt, ich muss mit keinem Handy schlafen. Denn das Handy ausstrahlt Strahlung, und das ist für mein Hirn nicht gut.

Ich habe gerade Shujuan erzählt, ich habe über sie in meinem Tagbuch geschrieben, und sie ist besorgt! Sie hat gedacht, ich muss über ihren Bärenhunger kommentiert! Haha!

keine Zeit.. viele Probleme

2006-02-24T18:05:00.000+08:00

Gestern Abend bin ich mit meinen Militärfreunden in MOS gegangen. Das ist eine Kneipe im Clarkekai. Es ist das erstes Mal, dass ich in MOS bin und ich finde sie sehr groß und schön. Aber das Gedeck kostet $20. Die Musik war sehr laut, aber ich höre nicht gerne, denn ich höre lieber an der Zouk die Musik. Wir haben viele Gläser Bier getrunken, und Fabian hat eine Flasche Whisky eingekauft. Wir haben uns betrunken!

Morgen nachmittag besuche ich im Technologiezentrum. Seit 1998 habe ich nicht es besucht! Es ist eigentlich ein langweiligen Platz, aber morgen nehmen wir Schwerbeschädigte mit. Wir hoffen, sie werden den Ausflug gernhaben. Dann komme ich am Abend in der Bibliothek zurück. Ich werde mit Shujuan lernen. Wir werden auch zusammen essen.

Die Semesterpause hat gestern endet, aber ich habe nicht viele Aufgaben gemacht. Ich glaube, ich habe meine Zeit vergeudet! Dieser Monat ist ziemlich scheußlich. Keine Zeit, kein Geld... aber viele Aufgaben, Prüfungen und Probleme!

Am Valentinstag

2006-02-14T22:56:00.000+08:00

Heute habe ich an der NUS meinen ersten Valentinstag, aber ich habe nicht gefeiert. Warum? Denn diese Woche habe ich zwei Prüfungen! So, ich habe mit meinen Büchern in der Bibliothek 'gefeiert'. Aber ich war nicht allein. Es gibt in der Bibliothek viele Personen. Sind sie ledig? Haben sie auch Prüfungen?

Ich bin jetzt sehr müde und hungrig. Ich habe seit 12 Uhr nicht gegessen, und es ist jetzt 2200 Uhr! Ich habe am Abend zuvor um 3 Uhr geschlafen, und ich habe heute morgens um 6 Uhr aufgewacht. Was habe ich am Abend zuvor gemacht? Ich habe nicht gelernt. Ich habe Valentinstagkarten für meine nette Schulfreundinnen gemacht, aber ich habe leider keine Kamera, so kann ich nicht die Karten fotografiert. Sie sind glücklich, denn sie haben die Karten nicht erwarten.

Gestern nachmittag habe ich mit Poon am Forum geplaudert. Er hat letzte Woche für seine Freundin 3 Sonnenblumen eingekauft. Die Blumen kosten $40! Er hat ersucht, der Sachbearbeiter schickt gestern die Blumen, denn er hat am Valentinstag keinen Unterricht. Aber der Sachbearbeiter hat vergessen! So gestern morgens hat er gewartet.. und gewartet..aber seine Freundin hat keine Blumen bekommen. Das ist schrecklich!

Viel Aufgabe

2006-02-05T19:55:00.000+08:00

Es ist nur die fünfte Woche, aber ich habe sehr viel Aufgabe! Schon habe ich keine Kraft. Letze Woche feiert man Chinesisches Neujahr aber ich war meistens zu Hause, denn ich muss am Freitag einen Essay einreichen. Wann macht Uni spaß?

Gestern Nachmittag haben wir die neue Wohnung von "Tampines Home" besucht. Sie ist ganz groß und ist sehr schön! Wir waren sehr beeindruckt. Es gibt ein Hallenschwimmbad, einen schönen Dachgarten und viele Anlagen. Aber die Wohnung ist weit entfernt. Oh ja.. und in der Wohnung hat Terence mich erzählt, unsere hübsche Schulfreundin habe schon einen Freund! Ich war ein bisschen traurig, aber es ist ohne Bedeutung.

Ich habe gerade ein neues Wörterbuch eingekauft. Es kostet $15.90! Ganz teuer. Es ist nur am fünften Februar, aber ich habe schon kein Geld. Ich hoffe, das Wörterbuch kann mich helfen. Deutsch 2 ist sehr schwer und ich muss jeden Tag lernen.

Auf Deutsch schreibe ich mein Tagbuch

2006-01-24T23:35:00.000+08:00

Heute habe ich einen langen Tag gehabt. Mein Unterricht fangt um 8 Uhr an, aber ich hatte von 1800 Uhr bis 2000 Uhr einen Deutschunterricht. Es ist so spät. Ich hasse Dienstage und Donnerstage. Jeden Donnerstag höre ich um 2000 Uhr auf! Ich glaube, mein Studenplan ist eine große Scheiße!

Dieses Semester ist nicht so gut. Warum? Ich weiß nicht. Jeden Tag bin ich müde. Aber nächste Woche habe ich 2 Feiertage. Ich komme am Freitag Abend zurück. Am Sonntag und Monntag besucht meine Familie meine Verwandten, und am Dienstag lade ich meine Freunde nach Hause ein. Letzte Woche bin ich zurückgekommen, denn meine Schwester war krank. Jetzt ist sie noch krank.

Ich habe heute morgen eine Freundin getroffen. Sie studiert auch an der NUS, und sie ist sehr hübsch! Hat sie einen Freund? Ich habe meinen Freund gefragt, aber er weiß nicht auch. Ich wette, sie hat viele Verehrer!

If for any reason you happen to be interested in the above, here's the translator: http://babelfish.altavista.com/

Mahjong Table and University Timetable

2006-01-12T00:33:00.000+08:00

After two semesters of bidding for modules on NUS CORS, I am convinced that timetable planning is like playing mahjong. At least, that's how I console myself when I get timetables that I won't wanna take a second look at. So this is my exciting timetable on Tuesdays, and this is how it resembles a game of mahjong:

0800 0900	0900 1000	1000 1100	1100 1200	1200 1300	1300 1400	1400 1500	1500 1600	1600 1700	1700 1800	1800 1900	1900 2000
EC2303										LAG2201

This is what they call 卡窿 (kah long) in mahjong. You wanna fit something in between but just can't. That's the most 'exciting' thing that can happen to you in mahjong. How exciting that I have two kah long days, on Tuesday and Wednesday. Except on Wednesday the kah long is not so big as my asshole.

Or you could try to try to squeeze everything and hope for a ping hu, which was what almost happened to me on Monday last semester

1000 1100	1100 1200	1200 1300	1300 1400	1400 1500	1500 1600
EC1101E		LAG1201			LAG1201

Not bad right? Although not a perfect one as I had an hour free, but that hour could well be compensated by eating lunch, looking at girls... the 8 hours gap above is way too much time for me to look at girls. Moreover, if I could stuff the 1400-1500hrs with an Econs tutorial, I will have produced something call Ban Se.

So far the most beautiful combination will be to produce a Qing Yi Se which looks something like this.

1000 1100	1100 1200	1200 1300	1300 1400	1400 1500	1500 1600	1600 1700
EC2101		EC2303		EC2303 (T)	EC2374

But on second thoughts, I will rather produce a Qing Yi Se on the mahjong table instead of the timetable.

Of course, there are times when you get other combinations, such as Pong Pong Hu:

Monday: 10-12
Tuesday: 10-12
Wednesday: 10-12
Thursday: 10-12
Friday: 10-12

That means you come to school for 2 fucking hours every day!

And to end it all, we have people having difficulties trying to bid for their modules because of some students who spoil the forces of demand and supply by upping their bids unnecessarily - demand pull inflation. The result? These poor students end up with 4 modules... something which is called 小相公, and as you will have expected it, there are some students who feel so overwhelmed about university education and try for 6 modules.. and end up with 大相公 , a phenomena that always happen to the overexcited and forget to 补牌 after declaring 4 identical tiles(贡)

Since school starts, it implies that there shall be no more mahjong for me and I will have to stick to this set of ugly tiles till the end of the semester. Happy bidding everyone and may you get all your modules.

Currently Playing: 许冠杰 - 麻雀耍乐

An Eventful Year

2005-12-24T14:01:00.000+08:00

As 2005 draws to a close, let's do the conventional check up of what took place in my calendar this year. And its a good time to start photo-whoring (thanks to Jen who provided the inspiration when she claimed her blog's a photo-whore. Hopefully this entry doesn't turn into a brothel)

Jan - Apr 2005
WTF was I doing? Wearing some uniform where it is collecting dust somewhere in the corner of my home now. Looking like a total noob carrying some crappy locally produced rifle pacing up and down.

Apr 2005
Started counting my remaining days in the military by moving to Buona Vista. I am grateful to my aunty for allowing me to put up at her place throughout my course of study in uni. Got down to make the room as homely as I could, and here its how it looks like. Most people say it looks quite girly, but ladies, if it does turn your head around again, why not?

June 2005 - CSC Camp
My friend and I signed up for the NUS CSC camp, and had great loads of fun. It was a camp meant to orientate freshies into NUS (great place to start ogling at girls and start knowing them), and at the same time provide a glimpse of what the club does - community service. Not your usual flag-selling on Saturdays at MRT stations, and not going to homes for the aged to sing songs for them. And contrary to popular belief, community service is not 1. compulsory 2. necessarily boring, 3. a "girl thing" and 4. something you do to redeem your sins (although I cannot deny I have a slew of sins)

Aug - Dec 2005: From Rifles to Pens
Holding a Pen is definitely less intimidating than holding a rifle. You could lose the pen and get a new one, but try losing your rifle and I guess there goes your chance of holding a pen in future. With a rifle you can't get another girl (the military claims your rifle is your wife), but with a pen I could twirl it with my fingers during lectures and then watch it drop on the feet of some cute lass sitting beside me. Simply speaking, you drop a pen, you get a gal. But not when you drop your rifle.

Also, I had the privilege of making another bunch of wacky new friends, from the Arts O-Week. They include freshies like me and senior students whom we can count on for advise. This OG certainly likes to cheong a lot and get drunk on almost all occasions that we meet!

I took 5 modules this semester. They are Economics, Sociology, History, Southeast Asian Studies and German.

EC1101E - Intro to Economic Analysis
Frankly speaking, there is nothing much to analyse, perhaps stuff like whether the gal sitting in front of me is wearing a G-string or not, or whether the econs lecturer has homosexual tendency, or the behaviour of a de facto white horse (both physical and symbolic attributes).

HY1101E - Asia and the Modern World
Probably the most enjoyable set of lectures I ever had. Bruce Lockhart is one comedian, and should he leave the school one day, I am quite certain he will make it big like Brother Wu in Taiwan. Brian Farrell is this tall guy who claims that his only vice is drinking, and I believe he can be a soccer match commentator as well. Together they make history lessons much better than my moribund JC history teachers.

SC1101E - Making sense of Society
Well I have to admit I did not make much sense of society after taking this module. But I did made sense of the ways girls dress up in NUS. I thought soci lectures's like some kind of fashion parade, probably because it's a very popular module with 900 over aspiring sociologists wannabe taking it in NUS. And the lecture which took place in the same LT before that was literature - also another parade of chicks.

SE1101E - Southeast Asia: A changing region
The most crappy module of all which try to bring everything and anything that you can see and talk about in Southeast Asia into 12 lectures. The module which proved to very unpopular among NUS students and a lot of them regretted taking it. Again, I found myself sleeping through the lectures or chatting with Valarie about these 2 chicks who always sit infront of us, one of them who is also my history tutorial mate. Unfortunately I haven't plucked up enough courage to approach her. HAHA

LAG1201 - German 1
Wie gehts es Ihnen? Deutsch ist sehr schwer, aber es macht spaß! Der Kurs ist interesssant, denn Frau Ritter und Frau Himmelsbach sind nett und hübsch. Ich liebe Deutch! (und meine Lehrerinnen)

Gosh, it took me zehn Minuten (10 minutes) to come up with 3 pathetic lines, and to think I am going to continue taking German next semester. The level of difficulty of this module has been compromised by 2 very beautiful German teachers I have.. tall.. blond.. blue eyes. I could spend every 2 hours of lesson gazing at them.

Besides trying to appear as though I am paying attention during every lesson when I am actually checking girls out, I continued to take part in CSC activities and found myself being "elected" as the vice-head as one of the adopted homes under NUS CSC - Tampines Home. Being vice-head means more sai-gang to do, but the difference between this kinda sai-gang and military sai-gang is that for the former, there are more intangible incentives.

The residents pictured above are from the home, and they are intellectually disabled. There are a variety of programs adopted under CSC - children's home whose parents are divorced or in prison, home for the intellectually disabled, befriending programs for elderly living in 1-rm flats, teenagers who may be potential juveniles and hospices in which the people are terminally ill. Each program has its own set of challenges and feelings. But like all volunteers, the most intangible utility is when you see these on their faces

Will I continue volunteering? Yes, because as Tampines Home moves to AMK the beginning of next year, the committee has already foreseen a fall in membership due to the distance factor. So anyone who is interested to work with intellectually disabled people please email me! At the same time, I am also interested in the Lion Befrienders program for the elderly - the plus factor is that there's a cute gal there with dimples.

Finally, 2005 won't be complete without the good old 01A03 folks. Its quite amazing that meetings and outings are still on a very regular basis after 4 years.

Madame Sadayakko

2005-06-30T21:44:00.000+08:00

A biography of Sarah Bernhardt of the far east

It was the front cover of the book that caught my attention when I dropped by at Kinokuniya one rainy evening. The photograph of Sadayakko, although stained and obfuscated with age and imperfect rendering, did much to reveal the delicate features of her face. Having read many geisha-themed books, I wondered if this is another publication intended to enter the bandwagon. To some extent I may be correct, because this is the story of a woman who was inculcated the principles of being a geisha when she was seven. And she was to live by these principles throughout her whole life, although she "left" the profession at the age of 22. However, central to this biography is instead what took place after she officially got married. (In those days, geishas were deemed as déclassé and found themselves at the bottom of the social pyramid. The best they can hope for is to be the mistress of some rich men. Hence I see her day of marriage as the year she renounced her position as a geisha.)

A new phase of her life began after she got married with Otojiro. A maverick actor, Otojiro often dreamt of a new form of theatre in Japan. Till then, most of the plays in Japan centered about the kubaki - a traditional form of Japanese drama. In 1899, not knowing what lay ahead of them, Otojiro and Saddayako, together with his troupe, left for San Francisco. Coupled with Otojiro's enterprising attitude, the fact that he was severely in debt then provided the impetus for them to seek new horizons abroad.

Across the continents, Americans were anticipating eagerly for the arrival of the troupe. Prior to 1853, feudal Japan remained a mysterious labyrinth. Leaving the country was punishable by death, and foreigners were denied entry into Japan. Hence there was minimal contact with Japan and the world. It was the arrival of Commodore Perry that obtained trading concessions from Japan out of gunpoint that led to the world's awareness of the existence of Japan. In America, commodities imported from Japan proved to be in high demand and traders in this line of business profited tremendously, much more than what took place during the Gold Rush. It was thus due to the intensive advertisement by the troupe's managers that created such a tumult. Hence the troupe came to be known as the first ever troupe from Japan to sail the seas, and more importantly, Sadayakko as the authentic pioneer geisha who made her way out of her country.

Although it was the troupe's temerarious attitude that led to its success in America, much of its fame was attributed to Sadayakko's exquisite beauty and dance. The way she portrays herself on stage was simply alluring. Her lithe body underneath the exotic kimono presented her in the most voluptuous manner possible. Her dancing is exquisite and her acting is intricate. Indeed, Sadayakko has left many audience enraptured...to such an extent that she was often featured in the headlines and promptly referred to as the epitome of grace and sweetness.

From America they traveled to fin-de-siècle Europe where they further captivated not only the mass audience but also important political figures of that time. They included the Prince of Wales, Emperor Franz Josef of Austria-Hungary, and Tsar Nicholas II of Russia. It was also in Europe where Picasso painted her and Puccini modeled Madame Butterfly on her. But the troupe had not forgotten its initial aims of going abroad. It was also in Europe where Otojiro began to study Western theatre, its methods of production. He intended to build his own new theatre when he returned to Japan using western techniques such as electricity and fireworks.

Although in public life Sadayakko was a big hit, it was often Otojiro who took the credit. She was the after all, the faithful, subdued Japanese wife. And she knew that when they returned to Japan, things would be back to the same. Actress or geisha (it didn't matter which to her), both professions are at the nadir of stratified Japan.

Why did I say that the principles of being a geisha guided Sadayakko throughout her life? Well, towards the end of her life where the people whom she spent most of her life with - Ito (her first danna who became her close friend and support), Otojiro (her legitimate husband) and Momosuke (the "farm boy who rescued her from a pack of wild dogs when she was 14 who later took her as his mistress after Otojiro's death), passed away one after another. Sadayakko behaved as how a geisha should. For example, in the last few years of Momosuke's life, Sadayakko "returned" him to his wife. As a geisha, she always walked one step behind Momosuke, and she tried hard to preserve his marriage with his wife although during the course of it she may have forgotten. When Momosuke died, she did what a geisha's last duty were: to organise the funeral, inform the wife and then mourn alone in private.

Another aspect of this book which I enjoyed reading comes from the vivid and illustrious description of the buildings mentioned in this book. Some of these included the New Imperial Theatre, the Futaba palace and the Teishoji temple. You could really feel that you are being invited to the ballroom of the palace or at the cellar where lots of sake is stacked up. Or you could hear the gushing of the water behind the river as you step into the temple. You could also smell the scent of cherries in the grounds of the villa which was built beside the temple. While some of these structures have been destroyed by fire, war or made way for the new wave of industrialisation, Lesley Downer does far to bring back these images in words.

Madame Sadayakko is the story of a femme fatale who, as the subtitle suggests, not only seduced the West, but was also outre enough to step out of her own conservative society and prove that women of her time could be successful too (although we know at times she felt inhibited by culture and tradition). It is a romantic story of a woman who rose together with her nation, and retreated into seclusion towards the end together with the retreat of her country after the loss of WWII. However, her legacy still lives on, somewhat like post-war reconstructed Japan as her adopted granddaughter Hatsuko sought to preserve Sadayakko's decorous image.

In the end
the wild chrysanthemum
has to bloom in the shade

Pictures of Sadayakko as a child

It is interesting to note while France is the heart of all fashion, yet Japanese clothes were glamourised by the French

To dine with the sovereign of the greatest country is indeed a once in a lifetime honour - 1902, Tsar Nicholas II

One of the troupe's many "oriental-based" performance that swept the audience. As usual, Sada took centre stage

Picasso's painting of Sada. Notice the mysterious, gothic and barbaric impression the painting tends to portray

Ostensibly Ostentatious

2005-05-24T19:57:00.000+08:00

The poor man's alternative to being nouveaux riches

Recently I have been frequently up at my new hideout, which some of my friends call it the bachelor's pad, another called it my dig, and of course, most of the guys thinks it will be a safe place to bring girls back to roll in the hay. What most concerns me at the moment is how to make the room comfy and user-friendly for a slacker like me. And most importantly, how to enjoy life.

And so I spent a few nights there. I must say it feels great to live somewhat like a bachelor. Almost.

While the bachelor would dine at extravagant alfresco restaurants along Clarke Quay, I made my way downstairs to the much-publicised Ghim Moh Hawker Centre and enjoyed a meal which cost me less than $3. Hey, don't be put off by its name ok. I have to admit it does not sound as nice as Newton or look as Victorian as Lau Pa Sat. But it has its share of fame in the papers and on TV too. And most importantly, the food is much cheaper than Newton and much tastier than moribund Lau Pa Sat.

At nights when there are no interesting programs to vegetate in front of the screen, I would reach out for my thick ward of DVDs and flip through the collection, deciding on one which will accompany me for the next two hours. How can the bachelor be left out? Of course, he has his plasma TV and high watt amplifiers to blow him off. And I soon found myself staring into the 29" (or is it 25"?) Panasonic, without any auxiliary speakers to add any oomph to. And one thing to note though, he probably bought his DVDs in code 1 format online and have them shipped. While I went to JB to ship mine back. And yep, if you have guessed it, my DVDs are coded region free.

Or when he does not feel like watching DVDs, he may want to relax in a corner of his room and listen to music or admire his array of exquisite paintings. Not to be outdone by him, I have my own definitions of such indulgence as well. He listens to imported CDs bought from That CD Shop. I listen to imported music too. Music imported via limewire or bittorrent from the internet. And I burned them exactly the same way as you will get them at That CD Shop.

He is an avid fine-art collector. He has paintings done by renowned artists such as Dalí, Waterhouse or Delacroix. I have my own share of paintings (prints to be precise) too - Consani and Van Gogh. While he swirls his wine glass and savours treats from Godiva's chocolates at the same time indulging in his paintings, I tore open a bag of Calbee potato chips and gazed at Van Gogh's 'The Potato-Eaters, 1885'. We both seem to be enjoying life. But I took a step further than him. I went into the picture. I looked at the peasant in the print holding the potato with his bare hands and realised that we're both holding what is known as a Giffen good. And I noticed something interesting between the bachelor and me. The significance of the contrast showed that we are both consuming goods which are paradoxes to the law of demand. His being Veblen, mine being Giffen.

When the air is cool during the wee hours of the morning, I like to take a walk around my neighbourhood. I enjoyed gazing from the overhead bridge at the KTM railway tracks that runs underneath, spliting the lush forest of coniferous trees into two. If I crossed the bridge and walked for 5 more minutes, I'd have arrived at Holland Village. That's where all the affluent Caucasians hang out with their big dogs. That's also where some of the nicest high-end coffee joints and pubs are. At 3am in the morning, this place is certainly one of the livelier ones around. I looked around me and saw a young man getting into his flashy continental car with a babe sprawling all over him. He reminded me that I will be going home alone with my trusty no. 11.

On other nights when the weather is warm, cooling off at the Ghim Moh Hawker Centre is not bad either.

Beer Ah-Soh: "Ai lim jiu mai?"
Me: "Hor wa jit ki Heineken eh sai bo?"

Unfortunately at hawker centres, the choice of booze is often limited to Tiger (lousy local brand that tastes like my pee), Stouts, Carlsberg and Heineken. If you are lucky some offer Baron's. But none I know of seems to offer my favourite - Stella Artois. Three minutes later, she came back with a bottle of Heineken with her. Bending over me, she skillfully opened the bottle and filled the mug for me, in the process revealing her spilling breasts over her black brassiere. Hmmm I wondered, is this what make the ah-peks order more beer? I checked out the crowd around me and realised that I am youngest one around. I thought about the bachelor flashing his latest black card in the middle of a tete-a-tete with a woman while I dug my hand into my left pocket for some loose change.

Towards the end of my day, if I am not lying in bed reading some book which I had either borrowed from the library or photocopied (you will probably refresh your browser to see if the monitor had displayed correctly or not, but yeah, I'm cheapskate enough to photocopy books), I will probably be blogging. However, as I have not fully settled down here yet, I have yet to subscribe for an internet account. Hence I briefly scribbled down the above thoughts on a piece of paper. As I removed my clothes and closed my eyes, I thought of the Casanova who is also sleeping naked. The only difference is the size of the bed and that he's not naked alone, but rather with a warm being in his arms.

As you can see, I'm a have-not who is trying to consume conspicuously. How to be high class liddat?

Currently playing: Nat King Cole - Aquellos Ojos Verdes

Irreversible

2005-05-21T16:02:00.000+08:00

The setting was laid for an irreversible change. I laid the frame onto the newspapers, and started shaking the can vigourously. The pale white colour of the frame gleamed under the warm, dim orange corridor lights. It seemed to be gleaming with fear, somewhat pleading with me to spare its existence. I gave it a final look and positioned the can at a "lethal angle". Holding my breath (so as not to inhale the hazardous gases produced from spraying), my forefinger pressed hard on the trigger, and at the same time I swayed my hand swiftly from side to side. Almost immediately, its pleas were drowned by the hissing caused by the spray. The sprayed paint found its target like blood splattering all over a butcher's white apron. Gradually, underneath the fresh paint, the white colour drowned, but not completely. Traces of remaining white scattered across the frame, looking so vulnerable and resigned.

Ten minutes later, I added another coat. This time, any vestiges of the previous colour was made history. Satisfied, I took a step back and marveled at my work. Who would have thought that buried underneath this layer of mud used to be a colour of dignity, purity and virginity?

I thought about what I have just did, and realised it meant a lot of things. I thought about infamous attrocities and massacres. I thought about a job well done. If only memories can only be wiped away with a coat of paint. If only it is that easy to change a person. If only everyone of us could see things beyond black and white. I imagined the unremovable stain on the white frame should I decide to withdraw my actions halfway through. You will never look at the frame the same way again as you used to.

Merit/Demerit Goods - Who is really in a position to determine?

2005-05-14T14:15:00.000+08:00

Merit Goods: Goods which the garment feels are socially desirable but thinks that people will underconsume and which therefore ought to be subsidised or provided free. (garment-accepted examples include healthcare and education)

Demerit Goods: Goods which the garment regards as intrinsically or socially damaging regardless of consumer's own preferences and values. (garment regards alcoholism, illegal drug consumption, pornography as such)

One of the so-called flaws of the market mechanism is that due to the divergence between private and social costs, merit goods tend to be underproduced and underconsumed in the economy, while demerit goods on the other hand, appears to be overproduced and overconsumed.

This evaluation has worrying effects on our punctilious garment. The most recent testimonial of this was the hot debate over the construction of the ICR - a slew of literature dedicated against its construction. And while our garment is wise enough to acknowledge the economic benefits that the ICR bring, the ever efficient and farsighted MHA has already came up with hard-handed measures to clamp down on any socially and politically undesirable activities that may arise as a result of the ICR. I think we should rename it the RCR instead - R being Regulated. You can also call it Recreational or Relaxed, which ever way you want it. But I will still call it Regulated. Or Restricted.

While every effort has been made to stamp out demerit goods in the market through educating the masses, increasing taxation, implementing tougher laws (and hence more red tape) to scare the wits of people off, I can't help but wonder, will all these serve any purpose on the citizens? Will depriving them of the 'forbidden fruit' make them ever more interested in wanting to taste it? And in the first place, is the garment the best authority to determine what constitutes a demerit good?

A recent experience gave me the impression that so long as any form of media - be it a porn clip or a Walt Disney cartoon, that is yet to be approved by the censorship board, is deemed a demerit good. The interpretation of this impression is that, the only media we are allowed to watch are those that are screened on television, in the cinemas and retailed in stores with the green censorship board's sticker bearing the hallmark of authoritarianism on its cover. Anything else is demerit. This includes even buying original VCDs/DVDs from abroad, or ordering through legal websites such as amazon and yesasia. It also means that even if other countries' censorship ministry has given the green light but not ours, having ownership of them is tantamount to a punishable offense¹. In short, if papa has not seen it, you can't see it. Even if papa has seen it, it doesn't mean you can see it.

As an avid film enthusiast of movies with artistic contents and unconventional political, economic or religious doctrines, I often find myself swearing at the garment under my breath when a movie which I so badly wanted to watch had either

1. been rated R(A) - (not the case for me anymore as I am past 21)
2. outright banned from screening (in fact this is one of the remedies for curtailing the consumption of demerit goods taught in economics textbooks)
3. screened but many parts of the movie has been snipped off to such an extent I'd rather buy the cheong DVD to watch the uncut version.

Examples of such titles include Schindler's List², A Very Long Engagement, Happy Together, The Magdelene Sisters, 2046... and the list is non-exhaustive. These are films which have been internationally acclaimed but for some reasons which it is better not to dwell on, are either heavily regulated or banned. At the same time, I believe I am not the only person making noise out of this policy of the garment.

To put it in an ugly sentence, we watch what the garment wants us to watch. Period. When it comes to the choice of media and lifestyle that I wish to pursue, I can't help but think at times that age has ceased to be a significant factor in determining the availability of such entertainment. Rather, institutional factors have played a very much more essential role. Hence, being 22 years old does not mean anything to me. I still feel like an infant.

To say something in proportion for the garment, I understand and appreciate its bona fide efforts to enhance security and preserve what it deems as moral. We have to understand that it is intrinsic of the garment to behave like this. After all, we were founded in times of political insecurity³, regional unrest, and global "unorthodox" ideologies penetrated our society and even into the roots of the garment then. Adopting a laissez-faire attitude was never part of the garment's agenda in those days. But now that it realises that in order to move forward and stay relevant, it has been in the recent times, calling for people to be less dependent on the garment and encouraging vocalism. All these efforts, unfortunately, will not be realised to its fullest potential if the garment does not allow breathing space for people to make choices of their own. We are not ready for any big change yet.

1. And so he said "You are not in a position to determine what is suitable for you to watch. Neither am I. Only our censorship board is."
2. I quote my Sec4 history teacher (affectionately known as Tiger Tan) - "Bloody hell! All because of a few naked women running at the end, they have to make this film R(A)"
3. My friend maintains that one day I'd just vanish into thin air.

There is a First Time for Everything

2005-05-05T15:59:00.000+08:00

And so the story begins... There is a first time for everything. Your first cry, your first birthday, the first time your mother and father hear you struggle to mouth 'mama' and 'papa', your first day school, your first time on the aeroplane, your first handphone, your first date, your first kiss, your first puff, your first sexual experience, your first time getting drunk, your first dose of drugs, your first marriage, your first offspring...

When things go wrong I used to console myself by saying. Well, there's a first time for everything. Perhaps my seemingly nonchalant behaviour could well be largely attributed to such a fallacy. In recent times my attitude towards this catchy sentence has somewhat changed. Has this sentence been a mere excuse for me to make myself better when I do something and then regret afterwards?

I vaguely remember at the back of my head how I came across this sentence. I was reading this novel about a lady whose marriage failed and her friend consoled her with these words.

Hmm, now that I have mentioned about this.. could this sentence serve to tell us to look forward and hold life in high sentiments? There is a first time for everything, so if the first time was dreadful, the second time will be beautiful. If the first time was beautiful, the second time will be resplendent.

Unfortunately for some things, old fallacies never die. And for others... there will never be a second time. Only a first time. Per se. C'est la vie.

I am writing this at the height of my life where major crossroads await me, and my friends.

落叶归根

2005-04-27T00:24:00.000+08:00

Throughout my life, I have came across many views about parental love for children. That to them, their love for us is unreciprocated. That their love for us is intrinsic. That as parents, they ultimately hope that we will be happier and more successful than them when we grow up. I have also heard people saying that the youngest child is also the most sparkling apple of the parents' eyes. Whatever such views may be, they do not seem to be the case for Adeline Yen as she unfolds story after story of herself being an unwanted surplus in the family.

Born on 30 November 1937, Adeline's life seemed to be destined for a unhappy start with the death of her mother two weeks after her birth. Because of this, she was subtly referred to the jinx of the household. Her childhood took a plunge towards fear, isolation, humiliation, physical and emotional abuse when her father remarried a woman of French-Chinese origin. She plays her stepchildren against one another and keeps a stranglehold over her husband and his relatives.

While the other children of the family fail, Adeline succeeds in school but cannot still gain the recognition and love from her own parents that some of her siblings have gained. Her sad fate took for a change when she won first prize in an international playwright competition that saw her go to England to study medicine - under the decision of her father (she wanted to be a writer instead). Even then, her first marriage ended up in a mess. What is applaudable is her strength and mental will to succeed in her career and centre to her aching heart is that her family will be united and that her actions will one day move her father and stepmother.

I have noticed that we can look at this book from more than one viewpoint. We can read this book from the perspective from an unloved child all the way to a desperate adult trying to seek acceptance by her family, or we can also analyse how the dynamics of history, politics and society affect each member of the family. Several themes can be established from her autobiography. Most obvious is the acknowledgement of sexism and racism that continues to weave its way past generations. Next is the intertemporal comparison between pre-war China and the China during the Maoist period (which includes 'The Great Leap' and 'The Cultural Revolution'). There is also a subtle international comparison between proletarian China and capitalist-driven Hong Kong. Most importantly, Adeline's rejected childhood resembles the discrimination mainland Chinese has experienced since the time Western influence penetrated China from the mid 1800s. We can study her family as a 'micro aspect' as to the wider picture of politics and government as a 'macro aspect'.

With the marriage of Jeanne (the stepmother), she became de facto matriarch of the family. Adeline's father became reduced to being a puppet at home. He does his wife's bidding on every matter related to the household. This is parallel to the way pre war China was governed, with foreign concessions everywhere within Shanghai, and foreigners enjoying extra-territorial rights. And Adeline soon found herself excluded from the "perks" that were being given to her siblings and stepsiblings - somewhat similar to the notorious sign that was put up at the entrance of HuangPu Park - No dogs and Chinese allowed. The stepmother's "divide and rule" tactics also reminded me of how colonial masters divided and ruled the citizens according to the support they gave to the government. Those who displayed no resistance towards foreign powers were favoured and treated well.

There were also two early incidents of her childhood which may appear insignificant but I still find them gripping my mind even after I have finished reading the whole story. I felt I had to mention them here.

At the age of six, Adeline enrolled in a new school when her family moved from Tianjin to Shanghai. On her first day of school, nobody remembered to pick her up after lessons ended. She found herself hovering on the streets till dusk, and finally spotted a telephone, dialed for her father, and with the assistance of a restaurant helper, her father was able to pick her up. Back home, she was chided by her father that she won't be lost if she had taken a map with her and studied the location of her school and home. This experience taught Adeline to rely on herself and that in the absence of her aunt (the only family who was willing to take care of her but was still in Tianjin), nobody bothered to look out for her. And she never got lost again.

One of the father's business partners had given all the children (including Adeline) a gift of each duckling each. Adeline was the last to choose (she did not have a choice, to be precise) and found herself with the smallest, scrawniest bird with a tiny head. She fell in love with the duckling and it meant everything to her. One evening however, her father told the children that he wanted to use one of the ducklings as a test of obedience of his German shepherd dog. The sacrificial duckling as expected turned out to be hers and did not survive the night after been bitten by the dog.

It is impossible to list down all the grievances Adeline Yen suffered from her childhood to adulthood. Even if I managed to do so, the reader can only experience the poignancy felt by Adeline if the whole story is read from beginning to the end and not through this blog entry of mine. Falling leaves is a triumphant story of a female who succeed against all odds stacked against her. It is also a very essential display on how shrewd individuals can be, and how low people can stoop in order to attain their goals, not even stopping once to give a damn whether you are family or not. It gives us hope and tells us the importance of recognition and love we may all need in our lives. Adeline Yen is certainly a role model to many women, and to me as well. When it comes to sheer determination and strength, I cannot help but feel that we men still have a long way to go.

人言可畏

2005-04-17T02:04:00.000+08:00

"我一死，何足惜呢？不过还是怕人言可畏，人言可畏。"

阮玲玉，3月7日1935年午夜

These were the exact words Ruan Lingyu uttered before she took her own life by poisoning herself with an overdose of barbiturates mixed in congee. In this film produced in 1991, Stanley Kwan aims to bring back to the screen the depressed life of China's first prima donna of her time.

Featured in this film are original extract's of Ruan Lingyu's silent films alongside with recreated scenes with Maggie Cheung as Ruan Lingyu. This is what makes the movie a beautiful one. The screenshots on the left are re-enacted scenes vis-à-vis to the original ones on its right.

Peach Bossoms Weep Tears Of Blood (桃花泣血记, 1931)

Three Modern Women (三个摩登女性, 1932)

Little Playthings (小玩意, 1933)

The Goddess (神女, 1934)

New Women (新女性, 1935)

Before Ruan Lingyu joined Lianhua studio (which was responsible for bringing her to the pinnacle of her career), she was in Ming Xing and Da ZhongHua Baihe studios, in which she was isolated and given wallflower roles. Most of her roles Ruan Lingyu performed when she joined Lianhua were often ill-fated ones: prostitute, maid, mother of an infant in a famine, wife who converted into a nun so that her husband and son could return home. This was because Lianhua film directors saw her potential in such progressive roles. At the same time, it should be noted that anti-Japanese sentiments soared to its peak in the early 1930s due to the Japanese invasion of Manchuria. Hence the films produced by Lianhua directors (who were mostly left-wing eg: Bu Wancang, Sun Yu) contained anti-Japanese elements so as to arouse public opinion and top box office charts. This explained why Ruan Lingyu's acting acreer was at its heyday after she joined Lianhua Studio in 1930. Her last film, New Women (新女性) was to change her life and ultimately lead to her suicide.

Her role in New Women was an educated woman by the name of Wei Min, who was eventually driven to death by an unsympathetic society. The director of this film, Cai Chusheng initially intended to produce this film to take on the press because of the suicide of Ai Hsia, his close friend and a very talented actress and script-writer. Such a film was not complimentary to the press, but at the same time, they could not find a good excuse to sue the producers. Hence the press decided to turn to Ruan Lingyu and fabricate exaggerated stories about her private life, claiming she is unworthy of embodying the status of a "new woman."

Ruan Lingyu's private life: Before she met Tang Chi Shan for the first time at the dance hall, Ruan Lingyu had a four year relationship with Chang Ta Min, a man who had no intention to marry her at all. Eventually, she gets separated with Chang Ta Min for a monthly pension that Chang Ta Min extorted from her, which Tang Chi Shan offered to pay for. And she moved to cohabit with Tang Chi Shan after that. However when she discovered that it was true that Tang Chi Shan had a wife and mistress, she did not resist. After the press screening of New Women, the Shanghai tabloids decided to take her down a notch by calling Ruan Lingyu and Tang Chi Shan an unreciprocated adulterous couple, hence asserting that she was not qualified for the role in the first place. Things plunged to a nadir when Chang Ta Min had at the same time allegedly told the press unpleasant things about Ruan Lingyu. Faced with merciless hoards upon her private life and the pressures of the on going law suit, Ruan Lingyu decided to take her own life. It was ironic though, that on the very day she took her own life was Women's Day, and she had agreed to give a lecture to a class of girls at her friend's school.

Who is to blame for Ruan Lingyu's death? Chang Ta Min? Tang Chi Shan? Cai Chusheng? The press? Society? Or even Ruan Lingyu herself? In her final words before her death, she hinted that Chang Ta Min would be the cause of her death. She said that she will die not because of guilt, but because Chang Ta Min returned evil for good. I feel that there is no one cause of her death. In order to answer this question, we must comprehend how society functions then. And because of that, I am afraid that my judgment will tend to be biased. Simply because I am living in a different generation. We may read and probe into many interpretations of historical events, but I guess we are only in a qualified position to claim we fully understand only if we are in the event itself. Of course, others will argue that looking at the picture from outside and not being in the picture itself will allow a more balanced view. Also, the press and society may have done injustice to Ruan Lingyu. But by taking her own life, has she been fair to the people around her, especially to her adopted daughter, Hsiao Yu?

Ruan Lingyu's funeral. It is interesting to note that while titillating stories about her private life circulated in society thus deeming her notorious, yet her funeral possession was over 5km in length and three fans committed suicide upon learning of her death. The frontpage of the New York Times pronounced it as "the most spectacular funeral of the century."

Winner of the Best Actress Award (Maggie Cheung) at the HK Film Awards, Golden Horse Awards and the Silver Bear award at the prestigious Berlin International Film Festival, Ruan Lingyu (aka Centre Stage) is indeed a tour de force. It is not only visually stunning, going by my standards, but also leaves my mind saturated with thoughts such as celebrities and their double life, and things such as superficiality in human beings which even through existed ages ago, has been unfortunately been extended to our times. It presents the stark difference between two societies, today and yesterday. It embraces the saying "the pen is mightier the sword." Most importantly, this movie has aroused my interest in the evolution of New Chinese Cinema. Undoubtedly a sophisticated biopic which very few people appreciate in our days.

Sputnik Sweetheart

2005-04-11T14:44:00.000+08:00

Like the world's first man-made satellite (Sputnik I) that was launched by the Russians on 4 October 1957, this story resembles the loneliness and melancholy of the satellite.

The narrator is an elementary school teacher whose only close friend is Sumire. Dressed in an oversized herringbone coat and rough boots, Sumire is an aspiring novelist with writer's block. She wrote books that had a beginning, and some that had an end. But never one that both had a beginning and an end.

Sputnik Sweetheart is the private name for Miu, whom Sumire's one-sided lesbian affair started when Sumire met Miu at the former cousin's wedding. Although Miu does not display any affection for Sumire, she became very attached to her as well, and offered her a job in her company, dealing in wine exports.

As the narrator is only Sumire's close friend, she confides in him about everything - what she wants to achieve in life, how she feels about Miu and should she ever reveal her feelings. During this time, the narrator grew to be increasingly fond and in love with Sumire, but is aware that such feelings towards her is unreciprocated. Hence he engages in sleeping around with other women, all these while thinking about Sumire as he ejaculated into their bodies, but not their souls.

The narrator eventually finds his way to a Greek island, after receiving a phone call from Miu that Sumire had disappeared there. (Both ladies were in Europe for business trips when they decided to extend their stay on an exotic island)

What had actually happened to Sumire? Had she, as the story suggests, simply vanished into thin air? Or had she committed suicide? I have presented the following in small-sized fonts so that there will not be any spoilers should you be interested to read the book.

The narrator soon discovers two pieces of documents which Sumire had typed, stored in a diskette and locked away in her red suitcase. One of these documents revealed a secret about Miu. A surreal secret. One summer when Miu was 25, she moved to Switzerland at her father's request to settle some business matters. She liked the place a lot and decided to extend her stay there. Outside her apartment was an amusement park with a ferris wheel. Miu got to know a Latin man who seemed to be interested in her. Sniffing a hint of sexual desire in him, Miu decided to keep away from him.

One night, Miu found herself standing outside the amusement park. It'd be fun to see her apartment from the ferris wheel for once instead of looking at the ferris wheel from her apartment. She thought. And fortunately for her, she managed to catch the last ride of the day for the ferris wheel. By fate though, the operator of the wheel thought that there was no one else up there on the wheel and casually left. As such, Miu found herself stranded on the wheel. She took another look at her apartment. But what she absolutely unprepared for what she was expected to see. Sitting on the ferris wheel, she saw, in her very own apartment, the Latin man in his full glory and a lady. The lady was herself. Her mind went blank. What on earth was happening?

The next thing Miu knew was that she found herself lying on a hospital bed. The doctor explained to her that in the morning someone had discovered that her dropped wallet of the wheel and figured out that she was on the wheel. The police questioned the man who ran the ferris wheel but he had no memory at all of giving her a ride near closing time. And when the police interviewed Miu, they dropped a bombshell on her when they compared her passport photo with herself and confirmed if she was 25. Only then Miu realised that jus overnight, her hair had turned completely white.

So which is the real Miu? and which is the real side? Did she really wanted the Latin man? "If this side, where Miu is, is not the real world - if this side is actually the other side - what about me, the person who shares the same temporal and spatial plane with her?"

This is a story about two loners living their dreams alone when their families do not seem to share the same sentiments as them. As such, both of them turned to reading novels and talking to each other for answers. To Sumire, her dream "defected" from her passion to write to being "Miu-ified". To the narrator, he was still searching for his true identity, which he believed was tucked away somewhere. And he was still searching for it even after he became a teacher. Reading this book has led me recollect to a question which I have always asked people when I was a kid - Why do I dream when I sleep?

If you read this book for its plot, you will find that it is as idiosyncratic and preposterous as many of Murakami's stories. Underneath this realm of peculiarity though, is a display of Murakami's literacy skills. His skills in associating each character's actions with a totally different event that happens in our daily life and yet we are not sharp enough to notice it and bring it up -

She's an absolute master shopper, choosing only the most exquisite of things, and buying only a select few, like taking a bite of the tastiest part of a dish.

It's enough just to sit here in a cafe, smell the smell of the city, like a dog might, listen to voices and sounds, and gaze at the faces of people passing by.

Still, as if marshalling together the remnants of a defeated army - minus any drums and trumpets - I rallied my scattered thoughts.

It is with scattered thoughts that I typed my entry today.

Two Years On...

2005-04-03T00:32:00.000+08:00

When Leslie Cheung Kwok Wing jumped to his death from a five-star hotel in Hongkong on 01 April 2003, the world thought that it was an egregious joke. After all, what more do you expect from Hongkong's sensational tabloids, (which is perhaps more efficient than our government at sniffing out information) that has its nose poking in celebrities and politicians home in every corner of the SAR?

It is now April 2005, 2 years after his death. However, he is still not forgotten, especially by those who enjoy classic Cantonese music and performances. Vestiges of his work still linger on these few days as I trotted past my neighbourhood, from the DVD rental shop at Laser Flair to the night pasar malam downstairs that blast hits of yesterday sung by him. It is really comforting to learn that people (save the impressionable teenagers) still remember him. But I wonder, how many more years will that continue to happen before he is conveniently forgotten? 　

不信眼泪能令失落的你爱下去
难收的覆水将感情漫漫荡开去
如果你太累及时地道别没有罪
一生人不只一伴侣

你会记得我是谁
犹如偶尔想起过气玩具
我抱住过那怕失去
早想到玻璃很易碎

HK media circle has already lost much of its flavour with earlier demises of prominent but uncelebrated in Singapore artistes such as Roman Tam and Danny Chan. The loss of Leslie Cheung adds another bucket of tears to the already declining Chinese/Cantonese culture portrayed in HK media. Frankly speaking, the direction in which HK arts is going towards nowadays does not interest me as much as it used to in the 80s and the 90s. And it is probably because of this reason that I find that my scoop of DVDs become more prized. Movies such as Rouge (1988), Ruan-Lingyu (1991), Farewell My Concubine (1993) just seem to get even more better every time I watch it again.

One Hundred and One Ways

2005-03-31T21:40:00.000+08:00

What a geisha is to Japan, and what a Japanese woman is to America. This is how I will wrap this book in one sentence.

Why is this book entitled One Hundred and One Ways? Well, this is because according to Japanese culture, a geisha is taught one hundred and one ways to please a man. However, if you are looking to discover what the hundred and one ways are in this novel, you will be disappointed to learn that this book does not offer any as its title suggests.

Yukiko Takehashi is a young woman who was brought up single handedly by her mother, Akiko since the age of 9 when her father walked out on them. As the grand-daughter of a geisha (who bears the same name as Yukiko), she wants to be loved for herself and not just because she fits a Western fantasy of a Japanese woman.

As such, our damsel in distress Yukiko is facing a relationship on the rocks. She is haunted by her dead lover Phillip, and yet at the same time she is pursued by a man Eric, who sees her as more of an exotic prize than a true partner. At home, her relationship with her mother is a bitter-sweet one. She grew up being a defiant adolescent, refusing to do her mother's bidding. But one person whom she feels truly understand her is her grandmother. Eagerly anticipating her grandmother's imminent visit to America, Yukiko has prepared a slew of questions to ask her grandmother.

The tale of three generations as told in the voice of Yukiko. If you have read the book and noticed, all three of them seem to suffer from somewhat similar fate. Torn between two guys, being forced to accept the decisions their parents imposed upon them. Indeed, the same blood runs through the veins of all three ladies of the three generations. However while her grandmother retired to live with her blossom friend Kaori, and Akiko was finally able to get over her husband's image in her heart and date a sincere widower, Yukiko's relationship did not end up ideally. Eric admitted to her when their relationship was at a nadir that he had a fling with his colleague, Teresa Chan. This confirmed Yukiko's fears that Eric does not truly love her for herself, but for her ethnicity. As the saying goes, to a Western man, the slit between an Oriental girl's legs is as deliciously slanted as her eyes.

So we are back to the topic of Asian woman fetishism. Are Asian women really able to provide such gratification? Such a view can be pretty groundless if we are not careful with how we put it. Conversely, or is it because Western males tend to be better lovers?

Anyway, while this book may have summarised the sentiments of Asian women who had a thing or two with Western males before, I do not think that it is very worth reading although it may be very delicately and sensitively written. But if you are looking an easy read, and for a break from the conventional imperial Meiji-era geisha sob stories, then One Hundred and One Ways might be suitable for you.

Note: The text in the novel is original, ie: not translated from the Japanese. It is written by Mako Yoshikawa, who received education at Columbia University (majoring English). Her parents moved from Japan to America in 1960.

Junk Books

2005-03-28T00:07:00.000+08:00

Today's experience at my usual Sunday hideout at Kinokuniya Orchard proved to be a very thought-provoking one for me.

My usual practice is to first check out any prospective books which caught my attention at Kinokuniya, and then try my luck at the library upstairs. However today, I did the reverse. The reason being the library closes at 8pm and Kinokuniya closes at 9.30pm, while I only arrived at Orchard at 7pm. I went up to the library and managed to borrow Sputnik Sweetheart, written by Haruki Murakami (yes, its him again). Armed with the book, I marched down the escalator to Kinokuniya.

My favourite section in Kinokuniya is the Asian Literature section. As it was already quite late, there were only a few people within my noticable radius. Just then, this man of Oriental ethnicity came up to me and exclaimed in an American accent, "Junk book, you young people just keep reading these kind of junk books."

I was astonished and looked around to see if there is anyone near me whom he could be talking to. But no. It was only him, me, and Murakami clutched in my arms.

"Why do you say this is a junk book?" I grew curious.

"His books are junk books. They are over commercialised and published every year." He snapped.

"Young people like you do not know what are good books." He reached out for a book in his bag and showed me. "This is a good book. It took the writer 40 years to produce this book and yet no publisher is willing to publish it."

I flipped the book open and true enough, I expected to see sentences and phases I will never bother to find out what it really meant. It is more like a literature textbook than anything else.

"I do not encourage young people to read books like this." He continued his attack on Muramaki. "Superficial writing with no meaning in them." He paused. "See the book I'm holding? I've been reading this same book for 10 years already, and each time I read it, I read it with greater interest."

"Reading a good book is like choosing a good friend, and eating good food. You young people must learn to eat good food, read good books and make good friends. Good food never tastes good. Take hospital food. We all know hospital food is tasteless when we compare to restaurant food. But restaurant food is junk food. Lots of aginomoto. But why does everyone still eat restaurant food? Because it is over commercialised."

At this point, a teenage gal, whom I believe to be no more than 18, came up holding Dan Brown's The Da Vinci Code and asked the old man. "Is this junk book?"

"Junk book! A junk book is like a woman with heavy makeup. You think she is pretty. Look beyond the makeup. You think diamonds are pretty? What is your name, girl?"

The lass paused for a moment and replied "June"

"June," He continued. "You are a good girl. When you grow up, you will marry a man. You will want (a) diamond ring. You enter a jewellery shop and see all the beautiful diamonds, so big and beautiful. But June, do you know the biggest diamond ring is the man's heart who loves you truly?"

----------------

Although I am a fan of Murakami's works, I am not prepared to start an argument with the old man. If you have read his books, you will know that Murakami carries an aberrant style to the point of stupidity at times (especially A Wild Sheep Chase and Dance Dance Dance). It is hence to this extent that I agree that his books may be deemed as junk, and to the writer, junk books are over-commercialised books which are fought over by different publishers for copyright to be published every year.

I have to agree that this is true. It is unfortunate that I am not blessed with the knowledge and literate cells to appreciate those books which he pointed out as good books. These are books which require a high level of interpretation and many people will not understand it at face value.

What makes so many publishers wage war over Murakami's books then? I believe it is the risqué content of his books. And the appeal of Asian culture in the West, as deemed exotic to them. Asian society to many Westerners today is still a mysterious labyrinth. And book publication is like any other businesses, sales motivated. In order to increase revenue, publishers have sought to arouse consumers' interest by drawing upon erotic images as the cover photograph, like the following:

This is what capitalism/marketing/commercialism is all about. It makes me wonder if the meaning of the author's work has been lost because of such methods of "product differentiation". I picked up 2 similar books of different covers from the shelves. (pictures below)

Consider the above 2 books of the same title. Which one will you buy?

Still, I do not regret reading Murakami's books. I feel that his books offer an avenue of comfort and yes, indulgence. Novels are for people who indulges. The only regret I have is that, I did not continue to offer English Literature after Sec 2. Otherwise, books will be more beautiful.

Deb, do you know that the old man even dismissed Arthur Golden's Memoirs of a Geisha as junk book also? I guess he didn't mean it. He probably feels for the many unsung writers out there who deserve a chance to have their books published. I enjoyed reading Memoirs of A Geisha anyway, having read the book 3 times.

And so, while I ate dinner at Burger King, I engaged the pages of the junk book with much intent.

A Closer Look At Productivity.... In the SAF

2005-03-26T12:52:00.000+08:00

It is thanks to these people who attempt to integrate economic terminology into the SAF that makes Economics continue to be regarded as the 'Dismal Science' (Thomas Carlyle)

I worship Economics because of its ability to be applied in many aspects of the REAL world, be it intuitively or rationally. But in the case of the above, we should, like what Diana Ser suggests... GET REAL.

To the man who came up with this slogan (probably in a bid to be awarded the SAF efficiency medal - such a medal does exist ok): Good effort to improve working attitude and boost morale in X-inefficiency (Harvey Leibenstein, "Allocative Efficiency and X-Efficiency 1966) plagued SAF. But unfortunately, your slogan, along with this piece of paper, will find its way into the trashbin.

"There's a place for every rubbish, just like there's a place for every employee in an overstaffed organisation" (Bin BS, somewhere in Dec 2004). Of course, we can continue to probe things further and reveal many more titillating tales. But I tried my best to summarise my case into a single piece, in order to salvage more paper so that this movement can be extended to all folks, although we already know that the end result will still be useless.

To Shiqi and Gordon: This isn't how you try apply Economic theory (force productivity into the SAF) in the real world. Don't tell anyone you studied under my tutelage if you ever did that.

Lamb Chops Will Never Taste The Same Again

2005-03-23T22:54:00.000+08:00

I promised you I will pen my thoughts on this book. A friend of mine remarked that novels are for people who indulges, but ironically I struggled with this novel.

What will you do, if someone comes up to you and throws you an ultimatum? Seek a lost sheep with a star on its back within a month and 1) be heavily rewarded or 2) if you fail to do so, face consequences that you will never dare think of?

This is the basis of the story. Our recently divorced narrator (without a name) is in the advertising business with a partner. He is called up one day by a man clad in black suit concerning the photo of a flock of sheep grazing in a mountain pasture, which was used by an insurance firm for advertisement purposes. Within the flock is one particular sheep of a different breed with a star-shaped birthmark on its back. According to the man, he must find the sheep out in a month or else his Boss will force him (the narrator) into permanent career damage. The rest of the book hence traces the adventures of the narrator and his heteroclite girlfriend as they both attempt to locate the sheep. There you have it, A Wild Sheep Chase.

I'd have already pulled out all my hair off my scalp by the time I finish reading this book. It took me a whooping 17 days before I saw the last page. This is largely attributed to the high level of surrealism and abstractness presented in the book. On top of that, the imagery is stupendous. Below are some extracts :

-The room was shrouded in a ponderous silence such as follows a massacre
-I looked across the way onto a sordid menagerie of buildings...each one a dingy ash gray and reeking of piss just by their looks
-The elevator shook like a large dog with lung disease
-The yellow glow of the light bulbs drifted about the room like pollen

Impressive similes. I have to admit that at times I was forced to dismiss the book as pure stupidity - simply because the story just does not make sense. We have a metaphysical sheep that enters people and propel them to do great things, and then leave their bodies after that for the people to degenerate and die. We have characters with names I will never name my children (that is, if I ever have any in future) - Rat, J, Kipper. We have unconvincing characters that disappear just like that, when they are "not needed" anymore. We have a man (whom you will learn is dead actually) dressed up in sheep clothes and speaks without spaces that makes it so hard to read-"Iwasn'tabletopassonyourmessage.That'sallIcametosay"

And some of the events that take place in the story just appear so causal, like the following:

"We finished our packing and had intercourse, and then went out and saw a movie. In the movie there were a lot of men and women having intercourse too. Nothing wrong with watching others having intercourse, after all. "

Kinda ludicrous huh?

What is most significant about this novel, ironically, lies in its bizarre attitude. This book is open to interpretation from all angles. For a moment I thought about individualism. And then I thought about economics, trying to monetarise the gain and loss in our lives. Then I thought about bureaucracy in imperial rule, and what ends a government can do to achieve its aims. At one point I even hallucinated that a sheep might just enter me one day.

To end, it is fait accompli that Murakami's works are a class of its own. However, a wild sheep is not easy to swallow. What's more, we are trying devour a wild sheep on the run. Which explains why after 17 days I am even more desperate to find my sheep. To replace my hair lost on me. 　

In The Mood For ...... Cheongsams

2005-03-14T22:35:00.000+08:00

A visit to an anonymous friend's (what an oxymoron) blog sent me thinking about one of my all time favourite movie - In The Mood For Love, directed by Wong Kar Wai. With much nostalgia, I dug out the DVD and started watching it all over again. From scratch.

This movie is unlike your typical love story. Lushly romantic, yet melancholic, it is very much a sensual film. Set in a Shanghainese enclave in Hong Kong in 1962, the film centers on two young couples who rent adjacent rooms in a cramped and crowded tenement. Maggie Cheung works as a secretary in a company while her husband's job as at a Japanese firm often sends him overseas for business trips. Her neighbour (Tony Leung) works as a newspaper editor and is married to a woman who is also frequently out of town. The couple soon hit it off as a cordial friendship. However, it seemed that both couples were far from happy with their marriages. Leung begins to suspect that his wife's long absences are not entirely business related when he stops in unannounced at her office to discover that she is not there. He then notices that Cheung's handbag is identical to his wife's while Cheung discovers that Leung is wearing a tie that she gave her husband; it doesn't take long for them to realize that their spouses are sleeping together.

Throughout the movie, neither of their spouses are ever shot in full. Instead, they are either shot from the back or blocked by furniture or filmed blurred from the mirror. Cheung and Leung soon slowly fall in love despite trying to uphold the integrity of their marriages.

The use of colour, textiles, music, and background to this movie is thoroughly refreshing and left me breathless. It is really my taste of movie - all things old. The cinematography is superb. Dark alleys, cramped and untidy rooms, roadside stalls, retro-styled passageways all add to the stark yet beautiful atmosphere of the movie. The clever use of Shanghainese dialect also adds to the flavour of the 1960s. The cream of the movie does not lie in the plot itself, but rather in the way emphasis is placed on the environment and nitty gritty actions which most people do not bother to take notice, for eg: the oblique angle which the smoke swirled when Leung puffs his cigarette, the way they held their knives and sliced their steak, the manner in which the telephone receiver is placed at one corner of the screen. Such are the things that gives this movie the fine touch.

The costumes used in the movies deserve utmost credit. My friend may not know about how I feel about the cheongsam when she blogged her entry, but the cheongsam is the most exquisite piece of garment I have ever seen. It may be introduced by the Manchus more than 300 years ago when Asian society is nothing but conservative, but yet it really stresses a woman's delicate assets - an irresistible neck that is mischievously exposed, curved shoulders, well endowed swelling breasts, slender waistline, round hips, slim legs, and the icing of it all, porcelain snow skin. A truly tantalising, yet elegant sight to behold. I've never come across any movie in which I have seen so much more beautiful cheongsams. Take a look the screenshots of some of the cheongsams worn below which I extracted from the film, and if you share the same taste as me, you will agree wholeheartedly. (By the way, I read somewhere that a total of 36 cheongsams were featured in this movie). The smart choice of cheongsam done with the appropriate hairdo, coupled with Maggie Cheung's ravishing look and acting skills indeed brings the female lead to great heights.

If there is one movie which can describe my taste of art, it has to be In The Mood For Love. Indeed, it never fails to bring me into the mood everytime I watches it. One thing that leaves me in dismay is that, the only ladies who wear cheongsam nowadays are wives of politicians.

How to use a credit card. With Style.

2005-02-26T22:56:00.000+08:00

Recently I've been swipping my debit (take note peeps, its debit, not credit) card frequently, and this has also led me to also observe how people around me use their credit (theirs is credit) cards. Some people scrutinse every print in their bill, while others casually flick their cards even at the most exorbitant purchase. With nothing better to do, I concluded that there's more to just presenting the card. Indeed, using a credit card is a form of art. A niche of its own.

Let us assume we are at a restaurant. And the guy calls for the bill. At this stage, he should appear indifferent, and not anticipate the bill. This will make it seem that he is concerned about the amount printed in the bill.

When the bill comes, do not clumsily reach out for your back pocket struggling to fish your wallet out of the tight pocket. Instead, with swift action, whip out your card out of the wallet.

Do not bother to look at the bill. This may sound crazy, but yes, we are talking about the art of using a credit card. Every action affects the whole process. Instead, flick your card on the bill case. Do not bother to place it nicely. A good source of inspiration perhaps comes from the Visa Ad featuring James Bond and the tuk-tuk. You should continue to look unconcerned and carry on your conversation with the other people whom you had the meal with.

When the bill returns with your card requiring your signature, the restaurant will most probably use a ball-point pen of some brand which can be found at popular bookstores. This is another opportunity to flaunt your assets. Retrieve your parker pen, or some pen with a flat-pointed tip, and in one breath, sign on the bill.

Now here is another area most people need to work on. I've noticed signatures as atrocious as my handwriting when I was a toddler. And some so complicated that others can't be bothered to forge. A signature ought to have some style. It should look reasonably long to cover the dotted line, with curves when appropriate. Take a look at Citibank's 'Ready Credit, Ready Cash' and perhaps we can start working from there. Why is it important to have a swanky signature? The reason is simple. I feel that most people gather impressions of you just by looking at your signature, believe it or not.

Indeed, the credit industry has came a long way. To the best of my knowledge, it started in 1950 when a businessman realised he did not have enough cash at hand to pay for his clients whom he was having a meal with. This in turn gave birth to Diner's Club and subsequently Amex, among others. Back then, it was known as a charge card. Society may have shed its clothes for a more haute couture existence but nonetheless, the basis of such an avenue of purchase has never much changed after half a century later.

We can still see that majority of people associate credit cards with luxury and ostentatiousness. Even the choice of cards does indicate a person's social status. Unforunately (or fortunately that I do not have to chalk up huge debts), I am stuck with my DBS debit card. And I will be happy sticking to it for the rest of my life.

So Fabian, my decision still stands. I am not going to bring the card out this Wednesday. Cash is king. Credit is sin.

The truth hurts

2005-01-26T21:14:00.000+08:00

"You think you pay for my education from your savings and expect me to be eternally grateful, I won't"

Raise your voice. Twist your words. Slam the door. Turn on the volume. Tell your parents to shut up. That's only what you are capable of.

In the first place, if you have already decided on what you want to do, why tell others about it and seek their opinion? Aren't you inviting an argument? I am a frank person, if you come and tell me something and want me to agree with it when I don't, I won't agree. The truth hurts, but it is the truth.

p/s: I am pleasantly surprised to know that I have duty on Chinese New Year, again. This is probably the only thing I am happy with the organisation, keeping me on Chinese New Year. If only they call me back every Chinese New Year, I'd be happy to go back. It is probably the most superficial event of the year, especially for a non family-oriented person like me.

White or green angel?

2005-01-13T09:07:00.001+08:00

Would you rather be a nurse or, in the most diplomatic term, a military personnel? I think i would choose the former.

The nurse sees more blood, more deaths than those people whom the country trusts its defence on. Well, no doubt about it, when it comes to defence, there is no compromise. Which is probably why the carrot is always so well dangled in front of potential military personnel, much more attractive to the nurses.

Sensible countries want to avoid a conflict at all costs. Yet every country spends on military expenditure. Which eventually leads to a bloated, unproductive organisation that takes everything for granted when they should be grateful that this organisation is willing to feed them. Given their skills, calibre and most importantly attitude, most of them (officers included) will be unable to find employment outside, let alone be paid the market rate in the private sector. If you are intelligent enough to read between the words, there's more to it than what's written.

To end it, it is interesting, yet ironic to note that the preachers of security can be at the same time, the most recalcitrant ones towards security. My fellow MPs (induced ones) will know what I mean.

South of the border, West of the Sun

2005-01-09T10:10:00.000+08:00

"These days I feel like a snail without a shell"

How vulnerable and fragile human beings are. Fragile to emotions. This is the impression Haruki Murakami portrays in all his books which he has written. South of the border, west of the sun is no exception.

The story is simple. Born in 1951, Hajime grew up in postwar Japan. The postwar years have brought him a fine marriage, two daughters and an enviable career as the proprietor of two jazz clubs. He lives in an 4 room condo in an upmarket district in Aoyama, owns a small retreat cottage in Hakone, drives a BMW 320 and a red jeep Cherokee. His lavish lifestyle is undoubtly what every man of his time aspires to achieve.

However undearneath all this display of materialism is a troubled, unhappy man who just cannot get out of his past. "Becoming someone new, I could correct the errors of my past. At first I was optimistic. I could pull if off. But in the end, no matter where I went, I could never change. Over and over I made the same mistake, hurt other people, and hurt myself in the bargain"

It was years after this fine marriage that the past comes back to him again. His first girlfriend Izumi, his childhood friend Shimamoto comes to his club one rainy night. That was about to change his life again. Man can hardly restrain his emotions. As you'd have expected it, one thing led to another, one lie led to more, he found his marriage in jeopardy.

This plot may be dismissed as superficial to many I suppose. However, I feel that it is probably the most honest book I have ever read. The way he lived through his teens is almost parallel to most males. How his exprience of his first relationship will probably leave every guy who had a girlfriend before nolstagic. How he tried to clumsily undress his girlfriend. How he wanted badly to obtain contraceptives but was afraid of being seen red-handed. How narcissistic his ambitions were.

Why do men lie? Are they afraid they will hurt their other half? Or is it plainly because they want to get away with what they do? Or is it because of the ever raging male ego that does not seem to age even though we have physically grown old? Why can men be so indecisive at times? This book leaves me with more questions than answers after reading it. The end of the story, as I had expected, leaves Hajime making a choice. A choice between his wife and Shimamoto. And true enough, he choose his wife. For the sake of his family I believe. But what if Shimamoto reappears in his life again one day? She already did once, she tried hard to refrain herself from doing it, but her emotions got the better of her. Will Hajime find himself at a crossroad again after a while?

For a while is a phrase whose length can't be measured. At least by the person who is waiting.

Alone

2005-01-01T13:57:00.000+08:00

I look forward to living alone. I need to live alone. The household is on the threshold of collapsing. Well, in the first place, I never believed in families, and I think I never will do.

The most basic unit of society which everybody turns to, seems to me to be the most depressing unit as well.

I am probably the most indifferent person around on earth. Indifferent to my friends, indifferent to my parents, indifferent to everything.

If I ever stay on, it will be only for the sake of my father.

One day he will die.

We will all die. I'm not sure about you. But I want to die alone.

Mother Knows Best

2004-08-02T19:52:00.000+08:00

02 Aug 2004

A Picture Speaks A Thousand Words

2004-07-30T19:19:00.000+08:00

15 May 2004 21 July 2004

24 July 2004 29 July 2004

The Good Women of China

2004-07-27T23:49:00.000+08:00

Mention 'China Women' to any ladies in Singapore and you will probably get a scronful expression on their faces. The reason is very much obvious. In the recent years, we have seen many Chinese women in our local scene. From Pei-Du Mamas to mistresses of rich Singaporean men, these Chinese women have certainly stole a considerable amount of limelight from our media. While it is true that most of them are viewed with much comtempt by our local women for being leeches, parasites, or even streetwalkers, the women mentioned in this book offers a different opinion about them. Their stories were most admirable, yet tragic and horrifying.

This book was initially written in Chinese by a radio presenter by the name of Xinran and translated by Ester Tyldesley. Obviously, given my lack of proficiency in Chinese language, I read the English version.

Xinran was a radio presenter in China during the late 1980s. Her interest in the intimate lives of Chinese women was aroused when she received a letter from a damsel in distress who was supposed to be married against her will. She started a special women's mailbox feature at the end of her programme to address and discuss the letters she received. Given China's level of bureaucracy and iron-hand then, it was not surprising that there were a lot of restrictions imposed upon her when her programme's content was approved. Nevertheless, this did not stop her from understanding the lives of her countrywomen and in the process of it, revealed many stark stories. It will be worthy at this point to mention some of those that left a big impression in my mind for a long time.

The first story was about a girl, whom at the threshold of her puberty, was sexually abused by her father. Now you may think this is very common and have probably read it many times before. But what was horrifying was that when her mother learnt about it, she told her daughter to keep mum about it, for it will bring bad reputation to the household. Because of it, her daughter continued to be abused by her father. Her ill health eventually landed her in hospital. But that was not all. Her bestial father actually went to the hospital on the pretext of visiting her, but ended up taking advantage of her when she was on the drip and could not move. Her severe misery led her to choose to commit suicide in the end, by getting herself infected with septicaemia through squashing a fly onto her open wound.

The next story was actually an account of an interview which Xinran had with a female university student in China. Well known for her initiative and modern ideas, Jinshuai is no pushover. In her own words, rich men today are becoming more exacting in their requirements for female company. A woman with certificates has a higher chance to hook a big entrepreneur. There are 3 levels of companionship. Level 1 involves accompanying men to dinners and nightclubs. Level 2 involves going to the theatre whilst letting the men fumble with their clothes and the third levels involves being at his beck at call 24/7, including for sex. With this, she believes that it will take no time before the woman rises in power and never has to worry about money.

Having read this chapter, I began to wonder if education has materialised our minds, and made created wants which were perhaps, non-existant before we received education. Or is it that as we grow older, we become exposed to more ideas and how society is like? Most of the university girls, according to Jinshuai, could not even afford meat in the canteen when they first joined the school. Do material gains and power really make people better off? Do they co-exist? My friend Ivan thinks so. He believes with money, one can usurp power easily.

The last story which left me overwhelmed and (I thought I was swallowing hard) has nothing to do with sex. It's about an orphanage that was set up by mothers who saw with their own eyes their children die under the rubbles of earthquakes. It was certainly heartwrenching, especially in the story of one 14yr old girl who survived 14 painful days under the debris only to die after that. The girl was cheerful enough, smiling and singing to her mother.... (Her mother had discovered her before she died, but the gravel was too huge to be removed) .. until her voice faded 14 days later... and when they dug out her body days after that (which had already smelt), her body was in a terrible state, crushed from the pelvis downwards. It was simply too much for her parent to take it. Seeing a "白发人送黑发人 (bai fa ren song hei fa ren)" is already devastating enough, let alone seeing the disintegrated body. However what left my impressed with the mother as well as the other mothers was that they found courage, will and love among themselves and started this orphanage and regarded every orphan they took in as their own flesh and blood.

There are althogether 15 stories in this book. The above mentioned 3 stories are merely part of the whole book. Other issues discussed includes religion, sacrificing your life for the revolution, and of course, Chinese red-tape. A good book to read in the course of your busy lifestyle, because they are the stories that reminded me of strong Chinese moral values.. and also convincing me that I'm not living the worst lifestyle on earth.